Translation of "prohibir a los procedimientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Prohibir | Ban |
| 3 Los que aman la democracia deben prohibir a los dictadores. | 3 dictators should be banned by those who love democracy. |
| Prohibir el apodo | Ban Nickname |
| Prohibir al compañero | Ban Peer |
| En otros, se va a prohibir el pañuelo. | In others, headscarves are being banned. |
| Ofensa Prohibir el burka. | Offense Banning burka. |
| Prohibir la expresión de opiniones no los hará desaparecer. | Banning the expression of opinions will not make them go away. |
| Last. fm Prohibir pista actual | Last. fm Ban Current Track |
| Esto ayudará a simplificar los procedimientos administrativos . | This will help to simplify administrative procedures . |
| La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre? | The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing? |
| Es hora de prohibir las bombas | It s Time to Ban the Bomb |
| 5. Alienta también a los Estados Miembros a que aprueben leyes, reglamentaciones y procedimientos para prohibir la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea a usuarios no estatales y se aseguren de que esas armas se exportan únicamente a gobiernos o a agentes autorizados por ellos | 5. Also encourages Member States to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government |
| La gente puede intentar prohibir estas cosas, | People can try and ban these things. |
| Estos son los actos del llamado partido de confianza prohibir cualquier debate sobre la norma constitucional, prohibir al mundo el saber lo que ellos mismos han prohibido. | These are the acts of the so called confident party forbid any discussion of constitutional rule, forbid the world from knowing what they have forbidden. |
| También aisló a Turkmenistán del resto del mundo al prohibir el acceso a Internet y desalentar los viajes internacionales. | He also isolated Turkmenistan from the outside world, forbidding access to the Internet and discouraging international travel. |
| Legisladores rusos proponen prohibir el tabaco a las mujeres menores de 40 | Russian Lawmakers Propose Banning Women Under 40 from Smoking Global Voices |
| 5. Alienta también a los Estados Miembros a que aprueben leyes, reglamentaciones y procedimientos, o mejoren los vigentes, para prohibir la transferencia de sistemas portátiles de defensa antiaérea a usuarios finales que no sean Estados y se aseguren de que esas armas se exportan únicamente a gobiernos o a agentes autorizados por ellos | 5. Also encourages Member States to enact or improve legislation, regulations and procedures to ban the transfer of man portable air defence systems to non State end users and to ensure that such weapons are exported only to Governments or agents authorized by a Government |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales a ) Consideraciones generales Los bancos centrales nacionales pueden realizar operaciones mediante procedimientos bilaterales ( 30 ) . | Procedures for bilateral operations ( a ) G e n e r a l c o n s i d e r a t i o n s The national central banks may execute operations on the basis of bilateral procedures ( 30 ) . |
| Joanna Lumley, quién aboga por los derechos civiles de los gurkhas, urgió a los oficiales a prohibir los sacrificios de animales durante el festival Gadhimai. | Joanna Lumley, who advocates for Gurkhas' civil rights, urged officials to ban the animal sacrifices at the Gadhimai festival. |
| asistencia en los procedimientos judiciales | assistance in the judicial litigation |
| Cuál es el objeto de prohibir estas cosas? | What s the point of banning this stuff? |
| Pero las autoridades sanitarias y los gobiernos reaccionaron con miedo, y corren a ser los primeros en regular (o prohibir) los vaporizadores. | Meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear based approach, scrambling to regulate or even ban PNVs. |
| Intentaron prohibir la línea telefónica, a la que calificaron de obra del demonio. | They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons. |
| Cubierta por un proceso falto de transparencia, sale a prohibir un sitio web. | Shrouded in a non transparent process, it goes out to ban a website. |
| No es extraña una regulación universitaria para prohibir que los jóvenes celebren la Navidad? | Is forbidding young people from enjoying Christmas just a weird university regulation? |
| Cómo puede la universidad de Fukui prohibir los esfuerzos para esterilizar a esos gatos y dejarlos morir de hambre? | How can Fukui University prohibit efforts to spay and neuter these cats, and just leave them to starve? |
| Procedimientos posteriores a la instalación | Post installation procedures |
| Procedimientos de adjudicación Anuncio de los resultados Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación Consideraciones generales Liquidación de las operaciones de mercado abierto Procedimientos al cierre de operaciones | Tender allotment procedures Announcement of tender results Procedures for bilateral operations Settlement procedures General considerations Settlement of open market operations End of day procedures |
| Evaluación de los procedimientos de autorización | Assessment of authorisation procedures |
| Wilders quiere prohibir el Corán e impedir el ingreso de musulmanes a su país. | Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country. |
| La Directiva de 1991 instaba a los Estados miembros a prohibir el blanqueo del producto de delitos relacionados con el tráfico de estupefacientes , a obligar a su sector financiero a identificar a sus clientes , conservar documentos , establecer procedimientos de control interno e informar a las autoridades competentes de cualquier indicio de blanqueo de capitales . | The 1991 Directive required Member States to prohibit the laundering of drugs proceeds , to oblige their financial sector to identify their customers , keep records , establish internal control procedures and to report any indications of money laundering to the competent authorities . |
| Procedimientos al cierre de operaciones Los procedimientos al cierre de operaciones se especifican en la documentación relativa a los SLBTR nacionales y al sistema TARGET . | End of day procedures The end of day procedures are specified in documentation related to the national RTGS systems and the TARGET system . |
| Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . | Handling procedures The credit claim must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| Procedimientos de gestión El crédito debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se defina en las respectivas documentaciones nacionales . | national central bank may apply a minimum size of its choice for domestic credit claims . For cross border use , a common minimum threshold of Euros 500,000 is applicable in the interim period . |
| Procedimientos de gestión El RMBD debe gestionarse con arreglo a los procedimientos del Eurosistema , según se definan en la documentación nacional respectiva . | Handling procedures The RMBD must be handled according to the Eurosystem procedures as defined in the respective national documentation . |
| a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento | (a) Compliance procedures and mechanisms |
| Recurso a procedimientos arbitrales o judiciales | Resort to arbitral or judicial proceedings |
| Procedimientos aplicables a falta de notificación | Procedures in the absence of notification |
| Ya existen procedimientos de evaluación y los Estados miembros disponen de procedimientos de control e inspección. | Assessment procedures and Member States' control and inspection procedures already exist. |
| Procedimientos | In the allotment of liquidity absorbing variable rate tenders ( which may be used for the issuance Procedures |
| Procedimientos | Procedures |
| d) Los procedimientos de presentación de informes | (d) Reporting procedures |
| Procedimientos de las operaciones bilaterales Procedimientos de liquidación | Procedures for bilateral operations Settlement procedures |
| Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. | The proceedings are held in open court, not in camera . |
Búsquedas relacionadas : Prohibir A - Prohibir A - Prohibir - Prohibir A Partir - Prohibir A Cabo - Unirse A Los Procedimientos - Servir A Los Procedimientos - Defender A Los Procedimientos - Oponerse A Los Procedimientos - Prohibir Prohibido - Prohibir Cualquier
