Translation of "productos fiduciarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| XV. Fondos fiduciarios | XV. Trust funds |
| Fondos fiduciarios y becas | Trust funds and fellowships |
| Productos | Products |
| Productos . | Products . |
| En Irlanda, por ejemplo, los productos de productos lác | At the very least, compensation must be paid for the damage caused, and that money should be deducted from the monies paid by the French Government to their farmers. |
| Productos básicos | Commodities |
| El número de préstamos fiduciarios aumentó un 40 en 2012, lo que provocó serias preocupaciones entre las autoridades chinas de que los productos de administración de la riqueza se convirtieran en las siguientes bombas financieras porque los bancos tenían incentivos fuertes para tomar decisiones crediticias antieconómicas. | The number of trust loans rose by 40 in 2012, which triggered serious concern among China s authorities that WMPs could become the next financial WMDs, because banks had strong incentives to make uneconomic lending decisions. |
| Sin embargo, los fondos se invertían después en activos más riesgosos que incluían préstamos fiduciarios a empresas inmobiliarias, por ejemplo. | But the funds contributed were then invested in riskier assets that included trust loans to companies such as property developers. |
| 22. Reconoce el establecimiento de fondos fiduciarios temáticos, fondos fiduciarios de donantes múltiples y otros mecanismos de contribuciones voluntarias para fines generales vinculados a marcos y estrategias de financiación de organizaciones concretas, por los órganos rectores respectivos como modalidades de financiación para complementar los presupuestos ordinarios | 22. Recognizes the establishment of thematic trust funds, multi donor trust funds and other voluntary non earmarked funding mechanisms linked to organization specific funding frameworks and strategies established by the respective governing bodies as funding modalities complementary to regular budgets |
| a ) Impuestos sobre los productos b ) Subvenciones a los productos 3 . | a ) Taxes on products b ) Subsidies on products 3 . |
| Sin un cambio de rumbo, los balances de los fondos fiduciarios de los programas se agotarán en el decenio de 2030. | With no change in course, the programs trust fund balances will be depleted by the 2030s. |
| Como el Reglamento excluye el derecho de sociedades, en consecuencia debe hacer lo mismo con los contratos fiduciarios (artículo 1 e)). | As the regulation excludes company law, it is logically consistent that trusts should also be excluded (Article 1(e)). |
| Compra productos locales. | Purchase local products. |
| impuestos sobre productos 1.2 . | taxes on products 1.2 . |
| subsidios a productos 1.4 . | subsidies on products 1.4 . |
| 57 236. Productos básicos | 57 236. Commodities |
| 55 183. Productos básicos | 55 183. Commodities |
| 58 204. Productos básicos | 58 204. Commodities |
| 59 224. Productos básicos | 59 224. Commodities |
| 61 190. Productos básicos | 61 190. Commodities |
| Denominación de los productos | 2 Description of products |
| Los productos llegaron ilesos. | The goods arrived undamaged. |
| Sólo hay productos tontos. | There are only dumb products. |
| Los llamados contratos fiduciarios, creados localmente, se encargarán de gestionar estos fondos, que finalmente serán utilizados para pagar el mantenimiento de los cercos. | Perjanjian perwaliamanatan akta trust (trust deeds) dibuat di tingkat lokal dan mengelola dana dana yang pada akhirnya akan dipakai untuk membiayai pemeliharaan pagar. |
| ( 1 ) Productos ( CPA ) Producción a precios básicos por productos y por ramas de actividad ( 2 ) | ( 1 ) Products ( CPA ) Output by product and by industry at basic prices a ) Intra EU cif2 ) b ) From members of the EMU cif 1 ) |
| e) Movilización de apoyo financiero, incluso por conducto de los fondos fiduciarios de las Naciones Unidas y de la Organización de la Unidad Africana | (e) Mobilization of financial support, including through the trust funds of the United Nations and the Organization of African Unity |
| Tratamiento de productos específicos 73 . | Treatment of specific products 73 . |
| Casi nunca tomo productos lácteos. | I seldom eat dairy products. |
| No ingieras estos productos químicos. | Don't swallow these chemical products. |
| Elige uno de estos productos. | Choose one from among these products. |
| La tienda vende diferentes productos. | The shop sells different products. |
| Cosas magras, eficientes. Productos saludables. | Lean, efficient things. Healthy products. |
| Otros productos basados en Jeopardy! | Other products featuring the Jeopardy! |
| Compañía de productos varios Acme | Acme Sundry Products Company |
| Productos hechos con ganado vacuno. | Products made from Cattle. |
| Es más caro transportar productos. Los precios de los productos suben, la inflación se ve afectada. | It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. |
| La misma consideración de aplicar el plazo normal de patentes a estos productos farmacéuticos, también es válida para los medicamentos vegetales, productos protectores de vegetales, productos fitofarmacéuticos. | The considerations which hold, as it were, for applying the standatd period of patent protection in the case of these phatmaceutical products hold also fot plant temedial products, plant protection ptoducts, phytopharmaceutical ptoducts. |
| Durarán esos productos, o serán reemplazados? | Will those products last, or will they be superseded? |
| Queremos nuestros productos en esa tienda . | We want our products in that store. |
| facilitar la comercialización de dichos productos | facilitate the disposal of the said products |
| Nuestro país es rico en productos. | Our country abounds in products. |
| Hay mucha demanda para estos productos? | Is there much demand for these goods? |
| Les instaron a comprar los productos. | They urged them to buy the products. |
| Yo realmente odio los productos lácteos. | I really hate dairy products. |
| Solo ofrecemos productos de alta calidad. | We only sell top quality products. |
