Translation of "proceso en evolución" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Evolución - traducción : Proceso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

MARSELLA Para muchos filósofos griegos el mundo estaba en movimiento perpetuo un proceso de evolución constante.
MARSEILLE Many Greek philosophers perceived the world to be in perpetual motion a process of constant evolution.
Esta evolución reflejaba , en gran medida , el efecto al alza del inminente proceso de transición al euro ( véase recuadro 1 para más detalles ) .
This development reflected to a large extent the increasing effect of the prospect of the euro cash changeover ( see Box 1 for further details ) .
En proceso
In progress
Con ello , el proceso de regulación podrá responder con mayor prontitud y eficacia a los cambios tecnológicos y a la evolución del mercado .
This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments .
Él no cree en la evolución.
He does not believe in evolution.
Tom no cree en la evolución.
Tom doesn't believe in evolution.
Ahora, en la evolución, Qué sucedió?
Now, in evolution, what happened?
La narrativa en evolución de Internet
The Evolving Narrative of the Internet
En Stanford me especializé en ecología y evolución.
Stanford, I majored in ecology and evolution.
Por evolución cultural entendemos la evolución de las ideas.
By cultural evolution we mean the evolution of ideas.
Evolución de los precios Evolución de las finanzas públicas Evolución del tipo de cambio Evolución de los tipos de interés a largo plazo Conclusiones
Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary
Con un acuerdo interinstitucional adecuado que proteja los derechos de las instituciones comunitarias implicadas , la ampliación del proceso Lamfalussy desembocará en un proceso legislativo más eficaz y transparente en todos los sectores financieros . Además , facilitará una respuesta reguladora rápida y eficaz a la evolución de los mercados .
Their implementation could gradually lead to Level 2 acts emerging as the main body of technical rules applicable to EU financial institutions . At the same time , those aspects that could be more appropriately dealt with in EU legislation could be transferred from national legislation to Level 2 acts .
En el proceso de fijación de salarios , es preciso tener en cuenta la evolución de la productividad , el nivel todavía elevado del desempleo en muchas economías y los niveles de competitividad de los precios .
Wage setting needs to take into account productivity developments , the still high level of unemployment in many economies , and price competitiveness positions .
Hoy en día, Europa es un actor clave a la hora de abanderar la evolución positiva del proceso, en particular en el caso de que el Congreso de Estados Unidos torpedee un acuerdo razonable.
Today, Europe will be critical to driving progress, particularly in the event that the US Congress torpedoes a sensible agreement.
Y a través del proceso de selección evolución, podemos obtener uno en mil millones que haga algo que nos gustaría que hiciera, como fabricar una batería o una celda solar.
And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell.
Adjuntar a proceso Conecta el depurador a un proceso en ejecución.
Attach to process Attaches the debugger to a running process.
Asimismo , el BCE recomienda hacer un atento seguimiento de la evolución en los próximos años , tomando en consideración la evolución técnica en la SEPA y la evolución en los métodos de recopilación de información estadística .
Furthermore the ECB recommends to closely monitor the developments in the coming years , taking into account technical developments in SEPA and developments in statistical collection methods .
Proponer, además, que el Parlamento Europeo siga la evolución de semejante proceso integrador nos parece más una declaración de buena voluntad que una propuesta política seria.
Praise is due to the Commission because despite a terribly tight schedule it worked with scientific integrity combined with realism as is reflected in the proposals now under discussion.
En el gráfico A se muestra esta evolución .
Chart A illustrates these developments .
Olvidémonos de la evolución en un sentido metafísico.
And so forget about evolution in a kind of metaphysical way.
Y eso va a impactar en su evolución.
And that's going to impact how it's going to evolve.
Theo Jansen está trabajando duro en esta evolución
Theo Jansen is working hard on this evolution.
Esta evolución sugiere que las repercusiones sobre la inflación serán transitorias , aunque todavía puedan producirse efectos adicionales , dado que no parece haber concluido el proceso de fijación de precios atractivos en euros3 .
This suggests that the effect on inflation will only be temporary , although there may still be some further effects as the adjustment to new attractive euro prices does not yet seem to have finished .
La evolución que se produjo en el último episodio del proceso de fusión, confirma que Citigroup comprará las operaciones bancarias de la Wachovia Corporation, según lo que dijo el gobierno este lunes.
In the latest episode of the unfolding meltdown, Citigroup will buy the banking operations of the Wachovia Corporation, the government said Monday.
Evolución Económica Exterior
External Developments
La Comunidad, tal como la conocemos hoy, es el resultado de una evolución gradual, y me complace citar una idea del Presidente del Parlamento, quien ha hablado de este proceso como de un proceso constituyente abierto. El Parlamento Europeo contribuye al
Consequently, the next intergovermental conferences will probably not be the only ones to be held this decade, but will mark a decisive change of direction towards strengthening of common policies and Community mechanisms, while at the same time broadening the tendency to develop intergovernmental cooperation as the initial or inter mediate stage along the road to Community integration and European Union.
En particular , la evolución salarial se moderó en este período .
In particular , wage developments moderated over this period .
Grandes cambios están en proceso.
Big changes are afoot.
Proceso geológico aquí en acción.
Geologic process in action here.
Error al escribir en proceso.
Error while writing to process.
Mata el proceso en ejecución
Kill the running process
El proceso está en ejecución.
Process is doing some work.
Tiempo agotado en proceso Valgrind.
Valgrind process timed out.
Creía en el proceso electoral.
And he believed in the electoral process.
Dirección de Evolución Económica Wolfgang Schill Divisiones Evolución Macroeconómica de la Zona del Euro Países de la UE Evolución Económica Exterior
Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments
En esta transformación, lo que antes era un proceso intergubernamental se convirtió en un proceso comunitario.
And, along the way, an intergovernmental process has become communitarian.
Devuelve el identificador de proceso del proceso padre del proceso actual.
Return the process identifier of the parent process of the current process.
Suecia Evolución del sector exterior ( en porcentaje del PIB )
Sweden External developments ( as a percentage of GDP )
Se espera que esta evolución continúe en el futuro .
These phenomena are expected to continue in the future .
Y esto, independientemente de la evolución en el Este.
Community cannot manage to agree on a seat for the agency.
Fallo en escritura en el proceso Valgrind.
Write to Valgrind process failed.
En realidad, no quisimos replicar la evolución con humanos y todo, porque es casi más interesante investigar posibilidades alternativas de evolución.
We didn't want to replay actual evolution with humans and all that, because it's almost more interesting to look at alternate possibilities in evolution.
La evolución del trabajo
The Evolution of Work
Evolución de los precios
Price developments
Dirección de Evolución Económica
Directorate Economic Developments

 

Búsquedas relacionadas : Proceso De Evolución - Proceso De Evolución - Mercado En Evolución - Paisaje En Evolución - En Continua Evolución - Contexto En Evolución - Empresa En Evolución - Relación En Evolución - En Continua Evolución - Disciplina En Evolución - Proyecto En Evolución - Condiciones En Evolución - Campo En Evolución - Aún En Evolución