Translation of "proporcionando financiación de la deuda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . | The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| No obstante , el Eurosistema seguirá proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . | The Eurosystem will however continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Dictamen del BCE sobre la financiación de la contribución de Austria para aliviar la deuda de Liberia | ECB Opinion on the financing of Austria 's contribution to debt relief for Liberia |
| En consecuencia , el Eurosistema ha decidido elevar ligeramente el porcentaje de necesidades de liquidez cubiertas con las operaciones de financiación a plazo más largo , aunque continuará proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus principales operaciones de financiación . | Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer term refinancing operations . The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| 7. Destaca a ese respecto que el alivio de la deuda no sustituye a otras fuentes de financiación | 7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing |
| La propuesta de Corbyn, a diferencia de la financiación monetaria ortodoxa, no añadiría a la deuda nacional esta es una gran ventaja. | Corbyn s proposal, unlike orthodox monetary financing, would not add to the national debt a major advantage. |
| Saldo primario capacidad o necesidad de financiación de las Administraciones Públicas , excluidos los pagos por intereses de la deuda pública consolidada . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the EU Member States that have adopted the euro . |
| Pueden pertenecer legalmente a la empresa a la que están proporcionando financiación , o pueden no tener vínculos de capital con esa empresa y crearse para facilitar una operación financiera determinada . | Such vehicles can be legally owned by the companies to which they are providing funds or can be without capital links to those companies , and can be established to facilitate a particular financial transaction . |
| En segundo lugar , el Eurosistema ha decidido elevar ligeramente el porcentaje de necesidades de liquidez cubiertas con las OFPML , aunque continuará proporcionando la mayor parte de la liquidez mediante sus operaciones principales de financiación . | Second , the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the LTROs . The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Al establecer este importe se tienen en cuenta las necesidades de liquidez previstas del sistema bancario de la zona del euro en dicho año y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . | This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing to the financial sector through its main refinancing operations . |
| Al establecer este importe se tienen en cuenta las necesidades de liquidez previstas del sistema bancario de la zona del euro en el 2002 y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . | This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing to the financial sector through its main refinancing to operations . |
| Al fijar este importe , se toman en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2002 y el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la financiación requerida por el sector financiero a través de sus operaciones principales de financiación . | This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . |
| Por tanto , no resulta posible conciliar las necesidades de financiación de las Administraciones Públicas con la variación de la deuda correspondiente a dicho período . Consistencia de las estadísticas financieras de las Administraciones Públicas Ajuste entre déficit y deuda | Accordingly , no consistent reconciliation between the borrowing requirement and the change in debt is possible for these years . |
| Al fijar esta cantidad se han tenido en cuenta las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2002 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando el grueso de la financiación al sector bancario a través de sus operaciones principales de financiación . | This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . |
| Al fijar esta cantidad se han tenido en cuenta las necesidades previstas de liquidez del sistema bancario de la zona del euro durante el 2001 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando el grueso de la financiación al sector bancario a través de sus operaciones principales de financiación . | This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2001 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations . |
| Para la mayoría de las operaciones de mercado abierto , en concreto , para las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a más largo plazo y , posiblemente , para la emisión de certificados de deuda , el SEBC utilizará las llamadas subastas estándar . | For most open market operations , namely the main refinancing operations , the longer term refinancing operations and , possibly , the issuance of debt certificates , the ESCB will use the socalled standard tenders . |
| En un mercado plenamente integrado, la financiación anual de los déficits gubernamentales no debería ser un problema, siempre y cuando el saldo de la deuda sea sostenible. | In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable. |
| Financiación de la consignación | Financing of the appropriation |
| Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control | Construct a Bézier curve by giving its control points |
| 26. Subrayamos la gran importancia de hallar una solución rápida, eficaz, completa y duradera al problema de la deuda de los países en desarrollo, habida cuenta de que la financiación y el alivio de la deuda pueden suponer una importante fuente de capital para el desarrollo. Con tal fin | 26. We emphasize the high importance of a timely, effective, comprehensive and durable solution to the debt problems of developing countries, since debt financing and relief can be an important source of capital for development. To this end |
