Translation of "profundización de la crisis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Crisis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La profundización de la crisis europea acecha a las economías asiáticas por dos frentes el de los vínculos financieros y el de los vínculos comerciales. | As Europe s crisis deepens, the twin channels of financial and trade linkages have placed Asia s economies in a vice. |
| La profundización de la interdependencia económica luego de la crisis financiera de Asia en 1997 no ha generado un impulso político para la paz y la cooperación. | Deepening economic interdependence in the wake of Asia s 1997 financial crisis has not generated political momentum for peace and cooperation. |
| En América Latina , el crecimiento positivo registrado en los dos mayores países ( Brasil y México ) contrastó con la profundización de la crisis económica en Argentina . | In Latin America , positive output growth in the two largest countries ( Brazil and Mexico ) contrasted with the deepening of the economic crisis in Argentina . |
| Entretanto, a lo largo de toda la crisis de Ucrania fue evidente el efecto de la profundización de los lazos económicos con Rusia sobre la política exterior alemana. | Meanwhile, the impact on German foreign policy of the country s deepening economic ties with Russia has been evident throughout the Ukraine crisis. |
| El 22 de abril, numerosos periodistas en Macedonia protestaron contra la amenaza recibida por Jovanovski, relacionando el incidente con la profundización de la crisis política en el país. | On April 22, several journalists in Macedonia demonstrated against the threat to Jovanovski, linking the incident to the country's deepening political crisis. |
| La crisis de agosto puede dar la oportunidad de pensar con seriedad cómo equilibrar la continuación de las sanciones a Corea de Norte con la profundización de los vínculos económicos y sociales. | The aftermath of the August crisis may be the moment to think seriously about how to balance continued sanctions on North Korea with deeper economic and social ties. |
| Respecto a reflejos internos, debemos hacer frente con urgencia al resurgir del europesimismo. Los temores que produce la crisis del Golfo pueden ser utilizados en perjuicio de la profundización de la construcción europea. | PIERRÔS (PPE). (GR) Mr President, the political and military aspects of the Gulf crisis are quite rightly monopolising our interest and arousing our fundamental indignation. |
| Finalmente encontrará alternativas, en parte mediante la profundización de sus propios mercados crediticios. | Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp |
| Los analistas esperaban, al contrario, una profundización del déficit. | Analysts were expecting the opposite, a deepening of the deficit. |
| Con la profundización del proceso de integración económica, esta preocupación se mantiene y debe dársele respuesta. | As the process of economic integration deepens, this concern remains and must be responded to. |
| CRAVINHO sión tanto a las necesidad de profundización de la Comunidad, como en particular a la necesidad de legitimación democrática a nivel comunitario. | ROSMINI facing the industry and its customers the tax treatment of the hotel industry, which is of very great concern to operators the status that is going to be accorded to organizers of holidays for clubs, which make tourism accessible to section of the population with modest means and finally, respect for the environment and ways of life, without which there is reason to fear that tourism will eventually kill tourism. |
| Además, promover la profundización y la inclusividad financiera podría acelerar el crecimiento del sector privado y se crearían más oportunidades. | Furthermore, promoting financial deepening and inclusiveness could accelerate private sector growth, creating more opportunities. |
| Esto, junto con la profundización de la desconfianza que tiene con relación a los EE.UU., está impulsando una creciente sensación de aislamiento en el Reino. | That, together with the Kingdom s deepening distrust of the US, is fueling a growing sense of isolation. |
| Un punto de partida también para la continuación y la profundización del debate y, en particular, para un estrechamiento futuro de las relaciones y cooperación recíproca. | Overall, I consider the result to be thoroughly positive. |
| La crisis autoinfligida de Erdoğan | Erdoğan s Self Inflicted Crisis |
| La gestión de las crisis | Crisis management |
| La resolución de las crisis | Crisis resolution |
| La crisis de las humanidades | The Humanities Crisis |
