Translation of "proponer a la aprobación" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Aprobación - traducción : Proponer - traducción : Proponer - traducción : Proponer - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Some people want to bring about amendments to the constitution.
Tiene razón el Sr. Collins, Presidente de la Comisión, al recalcar que, si hubiésemos contado con el procedimiento de cooperación, poseeríamos en la actualidad un instrumento mucho más avanzado para proponer a la aprobación de este Parlamento.
Therefore, although I do not not necessarily disagree with the merits, I cannot accept them in the present context, but I can assure Parliament and I hope this is of some help that the indispensable preparatory technical work in relation to some of these aspects will be started very soon so that the measures that have already been announced can be developed.
Quisiera proponer un brindis.
I'd like to propose a toast.
Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
No puedo proponer una ley.
I can't propose a law.
Qué piensa proponer el Consejo?
What is the Council going to propose?
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional
(a) Procedures for the adoption of the national budget
Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente.
As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Acabo de proponer una nueva versión.
I just proposed a new version.
Hay que proponer un experimento científico.
We actually have to come up with a scientific experiment.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
Those Rules shall require the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
The Rules shall be subject to the consent of the Council.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.
Those rules shall require the consent of the Council .
Recomiendo a este Parlamento la aprobación de las propuestas.
I should like just to add, for the sake of completeness, that this very morning, before the Committee on
Tuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.
I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus.
Aprobación
Approval
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.
I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.
And we'll start by posing a little problem.
Dicho reglamento se someterá a la aprobación del Consejo.6.
Those Rules shall require the consent of the Council.6.
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia?
I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation.
Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente orientación a través del STC .
NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this Guideline through the STC .
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.
We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado
Encryption Key Approval
1. La presente Convención quedará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación.
1. The present Convention shall be subject to ratification, acceptance or approval.
Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones.
Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report.
Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa).
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).
Recientemente, y tras el éxito logrado en 1988 con la aprobación de la Segunda Directiva Daños , el Consejo ha dado su aprobación final a dos
The figures show that under the cooperation procedure we have accepted 204 of 379 amendments at first reading and 89 of 193 at second reading.
Conque ésas son las enmiendas fundamentales que vamos a proponer a la propuesta de directiva y a la propuesta de reglamento de la Comisión.
I believe that the European Community's approach to the united Germany can succeed.
Los BCN pueden proponer esas modificaciones técnicas a los anexos de la presente Orientación a través del Comité de estadísticas .
NCBs may propose such technical amendments to the Annexes to this guideline through the Statistics Committee .
No puedo dar mi aprobación a tu plan.
I cannot approve your plan.
Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .
Los BCN someterán sus respectivas listas a la aprobación previa del BCE .
The national central bank in question shall submit such list of eligible assets for prior approval by the ECB .'
Él le dio a ella un asentimiento de aprobación con la cabeza.
He gave her an approving nod.
Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.
Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo .
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.
Aprobación del Acta
Approval of the
Aprobación del Acta
That is one aspect.
Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
Puede además proponer que el GC examine un asunto .
As such , it may also suggest issues for AG consideration .
Como soporte necesario de su autoridad de supervisión, la AEVM debe poder proponer a la Comisión la imposición de multas coercitivas.
As the necessary underpinning to its supervisory authority, ESMA may propose to the Commission to impose periodic penalty payments.
Por último, el Ministro señala que va a proponer el derecho individual a la formación, lo que no existe en la Educación nacional .
Finally, the minister indicates that he will be putting forward the individual's right to education something that does not exist in national Education .
ejercer el derecho a proponer disposiciones legislativas de la Unión y cumplir con el deber de asesoría del BCE
exercising the right of initiative for Union legislation and fulfilling the advisory role of the ECB

 

Búsquedas relacionadas : Proponer A La Consideración - Proponer A Adoptar - Voy A Proponer - Proponer A Tomar - Proponer A Participar - Vamos A Proponer - Proponer A Ella - Proponer A Apoyar - Proponer - Proponer La Prestación - Proponer La Siguiente