Cuanto más intentamos negar la paradoja, más evidencia encontramos para apoyarla.	But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it.
Una evidencia más objetiva del altruismo apuntala estos hallazgos.	More objective evidence of altruism buttresses these findings.
Esta parte del deslizador proporciona la resolución más baja.	This side of the slider provides a lower resolution.
Esta parte del deslizador proporciona la resolución más alta.	This side of the slider provides a higher resolution.
15 años más tarde la evidencia del calentamiento global era mucho más fuerte.	By 15 years later, evidence of global warming was much stronger.
La barra de herramientas proporciona botones para las funciones más utilizadas.	The toolbar provides buttons for the commonly used functions.
El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
Este hombre ha nadado alrededor del Polo Norte, que más evidencia quieres?	This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?
Tengo evidencia.	I've got evidence.
De hecho, hay evidencia ambigua de si se puede encontrar reciprocidad en otros animales, pero la evidencia del ser humano no puede ser más clara.	There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer.
Tráeme la evidencia.	Get me the evidence.
Hay evidencia científica.	So, there is scientific evidence.
Empecemos con la forma más débil de evidencia conocida por el hombre, la autoridad.	So we'll start with the absolute weakest form of evidence known to man, and that is authority.
Pero no había evidencia.	But there was no evidence.
La evidencia es clara.	The evidence is clear.
Debemos destruir la evidencia.	We must destroy the evidence.
La evidencia es irrefutable.	The evidence is indisputable.
La evidencia es irrebatible.	The evidence is indisputable.
No había otra evidencia.	No other evidence.
KVpnc proporciona muchas funcionalidades	KVpnc provides a lot of features
Técnicamente, es un poco más complejo, pero proporciona una salida que es mucho más intuitiva de usar, en algún sentido.	So, technically, it's a little bit complex, but it gives you an output which is more intuitive to use, in some sense.
El capítulo VII proporciona información más detallada sobre los pagos transfronterizos en euros al por menor .	More detailed information on cross border retail payments in euro may be found in Chapter VII .
Proporciona directamente trabajo a más de tres millones de personas e indirectamente a otros dos millones.	It provides work directly for 3 million persons, indirectly for a further 2 million.
En qué evidencia se basa?	What is the evidence upon which this is based?
Y no teníamos esa evidencia.	And we didn't have the evidence for that.
Dan intentó destruir la evidencia.	Dan attempted to destroy evidence.
Deja de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
Otra evidencia muy interesante proviene	Now this other line of evidence is a really interesting one.
Hay evidencia de la neurociencia.	There is evidence from neuroscience.
No existe evidencia fáctica ahí.	No factual evidence there.
Nada de comentarios sin evidencia.	Refrain from comments without evidence.
La evidencia estaba en mi contra.	The evidence was against me.
La evidencia habla por sí misma.	The evidence speaks for itself.
Basta ya de ponerte en evidencia.	Stop embarrassing yourself.
La foto se expuso como evidencia.	The photo was presented as proof.
Pero, por más factible que pueda sonar esta línea de razonamiento, la evidencia histórica repetidamente la refuta. nbsp	But, as plausible as this line of reasoning may sound, the historical evidence repeatedly refutes it.
La empresa les proporciona los uniformes.	The company provides them with uniforms.
Proporciona una utilidad de fusión automática.	provides an automatic merge facility,
Este complemento proporciona integración de QtHelpName	This plugin provides QtHelp integration
La rueda proporciona una versión más juguetona de lo mismo, y estas son todas las fotografías organizadas cronológicamente.	Wheel provides a slightly more playful version of the same, so these are also all the photographs organized chronologically.
Esta opción está activa de forma predeterminada. Proporciona un vídeo más suave en la mayoría de los casos.	This option is enabled by default. It gives smoother video in most cases.
El formato corto de texto proporciona una versión más compacta y menos informativa del formato nativo de konsolekalendar .	Short Text Format provides a more compact, less verbose version of konsolekalendar 's native format.
Esta sección proporciona instrucciones para iniciar kompare y proporciona una visita rápida a la interfaz principal de kompare .	This section provides instructions for starting kompare and provides a quick tour to the kompare main interface.
Y creo que hay evidencia esta evidencia no es la única razón pero creo que es un origen enorme de que somos los adultos más endeudados obesos, adictos y medicados de la historia de EE.UU.	And I think there's evidence and it's not the only reason this evidence exists, but I think it's a huge cause we are the most in debt, obese, addicted and medicated adult cohort in U.S. history.
O más bien pusieron en clara evidencia el tipo de riesgo que las previsiones de largo plazo deberían identificar?	Or did the attacks expose precisely the type of risk that long term projections should identify?

Búsquedas relacionadas : Proporciona Evidencia - Proporciona Evidencia Empírica - Proporciona Alguna Evidencia - Se Proporciona Evidencia - Proporciona Evidencia De - Esto Proporciona Evidencia - Más Evidencia - Proporciona Una Fuerte Evidencia - Proporciona Evidencia De Que - Proporciona Más Detalles - Proporciona Más Flexibilidad - Proporciona Más Información - Proporciona Más De - Proporciona Más Pruebas

Muestra esta página en español