Translation of "proporcionando así" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CompuServe usaba estos sistemas como 'hosts', proporcionando acceso a aplicaciones comerciales así como al Servicio de Información CompuServe. | CompuServe used these systems as 'hosts', providing access to commercial applications as well as the CompuServe Information Service. |
| pago y proporcionando información complementaria a los clientes | include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services |
| Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control | Construct a Bézier curve by giving its control points |
| Construir una cuadrática de Bézier proporcionando sus tres puntos de control. | Construct a Bézier quadratic given its three control points. |
| Construir una cúbica de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control. | Construct a Bézier cubic given its four control points. |
| O bien proporcionando los valores de los atributos en su forma nativa 'lenguaje' 'título', bien proporcionando una tabla con los elementos para cada lenguaje según se describe más arriba. | Either by providing the attributes value in its native form 'language' 'title' or by providing an array with elements for each language as described above. |
| Construir una cuadrática racional de Bézier proporcionando sus tres puntos de control. | Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points. |
| Construir una cúbica racional de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control. | Construct a Rational Bézier cubic given its four control points. |
| Este documento intenta resolver estos problemas proporcionando respuestas a las preguntas más frecuentes. | This document attempts to address these problems by providing answers to the most common questions. |
| Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control y pesos positivos | Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights |
| Esta integración conducirá a un ahorro significativo estimado en 40 mil millones ( 51 millones) al año para 2030 proporcionando así el impulso a la competitividad que la UE tanto necesita. | Such an integrated energy market would lead to significant savings estimates go as high as 40 billion ( 51 billion) annually by 2030 thereby providing a much needed competitiveness boost. |
| Y proporcionando datos gratis, en internet, para que el mundo lo utilice. Muchas gracias. | And providing data free of charge on the internet, for the world to use. Thank you very much. |
| La ayuda a los centros proporcionando información sobre metodología, facilitando contactos con expertos, etc. | assistance to institutions, providing information on methodology, facilitating contact with experts, etc. |
| 15. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo | 15. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 7. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo | 7. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 12. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo | 12. Invites Governments to continue to provide support to the Democratic Republic of the Congo |
| 26. Invita a los gobiernos a que sigan proporcionando apoyo a la República Democrática del Congo | 26. Invites Governments to continue providing support to the Democratic Republic of the Congo |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| Han aparecido sitios de internet devotos a CPC, proporcionando foros, noticias, hardware, aplicaciones, programación y juegos. | Internet sites devoted to the CPC have appeared from around the world featuring forums, news, hardware, software, programming and games. |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de sus tareas | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal adicional que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva. | All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased. |
| No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . | The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Varios barcos de placer balsean de través el lago, proporcionando visiones escénicas para los turistas y los pasajeros. | A number of pleasure boats and ferries traverse the lake, providing scenic views for tourists and passengers. |
| i) Movilizando recursos financieros y proporcionando el apoyo necesario para asegurar que éstos se asignen eficazmente y se absorban con rapidez, así como para prestar servicios de manera equitativa y sostenible, en particular a los más necesitados | (i) Mobilizing financial resources and providing the support necessary to ensure that they are targeted effectively and absorbed quickly and deliver equitable and sustainable coverage of services, particularly to those most in need |
| c) Proporcionando ayuda y asesoramiento sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo a los Estados que lo soliciten, así como a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas | (c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies |
| c) Proporcionando asistencia y asesoramiento sobre la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo a los Estados que lo soliciten, así como a los órganos pertinentes de las Naciones Unidas | (c) To provide assistance and advice to States, upon their request, on the protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, as well as to relevant United Nations bodies |
| La solidez del crecimiento mundial se mantiene , proporcionando un entorno favorable a las exportaciones de la zona del euro . | Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports . |
| Por lo que se refiere a la competencia , las plataformas de valores seguirían proporcionando servicios distintos de la liquidación . | As regards competition , securities platforms would continue to provide services other than settlement . |
| Reconociendo la contribución que han realizado las Naciones Unidas proporcionando asistencia electoral a numerosos Estados que la han solicitado, | Recognizing the contribution made by the United Nations of electoral assistance provided to numerous States upon their request, |
| 8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para desempeñar su cometido. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 5. Pide al Secretario General que siga proporcionando los recursos necesarios para la aplicación satisfactoria del plan de acción | 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
| Complementa el modelo tradicional de control de acceso discrecional de Unix (DAC) proporcionando el control de acceso obligatorio (MAC). | It supplements the traditional Unix discretionary access control (DAC) model by providing mandatory access control (MAC). |
| La melodía es interpretada inicialmente por los vientos con el solista proporcionando un pedal sobre un sol al aire. | The melody is initially played by the woodwinds with the soloist providing a pedal note on an open G string. |
| 10. Pide al Secretario General que continúe proporcionando al Comité Especial los servicios necesarios para el desempeño de sus funciones | 10. Requests the Secretary General to continue to provide the Ad Hoc Committee with the facilities necessary for the performance of its work |
| b) Siga proporcionando el personal adicional que sea necesario para ayudar al Comité Especial en el desempeño de sus tareas | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| Si este paso falla, puede pedir ayuda en el foro de usuarios de kplayer proporcionando la salida completa de make. | If this step fails, you can again ask for help on the kplayer user forum providing the full output of make. |
| Le permite crear un formulario proporcionando información sobre las personas, por ejemplo, en un formulario conectado con la tabla Personas. | Let's create a form providing information about persons, i. e. a form connected it with Persons table. |
| Para lograr dicho objetivo , la Directiva propuesta armoniza en la medida necesaria las normas que regulan las ofertas pœblicas de valores y la información contenida en los prospectos , proporcionando así a los inversores de toda la Comunidad una protección equivalente . | A prominent objective of the Community is to achieve balanced and sustainable development , by establishing a common market . |
| 9. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido. | 9. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all the necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 7. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido. | 7. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| 8. Pide también al Secretario General que siga proporcionando al Comité todos los medios necesarios para el desempeño de su cometido. | 8. Also requests the Secretary General to continue to provide the Committee with all necessary facilities for the performance of its tasks. |
| Y por supuesto a todos los músicos fabulosos de toda la red que nos siguen proporcionando maravillosos archivos MIDI y karaoke. | And of course to all the fabulous musicians over the net that keep giving us those wonderful MIDI and karaoke files. |
| Pakistán es el único país del mundo que está proporcionando a sus ciudadanos petróleo a un menor precio Ministerio de Información | Pakistan is the only country in the world, which is providing petrol to its people at the cheapest prices Information Minister Radio Pakistan ( RadioPakistan) February 1, 2015 |
Búsquedas relacionadas : Está Proporcionando - Están Proporcionando - Proporcionando Servicios - Proporcionando Empresa - Seguir Proporcionando - Proporcionando Razones - Proporcionando Cobertura - Proporcionando Esperanza - Proporcionando Consistencia - Proporcionando Consulta - Proporcionando Comodidad - Proporcionando Con - Proporcionando Consultoría
