Translation of "propensión a la crisis" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Crisis - traducción : Propensión - traducción : Propensión - traducción : Propensión - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

La exposición a la radiación da propensión a sufrir mutaciones.
Exposition to radiation gives susceptibility to suffer mutations.
Tienen propensión a violar o manipular el derecho internacional cuando les conviene.
They have a propensity to violate or manipulate international law when it is in their interest to do so.
Naturalmente, ningún cambio por sí solo eliminará la enorme propensión al gasto deficitario en la mayoría de los sistemas políticos modernos ni tampoco excluirá el riesgo de crisis de deuda e inflación futuras.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems. And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Sin embargo , también eleva la propensión del sistema financiero a perturbaciones de origen o carácter potencialmente transfronterizo .
However , it also renders the financial system more prone to disturbances that may be crossborder in origin or nature .
Mientras el crecimiento en la periferia de la eurozona continúe débil, la región mantendrá su propensión a alcanzar equilibrios indeseables.
The eurozone is still prone to bad equilibria as long as growth on its periphery remains weak.
En aquel momento, se consideraba a Alemania la enferma de Europa, con su propensión a proteger intensamente los mercados laborales.
At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets.
Los argumentos a favor de la existencia de normas fiscales se relacionan con la propensión al déficit de la política fiscal .
The case for fiscal rules relates to the notion that fiscal policy is prone to suffer from a deficit bias .
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
And given the faculty of knowing what is disruptive and what is intrinsic to it.
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
And inspired in it the knowledge of its sins and its piety.
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
and inspired it to lewdness and godfearing!
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
And inspired it with the wickedness thereof and the piety thereof,
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
Then He showed him what is wrong for him and what is right for him
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
And inspired it with its wickedness and its righteousness.
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
and imbued it with (the consciousness of) its evil and its piety
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
And inspired it (with conscience of) what is wrong for it and (what is) right for it.
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
and inspired it with discernment between its virtues and vices
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
and inspired it with its sin and its piety,
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
And inspired it with discernment of its wickedness and its righteousness,
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
and inspired it with knowledge of evil and piety,
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
Then He inspired it to understand what is right and wrong for it
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
then inspired it to understand what was right and wrong for it.
instruyéndole sobre su propensión al pecado y su temor de Dios!
And its enlightenment as to its wrong and its right
Ese salto histórico sólo es posible para personas cuya irresponsabilidad política va a la par con su propensión a las analogías facilonas.
This historical leap is possible only for people whose political irresponsibility is matched by their proclivity for lazy analogy.
Entonces, muchas personas siguen a esta persona muy influyente y tienen una propensión a hablar de lo que pasa en la TV.
So a lot of people are following this person very influential and they have a propensity to talk about what's on TV.
Vista así, la actual crisis humanitaria es una crisis estratégica a futuro.
From this perspective, the current humanitarian crisis is, in the longer term, a strategic crisis.
Cómo resolver nuestras diferencias más profundas dada la propensión humana a los conflictos y del ingenio humano para pergeñar armas de destrucción?
How do we deal with our deepest differences, given the human propensity for conflict and the human genius at devising weapons of enormous destruction?
Desafortunadamente, la mayoría de las personas tiene una propensión instintiva a no prestar atención a los problemas que se avecinan hasta que se vuelven inmediatos.
Unfortunately, most people have an instinctive propensity to look away from approaching problems until they are very close.
Su compañía sobrevivió a la crisis.
Their company survived the crisis.
Las autoridades 160 se enfrentan no sólo a una crisis monetaria, sino también a una crisis bancaria y a una crisis en la teoría macroeconómica.
The authorities are confronted by not only a currency crisis, but also a banking crisis and a crisis in macroeconomic theory.
Su compañía no sobrevivió a la crisis.
His company didn't survive the crisis.
La crisis del Golfo ha dejado a
The Gulf crisis has left Bulgaria with no oil and Iraq owes Bulgaria more than 2.5 million.
La crisis que vivimos en Europa es una crisis económica, pero está a punto de convertirse en una crisis política y democrática.
The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Hoy, la propensión de China hacia la producción industrial se manifiesta en proyectos fabriles y de infraestructura a gran escala, alentados por subsidios públicos directos e indirectos.
Today, China s proclivity for industrial production is manifested in large scale manufacturing and infrastructure projects, encouraged by direct and indirect government subsidies.
d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis
(d) Response to and management of crises
Esa crisis amenazaba con dividir a la nación.
That crisis threatened to split the nation in two.
Hé ahí nuestra reacción inmediata a la crisis.
And, Mr President, the Community can do this.
Las crisis asimétricas como amenaza a la cohesión
Asymmetric shocks a threat to cohesion
Eso implica mejores reglas y regulaciones que adjudiquen 160 mayor énfasis a la prevención de la crisis que a la gestión de la crisis.
That means improved rules and regulations that place greater emphasis on crisis prevention than on crisis management.
Podría ser el cómo tu idioma te obliga a hablar y pensar acerca del tiempo, lo que afecta tu propensión a comportarte a través del tiempo?
Could how you speak about time, could how your language forces you to think about time, affect your propensity to behave across time?
Los países varían ampliamente en términos del daño a los balances de los hogares, que claramente afecta a la propensión al ahorro y, por lo tanto, al efecto multiplicador.
Countries vary widely in terms of household balance sheet damage, which clearly affects the propensity to save and hence the multiplier effect.
El segundo eje del compromiso se refiere a la propia definición de crisis, de situación de crisis.
To come back to the first part of this compromise, the scope of the crisis machinery, which I think needs to be explained in detail.
La crisis actual
The current crisis
La UBS casi entró en bancarrota en la crisis financiera y desde entonces se deslizó de una crisis a la siguiente.
UBS almost went bankrupt during the financial crisis and has been struggling from one crisis to the next ever since.
La batalla puso final a la crisis de 1383 1385.
The battle put an end to the 1383 1385 crisis.
Los dos países negociarán una solución a la crisis.
The two countries will negotiate a settlement to the crisis.

 

Búsquedas relacionadas : Propensión A La - Propensión A La - Propensión - Propensión A La Violencia - Propensión A La Violencia - Propensión A La Inversión - Propensión A Innovar - Propensión A Invertir - Propensión A Consumir - Propensión A Gastar - Propensión A Patentar