Cómo se define la fidelidad?	How do you define fidelity?
Cómo defines tú la fidelidad?	How do you define fidelity?
La fidelidad es una virtud.	Faithfulness is a virtue.
La fidelidad de nuestros clientes tocó las nubes.	Our customer loyalty skyrocketed.
El documento se copió con toda fidelidad.	The document was copied exactly.
No es la fidelidad lo que lo agobia.	It's not the fidelity that bothers him.
No es la fidelidad lo que lo agobia.	What bothers him is not the fidelity.
Realmente estaban escuchando la galaxia en alta fidelidad.	They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad	They are new every morning great is your faithfulness.
Nuevas son cada mañana grande es tu fidelidad	They are new every morning great is thy faithfulness.
Las historias registran más ejemplos de fidelidad de perros que de amigos.	Histories are more full of Examples of the Fidelity of dogs than of Friends.
Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad	But I will not completely take my loving kindness from him, nor allow my faithfulness to fail.
Pero no retiraré de él mi misericordia, ni falsearé mi fidelidad	Nevertheless my lovingkindness will I not utterly take from him, nor suffer my faithfulness to fail.
La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante.	Reputations are volatile. Loyalties are fickle.
Este disposivo es un aparato de electroencefalografía de 14 canales y alta fidelidad.	So the device that you see is a 14 channel, high fidelity EEG acquisition system.
Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad	You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.
Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah	I will even betroth you to me in faithfulness and you shall know Yahweh.
Has ordenado tus testimonios en justicia y en completa fidelidad	Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
Yo te desposaré conmigo en fidelidad, y conocerás a Jehovah	I will even betroth thee unto me in faithfulness and thou shalt know the LORD.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Verily, those who give Bai'a (pledge) to you (O Muhammad SAW) they are giving Bai'a (pledge) to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who pledge allegiance to you are pledging allegiance to God.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who swore fealty to you, (O Prophet), in fact swore fealty to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Lo! those who swear allegiance unto thee (Muhammad), swear allegiance only unto Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who swear allegiance to you swear allegiance to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Indeed, those who pledge allegiance to you, O Muhammad they are actually pledging allegiance to Allah.
Los que te juran fidelidad, la juran, en realidad, a Alá.	Those who pledge obedience to you are, in fact, pledging obedience to God.
No hay que extrañarse de la fidelidad de la CEE para con los EEUU de América.	Most certainly the EEC, with the USA.
Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad	Open the gates, that the righteous nation may enter the one which keeps faith.
Abrid las puertas, y entrará la nación justa que guarda la fidelidad	Open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.
La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura	Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.
La justicia será el cinturón de sus lomos, y la fidelidad lo será de su cintura	And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
Pero medimos la complejidad y la fidelidad de los datos en términos de la cantidad de polígonos.	We measure complexity and fidelity of data in terms of polygonal count.
Descripción en el centro de la moneda aparece un guardia suizo prestando juramento de fidelidad al Papa .	Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro	He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.
Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro	And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.
Señor, dónde están tus antiguas misericordias que por tu fidelidad juraste a David	Lord, where are your former loving kindnesses, which you swore to David in your faithfulness?
Señor, dónde están tus antiguas misericordias que por tu fidelidad juraste a David	Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?
una ortofoto? un nadir? Cómo compatibilizar la fidelidad de las imágenes con la fluidez del modelo?	An ortho view, a nadir view. How do you keep the precision of the fidelity of the imagery while maintaining the fluidity of the model?
Confía en Jehovah y haz el bien. Habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad	Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.
Los cielos celebrarán, oh Jehovah, tus maravillas y tu fidelidad, en la congregación de los santos	The heavens will praise your wonders, Yahweh your faithfulness also in the assembly of the holy ones.
Confía en Jehovah y haz el bien. Habita en la tierra y apaciéntate de la fidelidad	Trust in the LORD, and do good so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Los cielos celebrarán, oh Jehovah, tus maravillas y tu fidelidad, en la congregación de los santos	And the heavens shall praise thy wonders, O LORD thy faithfulness also in the congregation of the saints.
Por convención , las primas de fidelidad o aumento no se incluirán en el TCA de las operaciones nuevas .	As a convention , such fidelity or growth premiums are not included in the AAR on new business .
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.	But if he who oweth be witless or infirm or unable himself to dictate, then let his guardian dictate justly.
Y si el deudor fuera necio, débil o incapaz de dictar, que dicte su procurador con fidelidad.	But if the debtor is of poor understanding, or weak, or is unable himself to dictate, then let his guardian dictate in justice.

Búsquedas relacionadas : Fidelidad - Fidelidad Inalámbrica - Fidelidad Visual - Descuento Fidelidad - Fidelidad Representativa - Daños Fidelidad - Alta Fidelidad - Mayor Fidelidad - Total Fidelidad - Alta Fidelidad

Muestra esta página en español