Translation of "prohíbo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Te prohíbo que salgas. | I forbid you to leave. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I wish not, in contradiction to you, to do that which I forbid you. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I have no desire to do what I forbid you from doing. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | Nor do I desire to act contrary to what I admonish you. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I desire not to do behind your backs that which I ask you not to do. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I do not want to oppose or ignore what I have prohibited you not to do. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I have no desire to do, out of opposition to you, what I am asking you not to do. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | I wish not, in opposition to you, to do that which I forbid you to do. |
| De una vez para siempre se lo prohíbo | Once and for all, I forbid it. |
| Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. No pretendo sino reformaros en la medida de mis posibles. | And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you I only intend reform as much as I am able. |
| Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | What is your opinion if I am on a clear proof from my Lord and He has bestowed me with an excellent sustenance from Him (shall I ignore all this?) and the matter I forbid you to do, I do not wish that I myself act against it I only intend to make improvements as far possible my guidance is only from Allah I rely only upon Him and towards Him only do I incline. |
| Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | If I stand upon a clear sign from my Lord, and He has provided me with fair provision from Him and I desire not to come behind you, betaking me to that I forbid you I desire only to set things right, so far as I am able. |
| Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | He said O my people! bethink if I rested on an evidence from my Lord, and He hath provided me with a goodly provision from Himself, shell I fail to deliver His message! |
| Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | Have you considered, should I stand on a manifest proof from my Lord, who has provided me a good provision from Himself? |
| Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | If I have a clear sign from my Lord and He has provided me with good provision, I do not desire to go behind you, taking for myself that which I forbid you. |
| Si yo me baso en una prueba clara venida de mi Señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... Yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo. | He said O my people! have you considered if I have a clear proof from my Lord and He has given me a goodly sustenance from Himself, and I do not desire that in opposition to you I should betake myself to that which I forbid you I desire nothing but reform so far as I am able, and with none but Allah is the direction of my affair to a right issue on Him do I rely and to Him do I turn |
