Translation of "proceso de presupuesto anual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Anual - traducción : Anual - traducción : Presupuesto - traducción : Presupuesto - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Presupuesto Anual
Yearly Budget
PRESUPUESTO ANUAL DE LA UNIÓN
THE UNION'S ANNUAL BUDGET
Gráfico Anual de Presupuesto vs Real
Yearly Budgeted vs Actual Graph
Y otra vez, los legisladores no aprobaron un presupuesto anual.
And, again, lawmakers have not enacted an annual budget.
El Presupuesto anual de la Unión respetará el Marco Financiero plurianual.4.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.
El Marco Financiero plurianual y el Presupuesto anual se establecerán en euros.
The multiannual financial framework and the annual budget shall be drawn up in euro.
Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión con arreglo a las siguientes disposiciones
European laws shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions
La ley europea establecerá el Presupuesto anual de la Unión de conformidad con el artículo III 404.
A European law shall establish the Union's annual budget in accordance with Article III 404.
Describa el proceso que usó para hacer la estimación de los gastos de funcionamiento anual.
Describe the process used to make the estimate of annual operating expenses.
Si comparamos el presupuesto anual de la NASA para explorar los cielos, ese presupuesto de un año financiaría a la NOAA para explorar los océanos durante 1600 años.
If you compare NASA's annual budget to explore the heavens, that one year budget would fund NOAA's budget to explore the oceans for 1,600 years.
En el año fiscal 2002 03, el presupuesto anual operado por el parque fue de US 1 434 000.
In the 2002 2003 fiscal year, the park's total annual operating budget was 1,434,000.
3. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
3. Stresses also the need for the Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
7. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
7. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
4. Destaca también la necesidad de que los Estados Miembros participen plenamente en el proceso de preparación del presupuesto, desde sus primeras etapas y durante todo el proceso
4. Also stresses the need for Member States to participate fully in the budget preparation process, from its early stages and throughout the process
En 1988 firmamos un Acuerdo interinstitucional que volvía a inscribir el presupuesto anual en un marco plurianual cada tres meses.
In 1988 we signed an interinstitutional agreement which placed the annual budget in a multi annual framework.
3. Subraya la necesidad de incrementar progresivamente, en el proceso presupuestario normal, la parte del presupuesto de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios que se sufraga con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas
3. Stresses the need to increase in an incremental way, in the normal course of the budget process, the share of the budget of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs borne by the United Nations regular budget
Aunque las funciones que tiene asignadas son principalmente consultivas , también comparte competencias presupuestarias con el Consejo de la UE en la votación del presupuesto anual .
The minimum reserve requirement for an individual institution is calculated as a percentage of the money deposited by the ( nonbank ) customers of this institution .
Por tanto, sólo hay ventajas en introducir el baremo del impuesto en el presupuesto anual, que, de este modo, llegará a ser su fundamento jurídico.
There is therefore everything to be gained by introducing the tax scale into the annual budget, which would then become the legal base.
9. Toma nota también del párrafo 63 del informe anual relativo a la auditoría del proceso de acreditación de las organizaciones no gubernamentales
9. Takes note also of paragraph 63 of the annual report, relating to the audit of the non governmental organization accreditation process
Antes de cada ejercicio , la OCAE someterá su propuesta de presupuesto anual al Consejo de Gobierno , por intermedio del Comité Directivo de la OCAE y del Comité Ejecutivo .
Prior to the start of the financial year , EPCO shall submit an annual budget proposal to the Governing Council for approval , via the EPCO Steering Committee and the Executive Board .
Jerven calcula que incluso recoger datos mínimos sobre los 169 costaría al menos 254.000 millones de dólares, casi el doble del presupuesto anual mundial para desarrollo.
Jerven estimates that carrying out even minimal data collection for all 169 would cost at least 254 billion almost twice the entire annual global development budget.
Todo ello con objeto de favorecer el proceso de construcción política de Europa, ya que el presupuesto es uno de los instrumentos esenciales para impulsarlo.
It must be repeated quite firmly and clearly that the appropriations really must be additional to those earmarked for on going policies to ensure that they are not prejudiced by shortfalls in the funds available, especially in the field of structural activities.
