Translation of "proceso de gestión de defectos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Proceso - traducción :
Process

Keywords : Flaws Defects Faults Shortcomings Failings Management Mismanagement Managing Management Manage Process Trial Part Whole Through

  Examples (External sources, not reviewed)

Sí, tiene un montón de defectos.
Yes, it has plenty of faults.
Los defectos de esta estrategia son evidentes.
The gaps in the strategy are clear.
El amor la cegó de sus defectos.
Love blinded him to her faults.
Le quiero a pesar de sus defectos.
I love him despite his faults.
Lo amo a pesar de sus defectos.
I love him none the less for his faults.
Pocos pueden darse cuenta de sus defectos.
Few people can realize their faults.
Todos tienen defectos.
Everyone has faults.
Todos tenemos defectos.
We all have flaws.
No hay de que avergonzarse de admitir los defectos.
There is no shame in admitting one's faults.
Se garantiza la ausencia de defectos del producto.
The product is guaranteed to be free from defects.
No puedo dejar de amarla a pesar de sus defectos.
I cannot help loving her in spite of her many faults.
A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
Despite her flaws, I'm fond of her.
El experimento fracasó a causa de algunos defectos menores.
The experiment failed because of some minor faults.
No evito quererlo a pesar de sus muchos defectos.
I cannot help liking him in spite of his many faults.
Garantizan que el producto se halla libre de defectos.
The product is guaranteed to be free from defects.
Todo hombre tiene sus defectos.
Every man has his faults.
Este sistema tiene defectos obvios.
This system has obvious defects.
Este plan no tiene defectos.
This plan has no flaws.
A su vez , el análisis conjunto incrementará el valor de la gestión de riesgos en el proceso de toma de decisiones .
The ECB 's prudent stance towards risk is reflected in its investment decisions , in which considerable emphasis is placed on high creditworthiness and liquidity .
Pero este argumento también tiene defectos.
But there are holes in this logic, too.
Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos.
This approach undoubtedly has major shortcomings.
Cuenta tus bendiciones, no tus defectos.
Count your blessings, not your flaws.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.
Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Aunque las críticas contra un acervo comunitario abotargado son a menudo infundadas, el proceso legislativo de la UE no está exento de defectos, tal y como demuestran claramente los recientes ejemplos de armonización.
Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate.
De algún modo tenemos que auto comprendernos para corregir nuestros defectos.
Somehow we have to understand ourselves to get around our flaws.
CREACIÓN DE UN COMITÉ DE GESTIÓN El Comité Ejecutivo también analizó su propio funcionamiento y su papel en la gestión del BCE , y acordó crear un Comité de Gestión que asesorará y asistirá al Comité Ejecutivo en la gestión del BCE , su planificación estratégica y el proceso de elaboración del presupuesto anual .
ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .
La evaluación de la capacidad de gestión de los consorcios debe formar parte integrante del proceso de selección de proyectos y negociación de contratos.
Assessment of the management capacity of the consortia should be carried out as an integral part of the project selection and negotiation process.
Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos.
But most of the UN s achievements have had shortcomings.
Todos tienen sus cualidades y sus defectos.
Everybody has his merits and demerits.
Es fácil encontrar defectos en los demás.
It is easy to find fault with others.
Ella tenía por lo menos cuatro defectos.
She had at least four faults.
No creés que él tiene muchos defectos?
You don't think he has many faults?
Ella tiene sus defectos, pero me gusta.
She has her faults, but I like her.
Los investigadores detectan defectos de fábrica peligrosos en los motores del A380
Investigators uncover dangerous defect in A380 engines
Les diré que por lo menos tenemos la misma cantidad de defectos.
I will also tell you we're at least as buggy.
Tiene unos defectos, sin embargo me cae bien.
He has some faults, but I like him none the less.
Ella siempre está encontrando defectos en su esposo.
She is always finding fault with her husband.
Ella lo ama todavía más porque tiene defectos.
She loves him all the more because he has faults.
Nadie vive sin defectos. Somos personas, no ángeles.
Nobody's perfect. We're people, not angels.
Pueden ver lo que dije de él. Es una obra maestra con defectos.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.
Un ejercito es una nación dentro de otra es uno de los defectos de nuestra era.
An army is a nation within a nation it is one of the vices of our age.
Al no ser miembros de las entidades de gestión colectiva pertinentes, no están muy al tanto del proceso de toma de decisiones de las entidades que actúan en nombre de su propia entidad y su influencia en ese proceso es mínima.
As they are not members of the relevant collecting societies, they have little insight into, and even less influence on, the decision making process of societies acting on behalf of their own society.
En el 2003 , tras revisarse sustancialmente el proceso de gestión de riesgos existente , se adoptó el nuevo marco de gestión de riesgos de TARGET , elaborado de conformidad con los estándares internacionales . En presencia de condiciones irregulares , es de vital importancia que los pagos sistémicamente
In 2003 the existing risk management process was revised substantially . The new TARGET Risk Management Framework is based on international standards .
La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring).
Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring).
Ella tiene muchos defectos aun así, todos la quieren.
She has a lot of faults even so, she is liked by everybody.

 

Búsquedas relacionadas : Gestión De Defectos - Proceso De Gestión - Proceso De Gestión - Proceso De Gestión - Proceso De Gestión - Gestión De Proceso - Proceso De Gestión - Proceso De Gestión De - Defectos De - Proceso De Gestión Empresarial - Afirma Proceso De Gestión - Proceso De Gestión Integral - Proceso De Gestión De Servicios - Proceso De Gestión De Documentos
Muestra esta página en español Muestra esta página en español