Translation of "profesores y estudiantes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenían buenas relaciones con los profesores y estudiantes. | They had good relationships with the teachers, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Son nuestros estudiantes y profesores y nuestros padres o amigos. | They're our class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and our teachers and our parents and our friends. |
| Los estudiantes deberían enseñarle a sus profesores. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students should teach their teachers. |
| Los estudiantes están felices, pero los profesores no. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are happy, but the teachers are not. |
| Estudiantes y profesores se están tomando a la ligera la fecha. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and teachers are taking the date lightly. |
| Los profesores deberían permitir a sus estudiantes desahogarse ocasionalmente. | Teachers should occasionally let their class='bold'>class='bold'>class='bold'>students blow off some steam. |
| Nosotros, los profesores, somos humanos, igual que vosotros, estudiantes. | We teachers are human just like you class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Si todos los profesores aburren a todos sus estudiantes, luego todos los profesores malgastan su tiempo. | If all professors bore all of their class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, then all professors are wasting their time. |
| Es buen recurso para estudiantes deportistas, profesores, padres, profesionales, deportistas y entrenadores. | This is a great resource for class='bold'>student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| Comunicado de prensa de estudiantes, profesores y el personal de la LUMS. | Press release from class='bold'>class='bold'>class='bold'>students,faculty and staff of lums. |
| Los estudiantes son felices, pero los profesores no lo son. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are happy, but the teachers are not. |
| Los estudiantes no pueden entrar en la sala de profesores. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students may not enter the faculty lounge. |
| Entre los detenidos había estudiantes, legisladores pro democracia, profesores universitarios y estrellas pop. | Among the arrested were class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, pro democracy lawmakers, university professors and pop stars. |
| Esto duró, añadió, hasta que los profesores y los estudiantes no provinieron del mismo lugar. | That lasted, she added, until the teachers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students did not come from the same place. |
| Este diccionario es una buena herramienta de aprendizaje tanto para estudiantes como para profesores. | This dictionary is a good learning tool for both class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and professors. |
| El usuario OCECOLOMBIA.CO compartió imágenes de estudiantes haciendo pancartas en apoyo a sus profesores | OCECOLOMBIA.CO shared images of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students making posters with the help of teachers |
| Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. | Since then, different groups of people class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| y reclutar estudiantes de toda África, reunirlos con profesores de todo el mundo, y tratar de darles una educación fantástica. | And let's recruit class='bold'>class='bold'>class='bold'>students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education. |
| Él es un buen oyente que reproduce debates entre profesores y estudiantes sobre las preguntas que más les interesan. | He is a good listener, reproducing debates between teachers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students about the questions that concern them most. |
| Estudiantes y profesores de Myanmar rechazan Ley que afirman fortalecerá el sistema escolar de la era de la Junta | Protesting class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students and Teachers in Myanmar Reject Law They Claim Will Strengthen Junta Era Schooling System Global Voices |
| Estudiantes, profesores y visitantes por igual están obligados a quitarse sus calzados de calle antes de entrar a la escuela. | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school. |
| favorecer la movilidad de estudiantes y profesores, fomentando en particular el reconocimiento académico de los títulos y de los períodos de estudios | encouraging mobility of class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and teachers, inter alia by encouraging the academic recognition of diplomas and periods of study |
| Sin embargo, independientemente de cuáles sean las nuevas tecnologías que surjan, la educación esencialmente siempre se tratará de profesores y estudiantes. | Regardless of which new technologies arise, however, education will boil down to teachers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Y al mismo tiempo, Pensé en un grupo enorme de gente que yo conocía escritores, editores, periodistas, estudiantes graduados, profesores, de todo. | And at the same time, I thought about this massive group of people I knew writers, editors, journalists, graduate class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, assistant professors, you name it. |
