Quisiera proponer un brindis.	I'd like to propose a toast.
No puedo proponer una ley.	I can't propose a law.
Qué piensa proponer el Consejo?	What is the Council going to propose?
Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?	Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
Acabo de proponer una nueva versión.	I just proposed a new version.
Hay que proponer un experimento científico.	We actually have to come up with a scientific experiment.
Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.	And we'll start by posing a little problem.
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.	I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.	As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad.	But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.	Some people want to bring about amendments to the constitution.
Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones.	Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report.
b) Evitar posibles efectos negativos para el personal	(b) To avoid a possible negative impact on staff
Tuve que morderme el labio para evitar reírme.	I had to bite my lip to prevent myself from laughing.
Tuve que agarrarla para evitar que se cayera.	I had to grab her to keep her from falling.
manual build, para evitar compilar el módulo automáticamente.	manual build, to avoid building the module automatically.
La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.	The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses.
Puede además proponer que el GC examine un asunto .	As such , it may also suggest issues for AG consideration .
Yo, para evitar problemas, dejaría las cosas como están.	I'd leave things as they are to avoid problems.
Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.	We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
Tom agarró a Mary para evitar que se cayera.	Tom grabbed Mary to keep her from falling.
esto ya se hace hoy para evitar enfermedades raras.	It's already done to avoid rare diseases today.
Google News España cierra para evitar la tasa Google	'Spain Is a Corruptocracy' Netizens Slam Google News Tax Global Voices
Tuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.	I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus.
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer.	It is clear that no one has anything new to suggest.
Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente.	As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Para evitar confusiones, los equipos se vistieron de colores distintos.	To avoid confusion, the teams wore different colors.
Estoy haciendo todo lo posible para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Miles huyeron del país para evitar vivir bajo el comunismo.	Thousands fled the country to avoid living under Communism.
Si tuvieras que arrestarlos para evitar que suceda, Cuánto costaría?	If you have to prevent that from happening by arresting them, how much would it cost?
Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar.	For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided.
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.	The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
Por estas dos razones, quisiera proponer que no vote mos hoy.	For these two reasons I urge that this is not put to the vote today.
En consecuencia , el Tratado contiene diversas disposiciones para evitar dichos riesgos .	The Treaty therefore contains several provisions to avoid such risks .
Es tiempo de realizar una acción eficaz para evitar el desastre.	It is time to take effective action to ward off disaster.
No hay nada que alguien pueda hacer para evitar lo inevitable.	There isn't anything that anybody can do to avoid the inevitable.
Estoy haciendo todo lo que puedo para evitar pillar un resfriado.	I'm doing everything I can to avoid catching a cold.
Para Marlin, el padre de Buscando a Nemo , era evitar daños.	Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm.
Para evitar eso, tengo que evitarlo de alguna forma, uso cadáveres.	So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
Para evitar su captura, los portugueses quemaron sus galeones más grandes.	In order to avoid their capture, the Portuguese had burned their big galleons.
De este modo, hemos querido crear el margen necesario para proponer créditos apropiados en tres ámbitos que nos interesan especialmente.	We accordingly sought to create enough of a margin to propose suitable appropriations in three areas to which we attach particular importance.
ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico .	( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .

Búsquedas relacionadas : Para Proponer - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Para Evitar - Proponer Para Discutir - Proponer Para Hacer - Para Este Proponer - Proponer Para Satisfacer - Para Proponer Matrimonio - Proponer Para Entrar - Proponer Para Lograr - Proponer Para Investigar - Proponer

Muestra esta página en español