Se ha formado un comité para investigar el problema.	A committee has been set up to investigate the problem.
Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.	Private detectives were hired to look into the strange case.
Y para investigar la inmoralidad los llevaré al 1980.	So to investigate immorality, let me bring you back now to 1980.
El Gobierno nombró a un comité para investigar el accidente.	The government appointed a committee to investigate the accident.
Tenemos que investigar.	We need to do research.
Quisiera proponer un brindis.	I'd like to propose a toast.
Yo estaba embarazada en el momento de investigar para el libro.	I was myself pregnant while I was doing the research for the book.
En España se buscan periodistas valientes para investigar el Tratado Transatlántico	Seeking 'Brave Journalists' in Spain to Investigate the TTIP Trade Agreement Global Voices
Deben investigar ese problema.	You have to investigate that problem.
No puedo proponer una ley.	I can't propose a law.
Qué piensa proponer el Consejo?	What is the Council going to propose?
El Liaoning Daily envió periodistas a investigar y recabar información para calumniarles.	Liaoning Daily sent reporters to investigate and collect information to smear them.
Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?	Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
Nosotros pretendemos investigar ese asunto.	We intend to look into that matter.
Debemos investigar los abusos sociales.	We must investigate social abuses.
Ismayil no dejó de investigar.	Ismayil did not stop.
Primero investigar y después arrestar!	Investigate first and then arrest!
Acabo de proponer una nueva versión.	I just proposed a new version.
Hay que proponer un experimento científico.	We actually have to come up with a scientific experiment.
No me atrevo a investigar demasiado profundamente, para no descubrir la horrorosa verdad!	I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.	And we'll start by posing a little problem.
El policía prometió investigar el caso.	The policeman promised to investigate the matter.
Ese policía prometió investigar el asunto.	That policeman promised to look into the matter.
Es mi negocio investigar tales cosas.	It's my business to investigate such things.
Empezaron a investigar sobre ese problema.	They began to look into the problem.
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.	I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.	As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad.	But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
En tal ocasión la Unión Europea debería proponer un plan de tres puntos para los Balcanes	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.	Some people want to bring about amendments to the constitution.
Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones.	Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report.
Debemos investigar la desaparición de aquel médico.	We have to look into the disappearance of the doctor.
La policía empezó a investigar el asunto.	The police began to look into the matter.
Podemos investigar cosas. Podemos pedirle hacer cosas.	We can investigate things. We can tell him to do things.
Deseo proponer la constitución inmediata de una comisión de control por los doce parlamentos nacionales y el Parlamento Europeo que tenga por misión investigar el papel desempeñado por GLADIO y sus filiales en el desencadenamiento de la crisis del GOLFO.	I am afraid that a committee of inquiry of this Parliament is more than necessary in democratic terms, and in this respect I would suggest that particular attention be given to the power struggle a few years ago between the CIA and Mossad. In many ways, Gladio was a two edged sword.
Y también requería avales. Y utilizó fondos importantes para investigar, experimentar y fallar, para innovar e intentar de nuevo.	And so we needed grants. And he used significant grants to research, to experiment, to fail, to innovate and try again.
La idea de proponer la formación basada en ordenador para los empleados está madurando en las empresas.	The idea to propose computer based training to salaried employees is maturing in businesses.
Una experimentada viajera, Mulloy dice que ha utilizado el sitio para investigar Camboya, Uganda y Malasia.	A seasoned traveler, Mulloy says she s used the site to research Cambodia, Uganda and Malaysia.
Puede además proponer que el GC examine un asunto .	As such , it may also suggest issues for AG consideration .
El Instituto de Medicina quiso investigar las máscaras.	The Institute of Medicine tried to look at the masking question.
Investigar las causas del cáncer es muy costoso.	Investigating the causes of cancer is very expensive.
Tuve la suerte de entrar a la NASA y proponer con éxito un experimento para viajar a Venus.	I was fortunate to join NASA and successfully propose an experiment to fly to Venus.
Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer.	It is clear that no one has anything new to suggest.
Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente.	As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Y eso es ciertamente algo que cualquiera puede investigar.	And that's certainly something that anybody can look into.

Búsquedas relacionadas : Para Proponer - Para Investigar - Proponer Para Discutir - Proponer Para Hacer - Para Este Proponer - Proponer Para Satisfacer - Para Proponer Matrimonio - Proponer Para Entrar - Proponer Para Lograr - Proponer Para Evitar - Acercarse Para Investigar - Para Investigar Algo - Para Investigar Algo - Buscado Para Investigar

Muestra esta página en español