Translation of "proceso de obtención de requisitos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Requisitos para la obtención de estas imágenes | To obtain such images , the user must |
| Obtención de instrucción | Instruction Fetch |
| URL de obtención | Retrieve URL |
| Obtención y utilización de asesoramiento | Collection and use of expertise |
| Falló la obtención de fuentes. | Fetching feed failed. |
| Gastos de obtención de recursos propios 1B . | Own resources collection costs 1B . |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Obtención y utilización de asesoramiento técnico | Collection and use of expertise |
| Entonces promueven la obtención de nutrientes. | Then they promote the uptake of nutrients. |
| Obtención de información explorando la red | Information Retrieval by Scanning the Network |
| Obtención completada | Fetch completed |
| Obtención interrumpida | Fetch aborted |
| Obtención completa. | Checkout complete. |
| No procede . Obtención y utilización de asesoramiento | Not relevant Collection and use of expertise 229 |
| la cooperación en la obtención de pruebas | cooperation in the taking of evidence |
| Ha fallado la obtención de la colección. | Failed to fetch the collection. |
| La obtención de la posición ha fallado | Getting position failed |
| Interrumpir la obtención | Abort Fetches |
| Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación . | Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process . |
| Diálogo para la obtención de un nuevo idioma | Get a New Language Dialog |
| Error en la obtención | Fetch error |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Intervalo para obtención automática | Interval for autofetching |
| Usar obtención a intervalos | Use interval fetching |
| Toma de huella dactilar para la obtención de datos biométricos. | Fingerprinting for biometric data. |
| Requisitos de información | Information requirements |
| Requisitos de forma | Form requirements |
| Requisitos de evaluación | Assessment requirements |
| Publicar y descargar usando la obtención de las novedades | Uploading and Downloading Using Get Hot New Stuff |
| Con todo, será de mucha mayor importancia pasar a la segunda fase, con las previsiones para 1993 de llegar a la armonización comunitaria de los requisitos para la obtención de las licencias y la organización de los programas de forma ción. | And of course, much more important still is the second phase, in which after 1993 it is intended to extend harmonization to the prerequisites for granting licences and to the training programme. |
| Además, fue clave para la obtención de la Copa Sudamericana. | It was the first time that the Copa Sudamericana was won by a Brazilian club. |
| Típicamente, un analista de requisitos genera requisitos funcionales después de realizar los casos de uso. | In some cases a requirements analyst generates use cases after gathering and validating a set of functional requirements. |
| La creación y la evaluación del grupo estático han de ser acordes con los requisitos generales sobre el proceso de seguimiento del funcionamiento del ECAF . | Construction and evaluation of the static pool have to be in line with the general requirements on performance monitoring under the ECAF . |
| activa la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | enables fetching of DTDs or entities over network |
| Desactivar la obtención de DTDs o entidades a través de la red. | Disable the fetching DTDs or entities over network |
| Asistencia para la obtención de certificados de calidad (por ejemplo, ISO 9000) | assistance in obtaining quality certifications (e.g. ISO 9000) and |
| Como el material ya ha sido sometido a esterilización por presión, eliminando así los contaminantes correspondientes, no es necesario imponer requisitos específicos de pasteurización antes del tratamiento para la obtención de biogás de los subproductos animales de la categoría 2. | As the material has already undergone pressure sterilisation thereby eliminating the relevant contaminants, there is no need to impose specific pasteurisation requirements before biogas treatment of Category 2 animal by products. |
| Intervalo para obtención automática, en minutos. | Interval for autofetching in minutes. |
| Borrar el archivo tras su obtención | Delete file after it has been retrieved |
| Guardar el archivo tras su obtención | Save file after it has been retrieved |
| Dado que el proceso monitorio debe ser un proceso rápido, sumario y eficiente, no deberían exigirse en ningún caso los mismos requisitos que para la interposición de una demanda en el procedimiento civil ordinario. | As the order for payment procedure is intended to be a rapid summary and efficient procedure, there can be no question of stipulating the same requirements as in the case of a statement of claim to be submitted under ordinary civil proceedings. |
| Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . | On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . |
| Artículo 9 Requisitos de garantía | Article 9 Safeguarding requirements |
| Requisitos de capital por titulización | Capital Requirements for Securitisation |
| Evaluación de los requisitos estructurales | Assessment of the Structural Requirements |
Búsquedas relacionadas : Obtención De Requisitos - Proceso De Obtención - La Obtención De Requisitos - Proceso De Requisitos - Obtención - Organización De Obtención - Obtención De Crédito - Obtención De Pruebas - Obtención De Puntos - Obtención De Visados - Obtención De Recursos - La Obtención De - Organización De Obtención