CREACIÓN DE UN COMITÉ DE GESTIÓN El Comité Ejecutivo también analizó su propio funcionamiento y su papel en la gestión del BCE , y acordó crear un Comité de Gestión que asesorará y asistirá al Comité Ejecutivo en la gestión del BCE , su planificación estratégica y el proceso de elaboración del presupuesto anual .
ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . It decided to establish a Management Committee which will advise and assist the Executive Board with regard to the management of the ECB , its strategic planning and the annual budget process .
En especial , el Consejo de Gobierno adopta el reglamento interno del BCE y tiene competencias en cuanto a sus finanzas , presupuesto y la idoneidad del resultado financiero anual .
In particular , the Governing Council adopts the Rules of Procedure of the ECB and is competent with regard to its finances , budget and appropriation of the annual financial results .
Los gastos consignados en el Presupuesto serán autorizados para todo el ejercicio presupuestario anual de conformidad con la ley europea a que se refiere el artículo III 412.4.
The expenditure shown in the budget shall be authorised for the annual budgetary period in accordance with the European law referred to in Article III 412.4.
Como complemento al ejercicio anual de evaluación del desempeño , se ha introducido un proceso de recogida de información de múltiples fuentes referente a personas con altos cargos .
As a complement to the annual staff appraisal exercise , a multi source feedback process has been introduced for managers .
La elaboración de un presupuesto real y completo para 1991 antes del término del proceso en curso constituye para nosotros una cuestión primordial. dial.
This budget is therefore paradoxical in that on the one hand it provides finance for associations of consumers, who can always make a free choice, but on the other hand refuses to support taxpayers' associations which protect citizens against the monopolies of state tax authorities.
Sobrepasos de Presupuesto
Budget Overruns
Año de presupuesto
Budget year
Opciones de presupuesto
Budget options
Concluye que el programa ha logrado sus objetivos y recomienda la prórroga del mismo al menos por otros cuatro años , con el mismo presupuesto anual de un millón de euros .
It concludes that the programme has been achieving its objectives and recommends the continuation of the programme for a further four years at least with the same yearly budget of one million euro .
El proceso de este presupuesto y de estas revisiones de las perspectivas financieras pone en evi dencia, a nuestro juicio, las carencias de las disposiciones financieras vigentes.
In any case, we regard it as a political principle, nonnegotiable in the present circumstances, that any new political commitment and any new policy must have the backing of new, additional finance otherwise the Community's present options may suffet.
Informe anual de 1999
Annual Report 1999
Opciones de impresión anual
Yearly Print Options
Observando que la Asamblea General, en su resolución 54 146, de 17 de diciembre de 1999, aprobó la presentación de un presupuesto por programas anual unificado de la Oficina del Alto Comisionado,
Noting that the General Assembly, in its resolution 54 146 of 17 December 1999, endorsed the presentation of a unified annual programme budget of the Office of the High Commissioner,
Uno de los aspectos más notorios del proceso es la divergencia entre el crecimiento del PIB de China, que en las últimas décadas se mantuvo cerca del 10 anual promedio, y el crecimiento del empleo, que apenas alcanzó un 1 o 2 anual.
One of the most glaring features of this pattern is the disparity between China s GDP growth, which has averaged nearly 10 annually over the last few decades, and its employment growth, which has amounted to just 1 2 annually.
Presupuesto
Budget
Presupuesto
Budget Forecast
INFORME ANUAL
ANNUAL REPORT
Informe Anual
Annual Report
Interés anual
Annual Interest
Retorno Anual
Annualized Return
Presupuesto de la Unión
The Union's budget
Tienen problemas de presupuesto.
They're having problems with their budget.

 

Búsquedas relacionadas : Presupuesto Anual - Presupuesto Anual - Presupuesto Anual - Proceso Anual - Presupuesto Anual Aprobado - Presupuesto Operativo Anual - Proceso De Presupuesto - Presupuesto De Ventas Anual - Presupuesto Anual De Operación - Proceso Presupuestario Anual - Proceso De Planificación Anual - Proceso De Planificación Anual - Proceso De Revisión Anual - La Planificación Del Presupuesto Anual