Translation of "proponer una resolución" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Proponer - traducción : Proponer - traducción : Proponer - traducción : Resolución - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

No puedo proponer una ley.
I can't propose a law.
Acabo de proponer una nueva versión.
I just proposed a new version.
La delegación de los Estados Unidos desea proponer una solución bilateral.
The delegation of the United States would like to propose a bilateral solution.
Quisiera proponer un brindis.
I'd like to propose a toast.
Qué piensa proponer el Consejo?
What is the Council going to propose?
Algunos incluso llegaron a proponer una PTIN (política de tasa de interés negativa).
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).
Podrías proponer una nueva fecha que te viniera bien para celebrar la reunión?
Could you please reschedule the meeting at a time that is convenient for you?
Tiene la CPE la intención de proponer una acción comunitaria en la materia?
I wish to concentrate now on what the Commission itself has been doing, apart from its participation in what has become known as political cooperation.
Hay que proponer un experimento científico.
We actually have to come up with a scientific experiment.
Voy a proponer una nueva estrategia de seguridad que nos permitirá alcanzar ese objetivo .
I will be proposing a new security strategy which will allow us to achieve that aim.
Y comenzaremos por proponer un pequeño problema.
And we'll start by posing a little problem.
Pero en ocasiones para que ocurra hay que proponer un escenario. Y proponer un diseño, una idea a la que todos, o la gran mayoría, ayudaran a que se haga realidad.
But to make it happen, sometimes you have to propose a scenario and to propose a design an idea that everyone, or the large majority, will help you to make it happen.
Algunas personas quieren proponer enmiendas a la constitución.
Some people want to bring about amendments to the constitution.
Está encargada de preparar, proponer, ejecutar las decisiones.
Having said that, Mr President, I was down to speak at noon, in the plenary, on the Colombo report.
Puede además proponer que el GC examine un asunto .
As such , it may also suggest issues for AG consideration .
Está claro que nadie más tiene algo nuevo que proponer.
It is clear that no one has anything new to suggest.
Como profesor creo que tengo derecho a proponer algo diferente.
As a professor, I think I have the right to propose something differently.
Y con el arroyo me gustaría proponer una metáfora de la relación entre la actividad neuronal y la conectividad.
And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity.
Nos parece asimismo difícil proponer la aprobación de una normativa comunitaria que regule los derechos sindicales y las libertades sindicales.
The single market of 1993 must not be allowed to bring a harmonisation downwards of capital taxation and at the same time greater pressure downwards on salaries, otherwise it will be rejected out of hand. The Community must have a bold social policy.
Por estas dos razones, quisiera proponer que no vote mos hoy.
For these two reasons I urge that this is not put to the vote today.
Esta es la reflexión que ha llevado a la Comisión de Asuntos Sociales a proponer las medidas contenidas en los apartados 87 a 96 de la propuesta de resolución que debatimos.
I do not care what anyone from the Commission or Council might say having a regulatory committee procedure puts enormous powers in the hands of the Council and the Commission and excludes the European Parliament.
En el marco de la renovación del Acuerdo Interinstitucional la Comisión tendrá ocasión de proponer una solución fundamental de esta problemática.
That way, we shall be able to lift the freeze on resources in policy areas as important as environmental protection, social policy, food aid, disaster aid, the internal market etc.
En primer lugar, la Comisión tiene que mantener la posibilidad de proponer cada cinco años una adaptación de los valores umbral.
Firstly the Commission must retain the freedom to propose an adjustment of the thresholds every five years.
Proponer, además, que el Parlamento Europeo siga la evolución de semejante proceso integrador nos parece más una declaración de buena voluntad que una propuesta política seria.
Praise is due to the Commission because despite a terribly tight schedule it worked with scientific integrity combined with realism as is reflected in the proposals now under discussion.
4. El Subcomité para la Prevención, si lo considera oportuno, podrá proponer una breve visita de seguimiento después de la visita periódica.
4. If the Subcommittee on Prevention considers it appropriate, it may propose a short follow up visit after a regular visit.
