Translation of "programa de asistencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción : Programa - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia | Technical assistance programme with the National Bank of Serbia |
| Bien, sí, teníais un gran programa de asistencia. Muchas gracias. | Well, yes, you had a big aid program. Thank you very much. |
| de asistencia técnica al Banco Central de Rusia , financiado por la Unión Europea en el marco de su programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes ( programa TACIS ) . | Furthermore , relations with key emerging market economies in Asia and the Pacific and in Latin America were deepened . In November 2003 the Eurosystem started implementing a two year project to provide technical assistance to the Central Bank of Russia ( CBR ) , funded by the European Union within the framework of its programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States ( TACIS programme ) . |
| Programa de asistencia técnica del Eurosistema para países candidatos y países candidatos potenciales | Eurosystem technical assistance programme for candidate and potential candidate countries |
| 22. Pide al Secretario General que le presente en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la ejecución del Programa de asistencia en 2008 y 2009 y que, previa consulta con el Comité Consultivo del Programa de asistencia, presente recomendaciones sobre la ejecución del Programa de asistencia en los años subsiguientes | 22. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty fourth session on the implementation of the Programme of Assistance during 2008 and 2009 and, following consultations with the Advisory Committee on the Programme of Assistance, to submit recommendations regarding the execution of the Programme of Assistance in subsequent years |
| 15. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, y especialmente al Fondo de Asistencia | 15. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund |
| b) Asistencia técnica y capacitación de personal civil y militar, incluso mediante un programa de intercambio de personal | (b) Technical assistance and training of civilian and military personnel, including a staff exchange programme |
| 16. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia | 16. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance |
| 18. Pide al Secretario General que siga dando publicidad al Programa de asistencia y que invite periódicamente a Estados Miembros, universidades, fundaciones filantrópicas y otras instituciones y organizaciones nacionales e internacionales interesadas, así como a particulares, a aportar contribuciones voluntarias para financiar el Programa de asistencia o a prestar otro tipo de asistencia para su ejecución y posible ampliación | 18. Requests the Secretary General to continue to publicize the Programme of Assistance and periodically to invite Member States, universities, philanthropic foundations and other interested national and international institutions and organizations, as well as individuals, to make voluntary contributions towards the financing of the Programme of Assistance or otherwise to assist in its implementation and possible expansion |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| Estos son muestras que las madres en asistencia socias esta haciendo después de seis meses en el programa de capacitación. | These are examples of the food that welfare mothers are doing after six months in the training program. |
| Asistencia a las actividades de aplicación del Programa (por ejemplo, estudios, desarrollo, mantenimiento y funcionamiento de los sistemas informáticos europeos) | Assistance to programme implementation activities such as studies, development, maintenance and operation of European IT systems |
| El actual programa Pericles no prevé explícitamente la financiación para la asistencia administrativa relacionada con investigaciones transfronterizas . | The current Pericles programme does not explicitly provide for financing of administrative support related to cross border investigations . |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 15. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 18. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 18. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 17. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| Decisión del Consejo por la que se establece un programa de acción en materia de formación , intercambio y asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda ( el programa Pericles ) . | Council Decision establishing a training , exchange and assistance programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the Pericles programme ) . |
| 11. Hace hincapié en la importancia de establecer contactos con organizaciones donantes que puedan contribuir al programa de asistencia, especialmente en el recién establecido Fondo de Asistencia en virtud de la parte VII del Acuerdo | 11. Emphasizes the importance of outreach to potential donor organizations to contribute to the programme of assistance, including the Assistance Fund newly established under Part VII of the Agreement |
| La formación y la asistencia técnica desempeñan un papel importante a este respecto de ahí la necesidad de prorrogar el programa Pericles . | Training and technical assistance plays an important role in this respect , hence the need to continue the Pericles programme . |
| a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de asistencia técnica | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance programme |
| El 14 de agosto de 2008 , el Consejo de Gobierno autorizó la firma de un programa de asistencia técnica al Banco Nacional de Serbia . | On 14 August 2008 the Governing Council authorised the signing of a technical assistance programme with the National Bank of Serbia . |
