Translation of "pronuncian" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | Wavering in between, neither with these, nor with those. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | They dangle between the one and the other (faith and disbelief), and belong neither to these nor to those completely. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | Swaying between this (and that), (belonging) neither to these nor to those. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | wavering in between neither with these, nor with those. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | Wavering between them, belonging neither to the believers nor to the disbelievers. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | They are hesitant people belonging to neither side. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. | They vacillate between the two, belonging neither to one side nor the other. |
| Mis dedos pronuncian cada palabra, cada pausa y cada acento. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
| Varios países tienen órganos independientes que se pronuncian sobre los presupuestos. | A number of countries have independent organs that pronounce on budgets. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. | Fluctuating in the middle neither here (in faith) nor there (in disbelief) and for one whom Allah sends astray, you will not find a way. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. | wavering all the time not to these, not to those and whom God leads astray, thou wilt not find for him a way. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. | Wave ring between this and that neither for this nor for that and whomsoever Allah sendeth astray, for him thou wilt never find a way. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. | (They are) swaying between this and that, belonging neither to these nor to those, and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth Islam). |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. | wavering between (belief and disbelief), neither to these nor to those, and whom Allah leads astray, you will not find a way for him. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. | Wavering between that (and this), (belonging) neither to these nor to those and whomsoever Allah causes to err, you shall not find a way for him. |
| Vacilantes, no se pronuncian por unos ni por otros. No encontrarás camino para aquél a quien Alá extravía. | (They are) distracted in mind even in the midst of it, being (sincerely) for neither one group nor for another whom Allah leaves straying, never wilt thou find for him the way. |
| NV Si entrevistas a las personas en Rusia, muchas de ellas son cautelosas con las palabras que pronuncian. | NV If you interview people in Russia, many of them are careful in what they say. |
| Se observa, además, que estos gestores de instituciones públicas y privadas no se pronuncian es más fácil esconder que enfrentar. | Observe what the directors of public and private institutions don't acknowledge it's easier to hide, than to make an issue of it. |
| mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor | whereas angels, though greater in might and power, don't bring a railing judgment against them before the Lord. |
| mientras que los ángeles, que son mayores en fuerza y poder, no pronuncian juicio de maldición contra ellos delante del Señor | Whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the Lord. |
| Los miembros del Consejo de Gobierno pronuncian numerosos discursos y conceden entrevistas en toda la zona del euro para explicar las políticas del BCE . | The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies . |
| Asimismo, la victoria de Macri podría darles a los venezolanos que se pronuncian en elecciones parlamentarias el 6 de diciembre el coraje que necesitan para emitir sus votos en contra de un gobierno cada vez más autoritario. | Likewise, Macri s victory could give voters in Venezuela headed to the polls on December 6 the courage they need to cast their ballots against their increasingly authoritarian government. |
| Las claves soundex tienen la propiedad de que las palabras que se pronuncian de forma parecida tienen la misma clave, de modo que se pueden usar para simplificar la búsqueda en las bases de datos cuando se conoce la pronunciación pero no la transcripción. | Soundex keys have the property that words pronounced similarly produce the same soundex key, and can thus be used to simplify searches in databases where you know the pronunciation but not the spelling. |
| Otros canales para la exposición más detallada de la evaluación de la política monetaria del Banco Central Europeo son su Boletín Mensual y las entrevistas que conceden los miembros del Consejo de Gobierno , así como los discursos que éstos pronuncian ante foros muy diversos , incluido el Parlamento Europeo . | Further channels for communicating the European Central Bank 's monetary policy assessment in more detail are its Monthly Bulletin and interviews and speeches given by the members of the Governing Council to many different audiences , including the European Parliament . |
| Hoy, tanto los demócratas conservadores como los liberales se pronuncian por la aprobación de todas las reformas necesarias para obtener el ingreso a la UE, mientras que los opositores incluyen a los nacionalistas radicales tanto de derecha como de izquierda, así como a ciertos elementos del sistema político secular . | Today, both conservative democrats and liberals advocate passing all the reforms needed to gain accession to the EU, while opponents include extreme nationalists, of both left and right, as well as some elements of the secular establishment. |