| La perpetuación de la crisis europea | Europe s Perpetual Crisis |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| No hay crisis en Grecia, Italia, España, Portugal (de hecho, no sabríamos donde acabar la lista), porque solo hay una crisis, la crisis de Europa. | There are no crises in Greece, Italy, Spain or Portugal and one would not know where to stop enumerating them, because there is only a single crisis and that is in Europe. |
| La crisis actual | The current crisis |
| La historia secreta de la crisis financiera | The Secret History of the Financial Crisis |
| La crisis climática del mundo se ha agravado con la crisis democrática de los Estados Unidos. | Krisis iklim dunia diperburuk dengan krisis demokrasi di Amerika Serikat. |
| Los mexicanos de todos los sectores de la sociedad parecían preocupados por la profundización de la violencia, el anémico crecimiento económico, y el mediocre gobierno del Partido Acción Nacional (PAN). | Mexicans from all walks of life seemed concerned about spiraling violence, anemic economic growth, and the lackluster rule of the National Action Party (PAN). |
| La eurozona ahora enfrenta no sólo una crisis financiera, sino una crisis de estancamiento. | The eurozone now is facing not only a financial crisis, but a stagnation crisis. |
| Después de todo, cuántas crisis griegas prepararon el camino para la crisis griega actual? | How many Greek crises, after all, paved the way to Greece s current crisis? 160 |
| La crisis del 2008 para estos periodistas es una crisis de modelo económico destruido. | The 2008 crisis for these journalists is a crisis of a destroyed economic model. |
| La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática. | The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy. |
| El segundo eje del compromiso se refiere a la propia definición de crisis, de situación de crisis. | To come back to the first part of this compromise, the scope of the crisis machinery, which I think needs to be explained in detail. |
| La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad. | As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease. |
| Otro punto importante en disputa es el apoyo automático de China a los intentos paquistaníes de desestabilizar Ladakh y Cachemira, sostenido mediante una profundización de la cooperación militar. | Another major point of contention is China s reflexive support for Pakistan s efforts to destabilize Ladakh and Kashmir, buttressed by deepening military cooperation. |
| Ahora, la ampliación de la Comunidad se va a sacrificar en aras de la profundización de la misma, y el objetivo original se va a sacrificar en el altar político de la conveniencia económica. | Are we going to preside over policy developments which will result in the strong becoming stronger and the weak becoming weaker or are we going to take the appropriate course of action ? |
| Comenzó la crisis financiera. | It began in the financial crisis. |
| Tomen la crisis financiera. | Take the financial crisis. |
| Eso es la crisis. | That's a crisis. |
| Agregó que, además de la crisis económica, hay una crisis de confianza en Europa como proyecto político . | He pointed out that, in addition to the economic crisis, there is a crisis of confidence in Europe as a political project. |
| La gestión y resolución de las crisis | Crisis management and resolution |
| Empieza una nueva era de la crisis | New Era of Crisis Commences |
| La deuda excesiva no causó solamente la crisis del año 2008, sino que también causó la crisis del Este de Asia en la década de 1990 y la crisis de América Latina en la década de 1980. | Excessive debt caused not only the 2008 crisis, but also the East Asia crisis in the 1990s and the Latin American crisis in the 1980s. |
| Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro. | From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis. |
| La crisis de identidad de las universidades europeas | European Universities Identity Crisis |
| Para escapar de la crisis de los refugiados | Escaping the Refugee Crisis |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| La UE ha desperdiciado las oportunidades que ofrecían la crisis financiera mundial de 2008 y la posterior crisis del euro. | The EU has wasted the opportunities afforded by the 2008 global financial crisis and the subsequent euro crisis. |
Búsquedas relacionadas : Profundización - Profundización - Mediante La Profundización - Mediante La Profundización - Profundización (a) - Profundización Financiera - Profundización De La Recesión - Profundización De Pozos - Sesiones De Profundización - ángulo De Profundización - La Profundización De La Conciencia - La Profundización Del Conocimiento - La Profundización De Las Preguntas - Profundización Del Conocimiento
