Translation of "profundiza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La caída se profundiza y se afirma un círculo vicioso de desesperanza. | The downturn deepens, and a vicious circle of despair takes hold. |
| Este artículo profundiza en Lam La Che, la historia de Techung y Woeser. | This post digs deeper into Lam La Che, Techung and Woeser's story. |
| Nuestra Comunidad es una construcción evolutiva, pero la historia se acelera y se profundiza en nuestros días. | Does the Commissioner recall several meetings two during 1989 he assumed this portfolio at which I made reference to rumours circulating about the activities of those involved in the management of the Year ? |
| La novelista Amy Tan profundiza en el proceso creativo, en busca de indicios de cómo evolucionó el suyo. | Novelist Amy Tan digs deep into the creative process, looking for hints of how hers evolved. |
| El BAII traería beneficios similares a otras partes de Asia, lo que profundiza la ironía de la oposición estadounidense. | The AIIB would bring similar benefits to other parts of Asia, which deepens the irony of US opposition. |
| La crisis en y en torno de Ucrania profundiza estos desafíos y hace más urgente la búsqueda de una solución. | The emergence of the crisis in and around Ukraine has only made these challenges more profound, and the search for a solution more urgent. |
| El interrogante es si Putin, que hoy profundiza la participación de Rusia en otra aventura militar extranjera, lo entiende de la misma manera. | The question is whether Putin, now deepening Russia s involvement in yet another foreign military adventure, understands this. |
| Mientras se siga una estrategia que al mismo tiempo que profundiza la recesión debilita la confianza, no habrá solución para la crisis de deuda. | Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. |
| Ahora que la Primavera Árabe se torna en un recuerdo cada vez más distante, la inestabilidad a lo largo de este arco se profundiza. | With the Arab Spring an increasingly distant memory, the instability along this arc is deepening. |
| Los críticos han señalado que el extractivismo, aun con redistribución social , destruye la naturaleza, profundiza las políticas autoritarias y ahonda la dependencia en los mercados capitalistas globales. | Critics have argued that extractivism, even with social redistribution, destroys nature, deepens authoritarian politics, and furthers dependence on global capitalist markets. |
| No quiero juzgar a nadie no he venido para esto, sino para tratar de sugerir ideas. El Parlamento se dispone a debatir el informe del Sr. Medina, que profundiza de manera notable en estos temas. | The inevitable conclusion to be drawn from that is, of course, that we get taken to the European Court occasionally because we do not enforce, perhaps as stricly as we should, the legislation to which we have committed ourselves. |
| Es conocer tu remate, tu final, saber que todo lo que uno dice, desde la primera a la última frase, conduce a una meta, y, a ser posible, confirma alguna verdad que profundiza nuestra comprensión de lo que somos como humanos. | It's knowing your punchline, your ending, knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last, is leading to a singular goal, and ideally confirming some truth that deepens our understandings of who we are as human beings. |
| De los archivos TED. El legendario diseñador gráfico Milton Glaser profundiza en nuevas pinturas inspiradas en Piero della Francesca. A partir de ahí, reflexiona sobre cómo hacer un cartel convincente, deconstruyendo una idea y volviéndola a construir en una forma nueva. | From the TED archives The legendary graphic designer Milton Glaser dives deep into a new painting inspired by Piero della Francesca. From here, he muses on what makes a convincing poster, by breaking down an idea and making it new. |
| HERMANN (PPE). (FR) Tranquilícese, Señor Pre sidente, no voy a emplear tres minutos para decir que mi Grupo apoyará con entusiasmo el informe Colom bo, que mantiene y profundiza la línea trazada por el Parlamento con la aprobación del primer informe Spinelli. | HERMAN (PPE). (FR) Don't worry, Mr President, I shan't need three minutes to say that my group will be happy to support the Colombo report which continues and extends the course charted by Parliament when it adopted the first Spinelli report. |
| En su trabajo más reciente, Naciendo , el grupo profundiza en las visiones de las distintas caras de la violencia y de su presencia en las raíces mixtas de Guatemala y en la dolorosa guerra que ha marcado al país,cuyos muertos superan los 250.000. | Their most recent performance, Naciendo (Emerging), delves into the many facets of violence, including its presence in Guatemala s mixed heritage and the country's painful civil war, which left more than 250,000 dead. |
| En efecto, la cooperación en la guerra internacional contra el terrorismo, el reciente acuerdo para reducir depósitos enteros de las existencias de armas nucleares y el reacercamiento de Rusia con la OTAN parecen ser sólo el inicio de un proceso que todos los días profundiza la integración de Rusia con Occidente. | Indeed, cooperation in the international war on terrorism, the recent agreement to reduce stockpiles of nuclear weapons, and Russia's rapprochement with NATO appear to be only the beginning of a process that is deepening by the day Russia's integration with the West. |
