Translation of "pronosticar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Días a pronosticar | Days to Forecast |
| Días a pronosticar | Days to forecast |
| Número de Días a Pronosticar | Number of Days to Forecast |
| En este contexto, es difícil pronosticar los resultados que darán las elecciones presidenciales. | In this context, it is difficult to predict what the presidential election will bring. |
| Cuando intente explicar mi regreso. Tras pronosticar un futuro negro para Apple a la prensa. | When I try to explain why I'm back after telling the press Apple's future is black. |
| Predecir 2013 es pronosticar cómo responderán el dividido gobierno estadounidense y la dividida Europa a sus respectivas crisis. | To forecast 2013 is to predict how divided government in the US and a divided Europe respond to their respective crises. |
| Después de todo, los movimientos en las cotizaciones bursátiles no son suficientes para pronosticar el comportamiento real de la economía. | After all, equity price movements are a poor predictor of the real economy s performance. |
| Yo solía afirmar en broma que lo más importante de mi investigación no era de ninguna manera pronosticar el precio del petróleo. | I used to joke that the most important thing I learned from my research was never to attempt to forecast the price of oil. |
| Esta es una manera de pronosticar la tecnología, hacerse una idea de hacia donde se dirige la tecnología, y luego anticipar el próximo rebote. | And this is one way to do technology forecasting get a sense of where technology is and then anticipate the next upturn. |
| Como resultado, muchos en la comunidad científica están empezando a pronosticar una disminución del papel de los genes para determinar las causas principales de las enfermedades. | As a result, many in the scientific community are beginning to predict a decline in the role of the gene in pinpointing the root causes of diseases. |
| Con las nuevas carreteras fue posible pronosticar que el camino a las ciudades costeras así como a Puerto Ángel se podría reducir de siete u ocho horas a dos o tres horas. | With the new highways, it is predicted that the trip to coast towns like Puerto Angel will decrease from seven or eight hours to about two or three hours. |
| Las atribuciones del consejo fiscal de Suecia son particularmente amplias, pues cuenta con el mandato no sólo de pronosticar, sino también de examinar más profundamente las motivaciones y las consecuencias de la política gubernamental. | The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy. |
| Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti | You are wearied in the multitude of your counsels let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save you from the things that shall come on you. |
| Te has agotado con tus muchos planes. Pues que se pongan de pie y te libren tus astrólogos, los que contemplan las estrellas y anuncian el comienzo de los meses, para pronosticar lo que vendrá sobre ti | Thou art wearied in the multitude of thy counsels. Let now the astrologers, the stargazers, the monthly prognosticators, stand up, and save thee from these things that shall come upon thee. |
| Debemos planificar los números de la revista con muchos meses de anticipación, debemos adivinar cual será el apetito del público en 6 meses, o en 9 meses en adelante. De modo que estamos en el negocio de pronosticar. | We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business. |
| Por la mañana a las siete y media, el comandante militar británico, que todavía ejercía funciones en aquel momento, dijo que, pasara lo que pasara, ya podía pronosticar que en todo caso el muro seguiría existiendo durante los siguientes veinte años. | The unification of the two German states created after the Second World War forms part of the process of dynamic change in all the countries of Central and Eastern Europe in what used to be the Soviet sphere in influence. |
| Ha señalado las tensiones que han surgido en el sistema, sin caer en la trampa de pronosticar más crisis de las que habrá en el futuro y su mecanismo de evaluación entre pares está moviendo a los países a fortalecer sus instituciones reguladoras. | It has pointed to emerging tensions in the system, without falling into the trap of forecasting ten of the next three crises. And its peer review mechanism is prodding individual countries to strengthen their regulatory institutions. |
| A lo largo de los últimos treinta y tres años he tenido el tiempo de estudiar los precios del petróleo y los tipos de cambio, e incluye supervisar un departamento de investigación compuesto por personas talentosas, para pronosticar el movimiento de dichos precios. | Over the past 33 years, I have had plenty of opportunity to study both oil prices and foreign exchange rates, including overseeing a research department of talented people trying to predict their movements. |
| En la fase actual, en la que aún no ha habido ningún debate sobre el particular en el seno del Consejo, yo, obivamente, no puedo pronosticar las conclusiones a las que éste llegará en el futuro sobre el contenido de tales acuerdos. | McMAHON (S). I will be very brief. There is a President in Office trying to enter the Guinness Book of Records by taking six minutes to reply to a question. |
| Lukashenko utilizó al FMI para mantener a flote su economía dominada por el Estado, ineficiente y dependiente de las subvenciones hasta las elecciones de 2010, pero, poco después de la votación, se vieron señales de dificultades. Durante una visita que hice a Belarús en enero, los funcionarios se negaron a pronosticar el crecimiento del PIB en 2011, excepto diciendo que sería menor. | Lukashenko used the IMF money to keep his state dominated, inefficient, and subsidy dependent economy afloat through the 2010 elections. But, shortly after the vote, signs of trouble became visible. During a visit I made to Belarus in January, officials refused to forecast GDP growth in 2011, except to say that it would be lower. At a time when most of Europe was starting to recover from the 2008 09 recession, Belarus was going in the opposite direction. |
