Translation of "producido con anterioridad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Carga un juego guardado con anterioridad. | Loads a previously saved game. |
| Carga una partida guardada con anterioridad | Use this to load a previously saved game |
| Había sido amenazado con anterioridad por distintas facciones. | I have been previously threatened by different factions. |
| Sistema anti fraude que el BCE aplicaba con anterioridad | Preceding ECB anti fraud scheme |
| Otros grupos de clientes deberán ser informados con anterioridad . | Other user groups require earlier information . |
| Cuando fue posible , los BCN cumplieron lo indicado con anterioridad . | Where possible , NCBs implemented these matters earlier . |
| Ello define los límites de cualquier documento abierto con anterioridad. | It sets the limits for any document open afterwards. |
| Este servicio se ofrece a los clientes con anterioridad al pago . | This ser vice is offered to customers before payment . |
| Por las razones mencionadas con anterioridad, he decidido renunciar a mi cargo. | For reasons mentioned previously, I have decided to resign my position. |
| Parece que no ha jugado y guardado el nivel seleccionado con anterioridad. | Sorry, you do not seem to have played and recorded the selected level before. |
| nismo de tipos de cambio ( MTC II ) por un período de al menos dos años con anterioridad al examen del grado de convergencia sin tensiones graves , en particular sin que se haya producido una devaluación frente al euro . | mechanism ( ERM II ) for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro . |
| Sin embargo, este evento especial consigue efectos que no se han visto con anterioridad. | Nevertheless, this special event creates some effects that we have not seen before. |
| Producido por | Producer |
| Sin embargo , el proveedor de servicios de pago únicamente podrá bloquear el instrumento de verificación de pago cuando haya efectuado con anterioridad esfuerzos de buena fe por entrar en contacto con el titular del instrumento de verificación de pagos a fin de comprobar si se ha producido un fraude . | However , the payment service provider may block the payment verification instrument only if he has previously made bona fide efforts to contact the holder of the payment verification instrument in order to verify whether fraud has been taking place . |
| En contraste, con anterioridad los militares habían criticado públicamente las iniciativas del AKP acerca de Chipre. | By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus. |
| GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad? | GV Has censorship been lifted on any banned works recently? |
| La ciudad está contaminada con ese humo negro producido por las máquinas con ruedas. | The city is contaminated with that black smoke produced by engines with wheels. |
| El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación . | A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . |
| Puede que se haya producido un error con su conexión de red. | There may have been a problem with your network connection. |
| Producido específicamente para Israel. | Produced specifically for Israeli contract. |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| Activos frente a las administraciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| No se lleva a cabo ninguna deducción por la amortización o el rescate de préstamos saldados con anterioridad . | No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier . |
| Aquí se ha producido con gran éxito una estrecha cooperación con el proyecto EUREKA, PRO METEUS. | Under Rule 103 I would like to move the referral of this report back to committee. |
| Las pruebas con el primer E 3 producido comenzaron en octubre de 1975. | Testing on the first production E 3 began in October 1975. |
| Sabe que la Comunidad Europea ha expresa do su deseo de continuar las negociaciones con los Estados del Golfo, iniciadas con anterioridad. | The Commissioner, I am sure, is aware of the problems facing a particular part of the beef industry in Ireland, known as the heffer beef industry. |
| Fue producido por Kongsberg Våpenfabrikk. | Produced by Kongsberg Våpenfabrikk. |
| Se ha producido un error | Error has occurred |
| error producido por el consumidorQXml | error triggered by consumer |
| Activos frente a las administra ciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| d ) cuando existan dudas sobre la veracidad o adecuación de los datos de identificación del cliente obtenidos con anterioridad . | ( d ) when there are doubts about the veracity or adequacy of previously obtained customer identification data . |
| Activos frente a las adminis traciones públicas adquiridos con anterioridad al inicio de la UEM ( valores no negociables , préstamos ) | Claims on government stemming from before EMU ( non marketable securities , loans ) |
| Es el fenómeno, inaceptable a nuestros ojos, que se ha producido con la liberaliza | Given Ireland's peripheral location and island status, I am particularly concerned that transport of passengers and goods should not be subject to the |
| En cuanto a la estabilidad del tipo de cambio , el criterio se refiere a la participación en el MTC II por un período de al menos dos años con anterioridad al examen del grado de convergencia sin tensiones graves , en particular sin que se haya producido una devaluación frente al euro . | With regard to exchange rate stability , the criterion refers to participation in ERM II for a period of at least two years prior to the convergence assessment without severe tensions , in particular without devaluing against the euro . |
| Muchas de las alternativas que se proponen ahora fueron también consideradas con anterioridad , y se estimó que presentaban problemas específicos . | They were all known when the Treaty was drafted . Many of the alternatives now proposed were also considered in the past , and it was felt that they involved problems of their own . |
| Pero si la percepción se basa en nuestra historia, significa que sólo responderemos en función de lo hecho con anterioridad. | Now if perception is grounded in our history, it means we're only ever responding according to what we've done before. |
| Sólo puede conectar los puntos en la rejilla que no haya conectado con anterioridad usted, su adversario o la máquina. | You may only connect the dots on the grid if they are not previously connected by you, your opponent, or the computer. |
| Con anterioridad, había servido como Segundo Consejero de la Primera Presidencia con el presidente Gordon B. Hinckley desde el 6 de octubre de 2007. | When the First Presidency was reorganized following the death of Gordon B. Hinckley, Eyring was called and set apart as the First Counselor on February 3, 2008. |
| TEXTO consolidado producido por el sistema | Consolidated TEXT produced by the |
| Cómo se ha producido el accidente? | How did the accident come about? |
| La tierra ha producido su incremento. | The earth hath yielded her increase. |
| Producido y grabado por Ed Stasium. | Produced Engineered by Ed Stasium. |
| Es producido por el proyecto OpenBIOS. | It is produced by the OpenBIOS project. |
| Se han producido advertencias y errores | There were warnings and errors |
