Translation of "promulgar una ley" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El gobierno de Tsipras está comprometido a promulgar una larga lista de medidas recesivas. | Pemerintah Tsipras berkomitmen untuk memberlakukan daftar panjang tindakan dalam kondisi resesi. |
| Por la tanto debemos exigir a la Asamblea Nacional reformar la Ley Orgánica de Procesos Electorales para incorporar la cuota electoral femenina o promulgar una Ley Orgánica de Cuotas Electorales Femeninas, con el objetivo de lograr la igualdad de género en esta materia . | Therefore, we must demand the National Assembly to reform the Organic Law on Electoral Processes to incorporate a female electoral quota or to enact an Organic Law of Women's Electoral Quotas, with the goal of achieving gender equality in this matter. |
| Es una ley vieja. | This is an ancient law. |
| Él violó una ley. | He violated a law. |
| Esta es una ley. | This is a law. |
| Es una ley estúpida. | It's a stupid law. |
| Ni que decir tiene que sólo puede esperarse que tal forma de competencia se desarrolle a un ritmo relativamente lento , aunque sólo sea por el tiempo que lleva valorar la necesidad de una nueva legislación , presentar el anteproyecto y promulgar la ley . | Of course , such a form of competition can only be expected to develop at a relatively slow pace , if only because of the time needed to assess the need for new legislation , draft it and pass it . |
| Esta es una ley antigua. | This is an ancient law. |
| Nunca más violaré una ley. | I will never violate a law again. |
| No puedo proponer una ley. | I can't propose a law. |
| 5. Exhorta a la Potencia administradora a que se abstenga de promulgar ninguna ley y de adoptar ninguna otra medida que reduzca la autoridad del Gobierno elegido del Territorio para controlar sus propios asuntos financieros | 5. Calls upon the administering Power to refrain from enacting any legislative or other measures that would reduce the authority of the elected Government of the Territory to control its own financial affairs |
| No necesitas obedecer una ley así. | You don't have to obey such a law. |
| Usted acaba de infringir una ley. | You've just broken a law. |
| Los dirigentes elegidos afrontan una tarea ingente promulgar unas difíciles reformas estructurales de los mercados laborales, los sistemas de pensiones y los impuestos. | Elected leaders face a daunting task enacting difficult structural reforms of labor markets, pension systems, and taxes. |
| Por qué sucedió esto? Esto sucedió porque la Ley Patriótica es una ley unilateral. | Why did this happen? This happened because the Patriot Act was a unilateral legislation. |
| A instancia del Reino de España, una ley o ley marco del Consejo podrá | At the request of the Kingdom of Spain, a European law or framework law of the Council may |
| Para conseguirlo, el gobierno de Enrique volvió a promulgar una versión propia de la Carta Magna, que aún forma parte de la legislación inglesa. | To gain that support, Henry s government reissued its own version of Magna Carta, which remains part of the laws of England. |
| Una ley inmoral, nadie tiene que cumplirla. | An immoral law, no one has to abide by it. |
| Se creó por ley una comisión electoral independiente. | An independent election commission was created by law. |
| e intentaron aprobar una ley para impedir moverla. | They tried to pass a law against moving the Mermaid. |
| Ella es una ciudadana que respeta la ley. | She's a law abiding citizen. |
| La ley también tiene una relación de dependencia. | So, the law is also dependency related. |
| Los tribunales estatales son obligados a la Ley Suprema en casos de conflicto entre una ley federal y estatal, la ley federal tiene que ser ratificada. | It provides that state courts are bound by the supreme law in case of conflict between federal and state law, the federal law must be applied. |
| La ley es una institución humana. La responsabilidad es una institución humana. | Law is a human institution responsibility is a human institution. |
| La ley, sin embargo, sufrirá una serie de cambios. | However, the bill will still go through a series of changes. |
| Una ley europea del Consejo podrá prolongar este período. | A European law of the Council may extend this period. |
| Debería haber una ley contra el hackeo de computadoras. | There should be a law against computer hacking. |
| Hoy se promulgó una ley que admite el aborto. | Today a law was enacted which allows abortion. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| Y en los últimos meses el gobierno de Peña Nieto se ha esforzado profundamente y con éxito para adoptar las necesarias enmiendas constitucionales y promulgar una legislación inicial. | And Peña Nieto s government has worked hard and successfully in recent months to adopt the necessary constitutional amendments and enact initial legislation. |
| Solo hay una ley para todos, a saber, esta es la ley que gobierna todas las leyes, la ley de nuestro Creador, la ley de la humanidad, de la justicia y de la igualdad la ley de la naturaleza y de las naciones. | There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity the law of nature, and of nations. |
| Como ustedes saben, el mundo entero funciona según una ley universal la entropía, la segunda ley de la termodinámica. | As you may know, the entire world operates on a universal law entropy, the second law of thermodynamics. |
| La ley es solo una autorización de fondos , no es una cuenta real. | The law is only an authorization of appropriations, not an actual appropriations bill. |
| El 18 de diciembre del 2014 Estados Unidos promulgó una ley llamada Ley en apoyo a la libertad de Ucrania . | The United States enacted a new law yesterday called the Ukraine Freedom Support Act. |
| Una ley europea del Consejo fijará el Marco Financiero plurianual. | A European law of the Council shall lay down the multiannual financial framework. |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría. | The bill was approved by an overwhelming majority. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members. |
| pero veo en mis miembros una ley diferente que combate contra la ley de mi mente y me encadena con la ley del pecado que está en mis miembros | But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members. |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could make alive, most certainly righteousness would have been of the law. |
| Por consecuencia, es la ley contraria a las promesas de Dios? De ninguna manera! Porque si hubiera sido dada una ley capaz de vivificar, entonces la justicia sería por la ley | Is the law then against the promises of God? God forbid for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law. |
| Calvimontes dijo la verdad rompiendo la ley y destruyendo una vida. | Calvimontes told the truth while breaking the law and destroying a life. |
| La publicación del proyecto de ley generó una amplia discusión pública. | The release of the draft law prompted a broad public discussion. |
| Esto quiere decir una Europa de ciudadanos iguales ante la ley. | That means a Europe of equal citizens before the law. |
Búsquedas relacionadas : Promulgar Una Reforma - Promulgar Una Decisión - Promulgar Una Parte - Promulgar Una Regla - Promulgar Un Proyecto De Ley - Promulgar Regulaciones - Promulgar Políticas - Promulgar Normas - Promulgar Medidas - Promulgar Como - Promulgar Leyes
