Translation of "productos alimenticios primarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Irradiación de los productos alimenticios | Debates of the European Parliament |
| Es como las Olimpiadas de los productos alimenticios. | It's like the Olympics of food products. |
| La compañía produce salsa de soya y otros productos alimenticios. | The company produces soy sauce and other food products. |
| En verdad, los organismos modificados genéticamente (OMG) y sus derivados no responden a una categoría de productos alimenticios. | The fact is that GMOs and their derivatives do not amount to a category of food products. |
| La piadina romañola forma parte de la lista de Productos agro alimenticios tradicionales italianos de la Región Emilia Romaña. | The Piadina has been added to the list of the traditional regional food products of Italy of the Emilia Romagna Region. |
| Digo restetarse, es decir, excepto en lo que se refiere a los productos alimenticios y sanitarios de primera necesidad. | If action is really wanted, this kind of body can, of course, meet within 24 hours. |
| El texto del proyecto citado establece un procedimiento obligatorio para la autorización y la inspección de los centros de irradiación de productos alimenticios, con normas estrictas de control tanto de la irradiación como de la colocación en el mercado de los productos alimenticios irradiados. | The text of the proposed British legislation sets up a mandatory procedure for the licensing and inspection of food irridiation plans with strict provisions for control both of irridiation and the placing on the market of irradiated foods. |
| Cambiar a primarios | Snap to primaries |
| En materia de productos alimenticios no existen actualmente a nivel comunitario disposiciones legislativas que se apliquen específicamente a este sector de productos y que establezcan procedimientos uniformes de evaluación y control de los nuevos productos. | At EC level, there is at present no food legislation dealing explicitly with these products and laying down uniform procedures for their assessment and examination. |
| Por descontado, se hace imprescindible fijar con exactitud qué productos alimenticios y medicinales no están, por motivos humanitarios, incluidos en él. | But what I have to say concerns the other side of the grand policy, the people who have been affected by this brutal invasion. |
| En 1963, el país exportó bienes por menos de 600 millones a precios de hoy, principalmente productos primarios, como mariscos y seda. | In 1963, the country exported goods worth less than 600 million at today s prices, mostly primary products such as seafood and silk. |
| Déficit ( ) o superávit ( ) primarios 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Una depreciación similar el año pasado causó un aumento en los precios de alimentos en Georgia, que es un importador neto de productos alimenticios. | A similar depreciation last year caused a rise in food prices in Georgia, which is a net importer for food products. |
| Asunto Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organizaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes | This approach creates a lot of potential benefits. The choice of this approach explains the thrust of the amendments we have put down in addition to those of the rapporteur. |
| Posteriormente economistas de izquierda formularon teorías al respecto, por ejemplo Raúl Prebisch formuló la teoría del deterioro de los términos de intercambio de los productos primarios dicha teoría indica que los precios de los productos primarios tienen una tendencia a la baja a largo plazo con respecto a los precios de los bienes manufacturados. | Left wing economists like Raúl Prebisch, moreover, later advanced the theory of declining terms of trade for primary products their prices long run tendency to fall relative to the prices of manufactured goods. |
| Legumbres, plantas, raíces y tubérculos alimenticios | Edible vegetables and certain roots and tubers |
| El miércoles es sobre problemas alimenticios. | Wednesday night is eating disorders. |
| Asunto Excedentes alimenticios en la CE | Subject EC food surpluses |
| La exhortación de datos primarios ahora | The cry of Raw data now! |
| Cuentas del temporizador de descartes primarios | Primary discard timer counts |
| El aceite de palma que aparece en una vertiginosa cantidad de productos cosméticos y alimenticios, y sirve de materia prima para biocombustible plantea muchos inconvenientes medioambientales. | Palm oil which appears in a dizzying amount of food and cosmetic products, and is a feedstock for biofuel poses many environmental problems. |
| El petróleo y el gas representan más del 60 por ciento de las exportaciones de Rusia gran parte del resto corresponde a otros productos básicos primarios. | Oil and gas account for more than 60 of Russia s exports other primary commodities make up much of the rest. |
| Ese psiquiatra se especializó en desórdenes alimenticios. | That psychiatrist specialized in eating disorders. |
| Creo que tendrías que cambiar tus hábitos alimenticios. | I think you should change your eating habits. |
| Este psiquiatra se ha especializado en desórdenes alimenticios. | That psychiatrist specialized in eating disorders. |
| Al capturar una creciente porción de los mercados mundiales para manufacturas y otros productos no primarios, estos países aumentaron sus oportunidades de empleo doméstico en actividades de alta productividad. | By capturing a growing share of world markets for manufactures and other non primary products, these countries increased their domestic employment opportunities in high productivity activities. |
