Translation of "propagar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Propagar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por eso propagar la noción del estado de derecho es un aspecto tan importante de nuestras misiones en el exterior. | That is why spreading the concept of the constitutional state is such an important aspect of our foreign missions. |
| De hecho, podemos decir sin miedo a equivocarnos que ha sido el principal encargado de formular y propagar con éxito la doctrina de la quot intervención humanitaria quot . | Indeed, he can be plausibly described as being chiefly responsible for formulating and successfully propagating the doctrine of humanitarian intervention. |
| si se trata del internamiento, conforme a derecho, de una persona susceptible de propagar una enfermedad contagiosa, de un enajenado, de un alcohólico, de un toxicómano o de un vagabundo | the lawful detention of persons for the prevention of the spreading of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts or vagrants |
| Japón respondió criticando duramente a China por honrar a un terrorista y propagar una visión unilateral de la historia, acción que según Japón, no es conducente a la construcción de paz y estabilidad . | Japan responded by blasting China for glorifying a terrorist and propagating a one sided view of history a move that, Japan asserted, was not conducive to building peace and stability. |
| Otra víctima de su arrogancia puede ser la idea de propagar la democracia la misma palabra quot democracia quot , en boca de los voceros del gobierno estadounidense, se ha visto manchada por connotaciones neoimperialistas. | Another casualty of neo conservative hubris might be the idea of spreading democracy itself. The very word democracy, when voiced by US government spokesmen, has become tainted by neo imperialist connotations. |
| Se trata muchas veces de una concepción ideológica al ampara de determinados intereses o privilegios o que sirve de plataforma para fomentar y propagar consig nas y tendencias que. de otra manera, carecerían de todo sustrato ideológico. | Secondly, the one which isolates the issue of immigration from any wider economic and social context, which inevitably leads to the setting up of ghettos. |
| En efecto, desde que el control de la Meca pasó a manos del gobierno saudita, sus esfuerzos han girado en torno a la ciudad y el haj para poner el reino al centro del mundo musulmán y propagar el Islam wahabí. | Indeed, since taking control of Mecca, the Saudi government has used the city and the hajj as centerpieces in its efforts to place the kingdom at the center of the Muslim world and spread Wahhabi Islam. |
| 36. Los gobiernos deberían procurar que los programas de prevención también tengan actividades de asesoramiento para los infectados por el VIH, a fin de que tomen precauciones adecuadas para no propagar el virus y para ayudarlos a sobrellevar los efectos del VIH SIDA. | 36. Governments should ensure that prevention programmes include counselling for those who are infected with HIV in order to ensure that they take appropriate precautions to prevent the spread of the virus and to help them to cope with the effects of living with HIV AIDS. |
| Se señaló el flujo anual de cientos de miles de peregrinos amontonados en barcos como el culpable de propagar el cólera en ciudades portuarias desde Bombay a Hamburgo, por lo que el haj se convirtió en una causa principal de muerte en todo el mundo. | Annual influxes of hundreds of thousands of pilgrims closely packed into steamships were blamed for spreading cholera through port cities from Bombay to Hamburg, making the hajj a major cause of death around the world. |
| Ese es el triunfo en el pan lactal, como el triunfo en casi todas las cuestiones que vamos a hablar en esta charla, no siempre se trata de como es la patente, o como es la fábrica, es acerca si uno es capaz de propagar una idea o no. | That the success of sliced bread, like the success of almost everything we've been talking about at this conference, is not always about what the patent is like, or what the factory is like it's about can you get your idea to spread, or not. |
| La prohibición de propagar discursos sediciosos o su publicación también significa que los portales de noticias en línea no pueden compartir comentarios supuestamente sediciosos en las redes sociales y los canales RSS dejarán de existir, fomentando la censura al debate sobre políticas y cuestiones que son de interés nacional. | The prohibition on propagating seditious speech or their publication also means that online news portals cannot share allegedly seditious remarks on social media and RSS feeds will cease to exist, further silencing discussion on policies and issues which are of national interest. |
| El 29 de abril, Gökçek, recordado por propagar el desproporcionado uso de la fuerza contra sus ciudadanos durante las protestas en Gezi en junio de 2013 recordó a Harf sus declaraciones en apoyo a las protestas con un irónico tuit recalcando la violencia policial de EE. UU. durante los altercados en Baltimore. | On April 29, Gökçek, who is still remembered for trumpeting the disproportionate use of police force against citizens during the Gezi protests in June 2013 reminded Harf of her statements in support the protests with an irony tweet pointing to US police violence during unrest in Baltimore. |
| Ese mismo artículo fue, luego, publicado nuevamente en numerosos sitios de noticias en Internet, incluso en Primera Hora, uno de los periódicos más leídos de Puerto Rico el cual, a pesar de haber tenido el beneficio de entrevistar al mismo Lior Pachter, solo contribuyó a propagar desinformación, lo que llevó a muchos a pensar que realmente existía tal cosa como el ser humano perfecto genéticamente y, que lo más parecido a uno en este momento es un puertorriqueño. | That same article was later republished acritically in numerous news sites, including one of the most widely read Puerto Rican daily papers, Primera Hora, which, despite having the benefit of an interview with Lior Pachter himself, only helped to spread disinformation, leading many to believe that there really existed such a thing as a genetically perfect human and that the closest thing to one right now is a Puerto Rican. |
Búsquedas relacionadas : Propagar Hacia - Propagar Datos - Propagar El Virus - Propagar Los Cambios - Propagar La Información