| Estoy contenta de que los estudiantes estén protestando, en parte porque los profesores no lo están haciendo , dijo Kaal. | I am happy that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students are protesting also because the professors aren t doing it, Kaal said. |
| Con este acto simbólico, los estudiantes y profesores de la ULB intentan que el caso de Hamid Babaei no caiga en el olvido. | With this symbolic act, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and professors are determined to keep Hamid Babaei's case in the spotlight. |
| También los profesores han amenazado a los estudiantes con malas notas, advirtiéndoles que sus padres podrían ser despedidos, e incluso algunos han encerrado a los estudiantes en los institutos. | Teachers have also threatened young class='bold'>class='bold'>class='bold'>students with bad grades and warned them their parents may be fired, with some even locking the class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in the schools. |
| Esto incluiría los servicios de blogs y redes sociales usados por profesores universitarios, estudiantes, médicos, y otros usuarios que acceden a Internet desde instituciones estatales. | This would include blog and social network services used by university professors, class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, doctors, and other users that access the Internet from these state institutions. |
| No me gustan los profesores a los que les gustan los estudiantes a los que no les gusta hacer preguntas. | I don't like teachers who like class='bold'>class='bold'>class='bold'>students who don't like asking questions. |
| Y esos son mis legados, mis estudiantes y esa salsa que preparan con tenedores de plástico entramos a la cafetería, cultivamos cosas y alimentamos a los profesores. | And those are my heirloom class='bold'>class='bold'>class='bold'>students making heirloom sauce, with plastic forks, and we get it into the cafeteria, and we grow stuff and we feed our teachers. |
| Todos viven juntos en este hotel, profesores y estudiantes y no es para nada sorprendente, encontrarlos en un improvisado seminario a la una de la mañana. | Everyone lives together in this hotel lecturers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and it's not surprising at all to find an impromptu tutorial at 1 a.m. |
| los lectorados para profesores o futuros profesores | assistantships for teachers and potential teachers. |
| Hicimos algunas para que los estudiantes pudieran ver sus datos pero tenemos un ciclo de diseño muy cercano con los profesores. | We made some of those for class='bold'>class='bold'>class='bold'>students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves. |
| Es la única universidad donde los profesores son alumnos y los alumnos, profesores. | It's the only college where the teacher is the learner and the learner is the teacher. |
| Todas las escuelas fantasmas de Pakistán deben ser reabiertas en memoria de los estudiantes y profesores caídos de la escuela y colegio público del ejército en Peshawar. | All ghost schools across Pakistan should be reopened in memory of the fallen class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and teachers of the Army Public School and College, Peshawar. |
| Nuestro programa, que llega a estudiantes de más de veinte países, conecta a los estudiantes mediante un sitio web seguro, en el que se relacionan desde sus aulas guiados por profesores capacitados. | Reaching class='bold'>class='bold'>class='bold'>students in more than 20 countries, our program connects class='bold'>class='bold'>class='bold'>students via a secure Web site, where they interact from their classrooms under the guidance of trained teachers. |
| Él y yo somos profesores. | He and I are professors. |
| Tom y yo somos profesores. | Tom and I are teachers. |
| Y luego con los profesores. | And then we went to teachers. |
| La mayoría de mis discursos son frente a un público del ámbito educativo, profesores y estudiantes, y me gusta esta analogía. No debería ser sólo un profesor al frente de la clase diciéndole a los estudiantes que hagan esto o aquello. | Now, I do most of my speaking in front of an education crowd, teachers and class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, and I like this analogy It shouldn't just be a teacher at the head of the classroom telling class='bold'>class='bold'>class='bold'>students, Do this, do that. |
| Con el uso de lectores de libros electrónicos, algunos esperan que los profesores faciliten más y líderen temáticamente más que antes, ojalá promoviendo más discusión entre estudiantes. | With eReaders, some expect teachers to do more facilitating and thematic leading than before, hopefully promoting more discussion among class='bold'>class='bold'>class='bold'>students. |
| Estos programas también enriquecen a los estudiantes locales y ofrecen conocimientos muy valiosos a los profesores acerca de otras costumbres y tradiciones en el ámbito de la educación superior. | Such programs also enrich local class='bold'>class='bold'>class='bold'>students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education. |
| Somos profesores. | We are teachers. |
| Son profesores. | They are teachers. |
| Somos profesores. | We're professors. |
