Translation of "prolongar el tiempo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Si no lo logramos, deberíamos prolongar el plazo de tiempo. | If we don t make it, we shall need to prolong the time frame. |
| Me gustaría prolongar mi estancia en América. | I'd like to prolong my stay in America. |
| El parlamento libanés votó de nuevo para prolongar su propio mandato. | The Lebanese parliament recently voted to prolong its own term. |
| Entonces por qué prolongar el período de protección para los medicamentos? | Because, says the Commission, that is what the US and Japan have done. |
| Me gustaría prolongar mi estancia en Estados Unidos. | I'd like to prolong my stay in America. |
| Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. | Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. |
| Una ley europea del Consejo podrá prolongar el período previsto en el apartado 1. | A European law of the Council may extend the period referred to in paragraph 1. |
| Los procesos se pueden prolongar hasta nueve años y el resultado es incierto. | The process can last for up to nine years, with an uncertain outcome. |
| Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período. | A European law of the Council may extend this period. |
| Prolongar la discusión no nos llevará a ninguna parte. | Prolonging the discussion will bring us nowhere. |
| Ayer, para no prolongar demasiado la sesión, acepté la solu ción propuesta por el Presidente de sesión. | Yesterday, so as not to extend the sitting for too long, I accepted the solution put forward by the President in the Chair. |
| Debe mos prolongar el plazo de los proyectos creados en los Estados miembros para que surtan efectos permanentes. | Bulgaria's requests for help to the Commission have been examined very carefully. |
| El resultado neto es que el acuerdo debería prolongar el período que le llevaría a Irán producir una o más armas nucleares de algunos meses hasta un año, tornando más factible que un esfuerzo de estas características se descubra a tiempo. | The net result is that the accord should lengthen the period it would take Iran to produce one or more nuclear weapons from several months to as much as a year, making it more likely that such an effort would be discovered in time. |
| El Consejo , por unanimidad , a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo , podrá prolongar dicho periodo . | The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may extend this period . |
| Manifestantes bloqueando las calles para impedir que los diputados voten para prolongar el mandato del Parlamento por segunda vez. | Protesters blocking the roads to stop MPs from voting to extend the term of the Parliament for 2nd time Lebanon pic.twitter.com hBQKd6DaPx CTorbey كارين طربيه ( carinetorbey) November 5, 2014 |
| En la audiencia más reciente, se decidió prolongar su detención hasta el 28 de febrero mientras continuaba la investigación. | During the most recent court hearing, her detention was prolonged until February 28, while the investigation continues. |
| El plan contempla prolongar el Mainuferpark a lo largo del Hochkai ( embarcadero superior ) del Ruhrorter Werft , directamente a través del Hafenpark hasta el puente Honsellbrücke . | The plan is to extend the Mainuferpark along the Hochkai ( upper wharf ) of the Ruhrorter Werft directly through the Hafenpark as far as the Honsellbrücke road bridge . |
| En algunos casos , los nuevos Estados miembros pueden considerar deseable prolongar la permanencia en el MTC II , mientras prosigue su proceso de convergencia . | In certain cases , new Member States may consider it desirable to envisage a longer stay in ERM II while further convergence takes place . |
| ANDREOTTI, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, no deseo prolongar demasiado su tiempo de trabajo, pero se me han formulado pre guntas a las cuales debo responder, lo que, por otra parte, hago con agrado. | ANDREOTTI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, I do not want to use up too much of your time, but I have been asked several questions which I must answer, and in any case I am happy to do so. |
| El tiempo. Cómo observar el tiempo? | Time. How can you look at time? |
| WOLTJER (S). (NL) Señora Presidenta, presentaré mi explicación de voto por escrito para no prolongar más el debate. Quiero hacer tan sólo una observación. | WOLTJER (S). (NL) Mr President, although I will be giving my explanation of vote in writing so as not to prolong the debate, I would like to make just one comment. |
| Señor Presidente, no voy a prolongar más este inventario de las propuestas de directiva de las que el Con sejo se ha ocupado recientemente. | I draw your attention to the Uruguay Round. |