| A nivel de la UE, actualmente existe protección unitaria mediante IG para los vinos (1970), las bebidas espirituosas (1989), los vinos aromatizados (1991) y los productos agrícolas y alimenticios (1992). | At EU level, unitary GI protection has been established for wines (1970), spirits (1989), aromatised wines (1991) and other agricultural products and foodstuffs (1992). |
| Mezclando los tres colores primarios se obtiene el negro. | Mixture of the three primary colors creates black. |
| Pregunta n 60 formulada por el Sr. Ver hagen Solicitud hecha por el Gobierno sudanés a organiazaciones occidentales de ayuda relativa al envío de productos alimenticios con destino a los refugiados etíopes | PANDOLFI. (IT) I must first say to Mrs Bettini that I have already answered Mr Raffarin's question concern ing the main conclusions of the third Conference on the treatment of radioactive waste which took place iri Luxembourg during September. |
| La justificación económica para ofrecer precios garantizados es bien conocida la estabilización de los precios de los productos primarios, que se encuentran sujetos a fuertes fluctuaciones, estabiliza los ingresos de sus productores. | The economic rationale for guaranteed prices is well known stabilizing the prices of primary products, which are subject to sharp fluctuations, stabilizes their producers incomes. |
| El Consejo ha sido siempre consciente de la importancia de una política de productos alimenticios basada en la calidad, tanto desde el punto de vista de los productores agrarios como de los consumidores. | The Council has always been alive to the importance of a quality policy for foodstuffs, from the point of view both of agricultural producers and consumers. |
| Podríamos estar manufacturando a partir de preparados alimenticios en un futuro? | Could we be manufacturing from foodstuffs in the future? |
| cambio que provenía , principalmente , de la ralentización experimentada por la economía global , así como del impacto de las alzas de los precios del petróleo y de los productos alimenticios sobre la renta real disponible . | One of the most difficult tasks faced by the Governing Council of the ECB was the prompt and accurate assessment of a gradually changing growth outlook in the euro area , stemming mainly from the global economic slowdown and the impact of oil and food price rises on real disposable income . |
| La Comisión se propone establecer un marco jurídico, no sólo para el queso y el jamón, sino también para todos los productos agrarios y alimenticios en los que exista una relación entre calidad y lugar de origen. | The Commission intends to establish a regulatory framework, not only for cheeses and ham but also for all agricultural products and foodstuffs, where there is relation between quality and place of origin. |
| Qué recomienda la Comisión que deben hacer los Estados miembros con los excedentes alimenticios? | What does the Commission recommend that Member Countries do with the EC food surpluses ? |
| en un montón de alimentos que ingerimos. En la diapositiva puse sólo dos ejemplos polvorones rosas y bastones de surimi o, si prefieren, Campari. Muchos productos alimenticios, que son de color rojo, se tiñen con un colorante natural. | In a lot of food items that we have I have only two items here on the slide pink cookies or surimi sticks or, if you like, Campari a lot of our food products that are of a red color are dyed with a natural dye. |
| En primer lugar , parte del aumento del crecimiento de M3 reflejaba la mayor necesidad de saldos por motivo de transacciones por parte de los agentes para acomodar los incrementos previos de los precios de la energía y de los productos alimenticios . | First , part of the rise in M3 growth reflected the greater need of economic agents for transaction balances in order to adjust to previous increases in energy and food prices . |
| En septiembre, India adoptó una ley histórica de seguridad alimentaria que garantiza cinco kilogramos mensuales de trigo, arroz y otros productos alimenticios subsidiados a dos tercios de la población, e incrementa el apoyo a mujeres embarazadas, niños escolarizados y personas mayores. | In September, India adopted a landmark law on food security, guaranteeing five kilograms of subsidized wheat, rice, and other foodstuffs monthly for two thirds of the population, and enhancing support for pregnant women, schoolchildren, and the elderly. |
| Productos | Products |
| Productos . | Products . |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| El documental ilustra el impacto de pérdida y sufrimiento experimentado por niños separados de sus primarios cuidadores. | The documentary illustrated the impact of loss and suffering experienced by young children separated from their primary caretakers. |
| A la gran economista india, Amartya Sen, se le concedió el Premio Nobel porque demostró que la hambruna no se trata tanto de la disponibilidad de productos alimenticios, sino de la habilidad de adquirir o otorgarse el derecho a esa comida a través del mercado. | The great Indian economist, Amartya Sen, was awarded the Nobel prize for demonstrating that famine is not so much about the availability of food supply, but rather the ability to acquire or entitle oneself to that food through the market. |
| Productos básicos | Commodities |
| A nivel europeo los objetivos primarios del Plan se alcanzaron sólo muy parcialmente durante la vigencia del Plan. | At European level, the Plan s primary objectives were only very partially achieved during the life of the Plan. |
