Translation of "promulgar leyes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Promulgar - traducción : Promulgar - traducción : Promulgar leyes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| d) El respeto del estado de derecho, incluida la legislación, y los esfuerzos constantes para derogar leyes y erradicar políticas y prácticas que discriminan a la mujer y la niña y para promulgar leyes y promover prácticas que protejan sus derechos | (d) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights |
| f) El respeto del estado de derecho, incluida la legislación, y los esfuerzos constantes para derogar leyes y erradicar políticas y prácticas que discriminan a la mujer y la niña y para promulgar leyes y promover prácticas que protejan sus derechos | (f) Respect for the rule of law, including legislation, and continued efforts to repeal laws and eradicate policies and practices that discriminate against women and girls, and to adopt laws and promote practices that protect their rights |
| Su gabinete fue apodado Goken Sanpa Naikaku (gabinete basado en las tres facciones pro constitucionalistas), y a pesar de su naturaleza como coalición, fue capaz de promulgar leyes significativas. | His cabinet was nicknamed the Goken Sanpa Naikaku (Cabinet based on the three pro Constitution factions), which, despite its coalition nature, was able to enact significant legislation. |
| Destacando la responsabilidad de todos los gobiernos de promulgar leyes destinadas a prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de activos de origen ilícito y repatriar esos activos a los países de origen, | Emphasizing the responsibilities of all Governments to enact laws aimed at preventing and combating corrupt practices and transfer of assets of illicit origin and return of such assets to the countries of origin, |
| Como respuesta, el gobierno ha calificado a sus oponentes de enemigos e intentó promulgar nuevas leyes que socavan la independencia del poder judicial y restringen la libertad de expresión, incluidos los bloqueos de Twitter y YouTube. | In response, the government has branded its opponents as enemies, and sought to promulgate new laws undermining the independence of the judiciary and restricting freedom of expression including shutdowns of Twitter and YouTube. |
| 19. Reconoce que los gobiernos deben promulgar y hacer cumplir leyes adecuadas y eficaces para prevenir los actos de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, contribuyendo así a prevenir violaciones de los derechos humanos | 19. Recognizes that Governments should implement and enforce appropriate and effective legislation to prevent acts of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thereby contributing to the prevention of human rights violations |
| El gobierno de Tsipras está comprometido a promulgar una larga lista de medidas recesivas. | Pemerintah Tsipras berkomitmen untuk memberlakukan daftar panjang tindakan dalam kondisi resesi. |
| Leyes necias | Less of an Ass |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| El efecto de la competencia se ha dejado ver aquí también , en el sentido de que otros países europeos han tratado de promulgar leyes destinadas a proporcionar a sus instituciones nacionales un marco legal similar para la emisión de valores respaldados por activos . | The effect of competition has been felt here too in the sense that other European countries , such as France for instance , have been encouraged to pass legislation aiming at providing their own domestic institutions with a similar legal framework for issuance of asset backed securities . |
| Las protestas comenzaron cuando el gobierno intentó promulgar leyes de amnistía que habrían excarcelado al ex Primer Ministro Thaksin Shinawatra, hermano de Yingluck y fundador del PTP, que fuera derrocado por el ejército en 2006 por acusaciones de corrupción y abuso de poder. | The protests began when the government tried to enact amnesty legislation that would have overturned the conviction of former Prime Minister Thaksin Shinawatra Yingluck s brother and the PTP s founder, who was overthrown by the military in 2006 on charges of corruption and abuse of power. |
| Odio las leyes. | I hate the laws. |
| Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo | The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article |
| Dichas leyes y leyes marco se adoptarán previa consulta al Parlamento Europeo. | These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. |
| Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Las leyes y leyes marco europeas no se utilizarán en esta materia.7. | European laws and framework laws shall be excluded.7. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| 1. Invita a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a promulgar o mejorar las leyes, los reglamentos o los procedimientos nacionales encaminados a ejercer un control eficaz sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso, velando por que esas leyes, reglamentos o procedimientos sean conformes a las obligaciones que los tratados internacionales imponen a sus Estados partes | 1. Invites Member States that are in a position to do so to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, while ensuring that such legislation, regulations and procedures are consistent with the obligations of States parties under international treaties |
| 1. Invita a los Estados Miembros que estén en condiciones de hacerlo a promulgar o mejorar las leyes, los reglamentos y los procedimientos nacionales encaminados a ejercer un control eficaz sobre la transferencia de armas, equipo militar y artículos o tecnología de doble uso, asegurando que esas leyes, reglamentos y procedimientos sean conformes a las obligaciones que los tratados internacionales imponen a sus Estados partes | 1. Invites Member States that are in a position to do so to enact or improve national legislation, regulations and procedures to exercise effective control over the transfer of arms, military equipment and dual use goods and technology, while ensuring that such legislation, regulations and procedures are consistent with the obligations of States parties under international treaties |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| Tom decidió estudiar leyes. | Tom decided to study law. |
| Nueva gente, nuevas leyes. | New people, new laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate laws. |
| Ellos odian las leyes. | They hate the laws. |
| Las leyes han cambiado. | The laws have changed. |
| Las leyes son necesarias. | Laws are necessary. |
| Y leyes físicas. Correcto? | And, the laws of physics. Right? |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
| Tienes que acatar las leyes. | You have to abide by the laws. |
| No hay leyes sin excepción. | Every law has its exception. |
| Siempre deberíamos acatar las leyes. | We should always obey laws. |
| Tienes que obedecer las leyes. | You gotta obey the laws. |
| Las leyes son una mierda. | Rules are shit. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las leyes, leyes marco, reglamentos o decisiones europeos, que | The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the European laws, framework laws, regulations or decisions which |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself. |
| Cuando la Parte III disponga que el Consejo adopte leyes o leyes marco europeas por un procedimiento legislativo especial, el Consejo Europeo podrá adoptar una decisión europea que autorice a adoptar dichas leyes o leyes marco por el procedimiento legislativo ordinario. | Where Part III provides for European laws and framework laws to be adopted by the Council in accordance with a special legislative procedure, the European Council may adopt a European decision allowing for the adoption of such European laws or framework laws in accordance with the ordinary legislative procedure. |
| Normas autónomas sobre conflictos de leyes | Autonomous conflict of laws rules |
| Las leyes de atracción de Putin | Putin s Rules of Attraction |
| Ésas son las leyes de Alá. | These are the limits set by God. |
Búsquedas relacionadas : Promulgar Regulaciones - Promulgar Políticas - Promulgar Normas - Promulgar Medidas - Promulgar Como - Promulgar Reformas - Promulgar Disposiciones - Leyes - Promulgar Un Papel - Política De Promulgar