| Estaremos empeñados acaso en prolongar esta situa ción de indefinición, verdadera traba a la libre circulación de los trabajadores? | This is no criticism of Mr Van Velzen. |
| El tiempo espera y el tiempo olvida. | Time waits and time forgets. |
| Matamos el tiempo el tiempo nos entierra. | We kill time time buries us. |
| No obstante, el 15 de marzo, poco después de la manifestación antinuclear, negó tener intención de prolongar la vida útil de la primera central nuclear. | However, it denied its intention to extend the service life of the First power plant on March 15 soon after the anti nuclear demonstration. |
| Dado que los medicamentos requieren un procedimiento administrativo más largo cara a la protección de los pacientes, se quiere prolongar el período normal de protección. | At ptesent, in order to protect patients, medicinal ptoducts are subject to an additional timeconsuming administrative procedure, and the desire to extend the standatd protection period arises out of this fact. |
| El tiempo no es oro. El tiempo es vida. | Time is not money. Time is life. |
| Pero a nadie beneficia prolongar un conflicto que ya produjo más de 200.000 muertes y alrededor de cinco millones de desplazados. | But prolonging a conflict that has already led to more than 200,000 deaths and displaced roughly five million people is in no one s interest. |
| Los empleados pueden cobrar el bonus por horas extras o pueden tomar un día libre el 28 de diciembre, es decir, prolongar en un día las fiestas navideñas, mencionó Vaněk. | Either they'll claim the additional wage for the overtime or they can take time off in lieu on December 28th and extend their Christmas holiday by one day, said Vaněk. |
| CARDOSO E CUNHA, miembro de la Comisión. (PT) Señora Presidenta, no pretendo prolongar demasiado este debate, pero desearía hacer dos observa ciones | In conclusion, I must stress the importance of some of the amendments tabled by the Transport Committee, and I refer particularly to the improvement of railway networks between the north and the south, as also between east and west, and finally, to the establishment of Community aid for the improvement of those networks. |
| El mundo no fue hecho en el tiempo, sino con el tiempo. | The world was not made in time, but with time. |
| Dada la situación actual, es necesario prolongar el periodo transitorio, pero debe evitarse a toda costa que el subsiguiente plazo vuelva a prorrogarse, lo que solo serviría para aumentar la incertidumbre. | As things now stand, however, it is necessary to extend the transitional period, but it is vital not to defer the deadline again next time, which would only result in added uncertainty. |
| Dada la situación actual, es necesario prolongar el periodo transitorio, pero debe evitarse a toda costa que el subsiguiente plazo vuelva a prorrogarse, lo que solo serviría para aumentar la incertidumbre. | As things now stand, it is necessary to extend the transitional period, but it is vital not to defer the deadline again next time, which would only result in added uncertainty. |
| El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo. | The small town, abandoned long ago, seems frozen in time. |
| El Tiempo total muestra el tiempo de reproducción total del CD . | The Length display shows the total play time of the CD . |
| ( 6 ) Considerando que la consulta al BCE no deberá prolongar indebidamente los procedimientos de adopción de las disposiciones legales de los Estados miembros | ( 6 ) Whereas consultation of the ECB must not unduly lengthen procedures for adopting legislative provisions in the Member States |
| El tiempo mejoró. | The weather turned better. |
| El tiempo dirá. | Time will tell. |
| Todo el tiempo. | Always. |
| Perdiendo el tiempo . | Perdiendo el tiempo . |
| El menú Tiempo | Time Menu |
| Establecer el tiempo | Setting the Time |
| Los casi ocho años que Hugo Chávez lleva en el poder en Venezuela y que intentará prolongar en las elecciones presidenciales del próximo mes parecen desafiar los análisis económicos. | Hugo Chavez's almost 8 years in power in Venezuela which he will seek to extend in presidential elections next month 45 45 seems to defy economic analysis. |
| Con el tiempo, el tiempo y el espacio se han comprimido gracias a esto. | So over time, time and space have compressed because of this. |
Búsquedas relacionadas : Prolongar - Prolongar El Plazo - Prolongar Hasta - Prolongar Durante - Sufrimiento Prolongar - Prolongar La Vida - Prolongar Un Contrato - Contrato De Prolongar - Prolongar La Vida - Prolongar Una Crisis - La Supervivencia Prolongar - Prolongar La Vida - Se Puede Prolongar