Y quiero proponer una definición final de compasión es Einstein con Paul Robeson por cierto y para nosotros sería llamarla tecnología espiritual .
So I want to propose a final definition of compassion this is Einstein with Paul Robeson by the way and that would be for us to call compassion a spiritual technology.
Por lo tanto, quisiera proponer el uso de una disciplina de vanguardia, la matemática de la propiedad intelectual, para analizar este tema.
I'd therefore like to propose that we employ, we enlist, the cutting edge field of copyright math whenever we approach this subject.
Esperamos una pronta resolución del asunto.
We expect an early settlement of the affair.
Antes de proponer un acto legislativo europeo, la Comisión procederá a amplias consultas.
Before proposing European legislative acts, the Commission shall consult widely.
La dirigencia del FMLN decidió dejar que los miembros del partido votaran según su conciencia en lugar de proponer una línea de partido.
The FMLN leadership decided to let party members vote their conscience instead of proposing a party line.
En estas condiciones la comisión, al proponer que no se dé lugar al suplicatorio, adoptó, a juicio del ponen te, una medida prudente.
I maintain that this constant trickle of requests from the French Ministry of Justice on factious and ridiculous grounds dug up from the French political scene, does France no credit.
Hicimos una resolución para incrementar la producción.
We made a resolution to increase production.
Pero crear pánico y proponer políticas poco realistas no ayudará a enfrentar el problema.
But creating panic and proposing unrealistic policies will not help in tackling the problem.
Además de proponer una nueva especie de células HeLa, Van Valen propuso en el mismo documento la nueva familia Helacytidae y el género Helacyton.
As well as proposing a new species for HeLa cells, Van Valen proposed in the same paper the new family Helacytidae and the genus Helacyton.
Una idea que se opone al discurso oficial que favorece la construcción de plantas hidroeléctricas, sin proponer alternativas de desarrollo que se puedan debatir.
The idea is to oppose official discourse, which favors the construction of hydroelectric plants, and bring sustainable development alternatives to the discussion.
Asunto Proyecto de la Comisión de proponer una importante reducción de la ayuda al aceite de oliva en el marco de la Ronda Uruguay
We wish to see the third framework programme with its fifteen specific programmes become an important and vital instrument of policy, research and technology, and one that, strengthened by the successes and failures of those which went before it, will be able to contribute effectively and to a greater extent than previously to both the longstanding and new challenges of our society.
Gran Hermano. Somos un pueblo con una voluntad, una resolución, una causa.
Big Brother We are one people with one will, one resolve, one cause.
Tenemos una nueva vacuna, tenemos una nueva resolución y también una táctica nueva.
We have a new vaccine, we have new resolve, and we have new tactics.
Voy a usar mi sitio web para proponer algunas cosas que darán la idea básica.
I'm going to use my website to put up some things that will give the basic picture.
En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.
Especifique una resolución de exploración mayor que 0
Please specify a scan resolution larger than 0
En tercer lugar, es una resolución bastante escueta.
There is one law for the rich and another for the poor.
La Comisión tiene la intención de proponer al Consejo un Programa europeo de lucha contra el SIDA, que tenga en cuenta la Resolución del Consejo Salud de 22 de diciembre de 1989, en la cual se presta una especial atención a la prevención del SIDA entre los drogadictos.
The Commission intends to propose to Council a European Programme against AIDS which will take into account the Health Council Resolution of 22 December 1989. In that resolution special attention is given to the prevention of AIDS among drug users.
Los BCN pueden proponer tales modificaciones técnicas en los anexos a través del Comité de Estadísticas .
NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . 9 .
c) No se podrá proponer la candidatura de más de dos nacionales de un Estado Parte
(c) No more than two nationals of a State Party shall be nominated

 

Búsquedas relacionadas : Proponer Resolución - Una Resolución - Proponer Una Pregunta - Proponer Una Excepción - Proponer Una Revisión - Proponer Una Alternativa - Proponer Una Enmienda - Proponer Una Estrategia - Proponer Una Vez - Proponer Una Solución - Proponer Una Fecha - Proponer Una Idea - Proponer Una Ley - Proponer Una Reunión