| Tomando nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de asistenciaA 62 503. y de las observaciones del Comité Consultivo del Programa de asistencia, que figuran en dicho informe, | Taking note with appreciation of the report of the Secretary General on the implementation of the Programme of AssistanceA 62 503. and the views of the Advisory Committee on the Programme of Assistance, which are contained in that report, |
| La eficacia del programa en cuanto a la protección del euro podría aumentar si se ampliara la asistencia técnica a fin de proporcionar , con la participación de Europol , una asistencia administrativa en las investigaciones transfronterizas | The efficiency of the programme in protecting the euro could be enhanced if the technical support were enlarged to also provide , with the involvement of Europol , for administrative support for cross border investigations |
| 56 77. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 56 77. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 58 73. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 58 73. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 60 19. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 60 19. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de cooperación y asistencia técnica | (a) Welcomes the initiatives of the Commission towards expanding, through its secretariat, its technical assistance and cooperation programme |
| 62 62. Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional | 62 62. United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law |
| 14. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en relación con el tema titulado Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial , el subtema titulado Asistencia al pueblo palestino . | 14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session, under the item entitled Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance , the sub item entitled Assistance to the Palestinian people . |
| El Consejo del Programa T2S se creó el 19 de marzo de 2009 , con el fin de prestar asistencia a los órganos rectores del BCE para garantizar la conclusión a tiempo y con éxito del Programa T2S . | The T2S Programme Board was set up on 19 March 2009 to assist the ECB 's decision making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S Programme . |
| d) Reitera su llamamiento al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y a otros órganos responsables de la asistencia para el desarrollo, como el Banco Mundial y los bancos regionales de desarrollo, así como a los gobiernos en el marco de sus programas de asistencia bilateral, para que presten apoyo al programa de asistencia técnica de la Comisión y para que cooperen con la Comisión y coordinen sus actividades con las de ésta | (d) Reiterates its appeal to the United Nations Development Programme and other bodies responsible for development assistance, such as the World Bank and regional development banks, as well as to Governments in their bilateral aid programmes, to support the technical assistance programme of the Commission and to cooperate and coordinate their activities with those of the Commission |
| 16. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional . | 16. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law . |
| 24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Assistance in mine action . |
| 24. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 24. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Assistance in mine action . |
| 27. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 27. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Assistance in mine action . |
| a) Observa con satisfacción las iniciativas tomadas por la Comisión para ampliar, por conducto de su secretaría, su programa de formación y asistencia técnica legislativa | (a) Welcomes the Commission's initiatives towards expanding, through its secretariat, its training and legislative technical assistance programme |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Assistance in mine action . |
| 11. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo cuarto período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 11. Decides to include in the provisional agenda of its sixty fourth session the item entitled Assistance in mine action . |
| 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Asistencia para las actividades relativas a las minas . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Assistance in mine action . |
| La coordinación fue iniciada por dos mujeres jóvenes con la ayuda invaluable de Dapur Jalanan , un programa de asistencia alimentaria con base en Kuala Lumpur. | The coordination was jumpstarted by two young women with the invaluable support of a Kuala Lumpur based soup kitchen program called Dapur Jalanan . |
| Este nuevo programa del Eurosistema para la prestación de asistencia técnica se negoció con la Delegación de la UE en Rusia y el Banco de Rusia . | This new Eurosystem wide programme of technical assistance was negotiated with the EU Delegation in Russia and the Bank of Russia . |
| El gobierno federal debería crear su propio programa de asistencia técnica para aprovechar los esfuerzos de los estados y beneficiar a un mayor número de compañías. | The federal government should create its own technical assistance program to build on states efforts and reach a larger number of companies. |
Búsquedas relacionadas : Programa De Asistencia Técnica - Programa De Asistencia Médica - Programa De Asistencia Financiera - Programa De Asistencia Educativa - Programa De Asistencia Al Paciente - Asistencia - Asistencia De - Asistencia De