| La inversión con remanentes de ejercicios anteriores ha de ser tan atractiva como la financiación de la deuda y algunos ajustes temporales de los descuentos por depreciación podrían reactivar el gasto de capital. | Investment from retained earnings should be as attractive as debt financing. And some temporary adjustments of depreciation allowances could kick start capital spending. |
| Deuda a largo plazo de la cual a tipo de interés variable Vencimiento residual medio de la deuda Deuda bonos cupón cero | Long term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt zero coupon bonds |
| Construir una cuadrática de Bézier proporcionando sus tres puntos de control. | Construct a Bézier quadratic given its three control points. |
| Construir una cúbica de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control. | Construct a Bézier cubic given its four control points. |
| Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda. | They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability. |
| La financiación de la seguridad climática | Financing Climate Safety |
| Operación principal de financiación Operación principal de financiación Operación de financiación a plazo más largo | Main refinancing |
| pago y proporcionando información complementaria a los clientes | include a reference to the SEPA criteria of the EPC and the Eurosystem 's expectations 8 in the text of their invitations to tender for payment processing services |
| La deuda | Debt |
| Al fijar este importe , se toman en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2003 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la liquidez a través de sus operaciones principales de financiación . | This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Variación de la deuda 2A . | Change in debt 2A . |
| Construir una cuadrática racional de Bézier proporcionando sus tres puntos de control. | Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points. |
| Construir una cúbica racional de Bézier proporcionando sus cuatro puntos de control. | Construct a Rational Bézier cubic given its four control points. |
| La economía moral de la deuda | The Moral Economy of Debt |
| d) La carga de la deuda | (d) Debt burden |
| Por otro lado , el artículo 101 del Tratado prohíbe al Eurosistema conceder crédito al sector público , protegiéndolo así de cualquier presión para que otorgue financiación monetaria de la deuda pública . | Also , Article 101 of the Treaty shields the Eurosystem from pressures to grant monetary financing of public debt by prohibiting lending by the Eurosystem to the public sector . |
| En la eurozona, países como Grecia enfrentaron crisis de deuda soberana pues los rescates bancarios convirtieron la deuda privada en deuda pública. | In the eurozone, countries like Greece faced sovereign debt crises as bank bailouts turned private debt into public debt. |
| En algunos países , predomina la financiación bancaria y , en otros , la financiación procedente de los mercados de capitales . | Banks are predominant in some countries , and capital marketbased finance in others . |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| Esto nos lleva a la tercera fuente clave de financiación para el desarrollo la financiación privada interna. | This brings us to the third crucial source of development funding domestic private finance. |
| 25. Toma nota de la contribución realizada por los diálogos entre múltiples interesados relativos a la deuda soberana organizados por la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría | 25. Takes note of the contribution provided by the multi stakeholder dialogues on sovereign debt organized by the Financing for Development Office of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat |
| En la fijación de este importe se han tomado en consideración las necesidades de liquidez del sistema bancario de la zona del euro previstas para el 2003 , así como el deseo del Eurosistema de seguir proporcionando la mayor parte de la liquidez a través de sus operaciones principales de financiación . | This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2003 and reflects the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations . |
| Cuando la diferencia entre el costo de financiación y el crecimiento se torna demasiado grande, el superávit fiscal primario que se necesita para evitar que la deuda siga creciendo se hace inalcanzable. | When the difference between borrowing costs and growth becomes too large, the primary budget surpluses required to stop debt from increasing become impossible to achieve. |
| Construir una curva de Bézier proporcionando sus puntos de control y pesos positivos | Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights |
| Además , los datos no están ajustados de la deuda derivada de la financiación de empresas públicas , datos que también han de ser presentados separadamente por los Estados miembros de acuerdo con la declaración 3 del mencionado Reglamento . | In addition , the data are not adjusted for the amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings , which , according to statement 3 relating to the aforementioned Regulation , will be subject to a separate presentation for the Member States . |
Búsquedas relacionadas : Proporcionando La Deuda - Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda Privada - Financiación De La Deuda Externa - Proporcionar Financiación De La Deuda - Financiación De La Deuda Corporativa - Financiación De Deuda Senior - Planes De Financiación De La Deuda - La Deuda De Financiación De Proyectos - Condiciones De Financiación De La Deuda - Proporcionando La Base - Proporcionando La Capacidad