Translation of "proporcionar a los trabajadores" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Entrenaron a 35.000 trabajadores de la salud para proporcionar atención directa a la gente.
They trained 35,000 health extension workers to deliver care directly to the people.
Los fondos de pensiones son fondos especiales establecidos con el fin de proporcionar ingresos después de su jubilación a determinados grupos de trabajadores .
21 Pension funds are separate funds established for the purpose of providing income on retirement for specific groups of employees .
Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales.
What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria.
Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL
Enter arguments to give to the URL
Introduzca los argumentos a proporcionar al ejecutable
Enter arguments to give to the executable
Por esta y otras razones deseamos reglamentar el trabajo atípico en particular por consideraciones sociales para proporcionar a todos los trabajadores una red social lo más segura posible.
Secondly, I think it extremely important now to make it clear to the Intergovernmental Conference and to the Council of Ministers for Social Affairs that this is not a proposal supported by the smallest possible majority but a standpoint backed by the entire Parliament and that we are opting for a political fact, not political rhetoric.
Los trabajadores contentos son mejores trabajadores.
Happy workers are better workers.
proporcionar una renta equitativa a los productores interesados
permit the producers concerned to earn a fair income,
El político agitó a los trabajadores.
The politician stirred up the workers.
Después, quién va a limpiar los campos de los trabajadores que limpian lo de otros trabajadores?
Then who will clean the camps of the workers that clean for other workers?
A veces los empleadores explotan a sus trabajadores.
Employers sometimes exploit their workers.
a cambio de proporcionar fondos .
in return for providing funds .
la información y la consulta a los trabajadores
the information and consultation of workers
Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios.
It helps provide a reference point for measuring changes later.
Debe Qatar contratar a otro grupo de trabajadores para que limpien los campos de otros colegas trabajadores?
Should Qatar hire another bunch of workers to clean the camps of other fellow workers?
No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo.
We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers.
Error al proporcionar datos a KIO.
KIO data supply error.
BONTEMPI de los trabajadores.
BONTEMPI singling out one undertaking or another here and passing judgment on it.
Puede hacer falta tiempo, en muchos casos, para garantizar que haya redes de protección social que protejan a los hogares con bajos ingresos y para proporcionar programas de capacitación a los trabajadores de las industrias con uso intensivo de la energía.
Time may be necessary, in many cases, to ensure that social safety nets are in place to protect low income households and to provide retraining programs for workers in energy intensive industries.
Además son trabajadores de reserva y hacen de ayudantes , cuando los trabajadores regulares no pueden ir a trabajar.
They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work.
e ) la información y la consulta a los trabajadores
( e ) the information and consultation of workers
El reparto de utilidades también beneficia a los trabajadores.
Profit sharing also benefits workers.
Todos los trabajadores se fueron a casa salvo uno.
All the workers went home save one.
Tom hizo un buen trabajo organizando a los trabajadores.
Tom did a good job organizing the workers.
A muchos de los trabajadores les faltan algunos dedos.
Many of the workers had missing fingers.
Una gestión empresarial incompetente afecta directamente a los trabajadores.
An incompetent business management directly affects the employees.
Contribuyen a mejorar la protección de los trabajadores empleados
The first circumstance is when there is not sufficient convergence of nominal and real economic factors.
proporcionar servicios de liquidación a los sistemas netos transfronterizos de grandes pagos .
provide settlement services to crossborder large value net settlement systems .
Proporcionar realimentación...
Give Feedback...
b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
Es importante que se amplíe la definición de los traba jadores atípicos para incluir a otros trabajadores aparte de los propuestos por la Comisión los trabajadores a domicilio, los que trabajan fuera de las empresas, los trabajadores de temporada y los eventuales.
It is important that the definition of atypical workers be widened to cover workers in addition to those proposed by the Commission home workers, outworkers, seasonal workers and casual workers.
Dejemos a los trabajadores irse a casa más temprano por hoy.
Let's let the workers go home early today.
Así, pues, una opción más viable sería la de proporcionar a todos los trabajadores y pensionistas que tengan números de la Seguridad Social (o el equivalente local) un pago del BCE, al que los gobiernos se limitarían a asistir en su distribución.
A more feasible option, therefore, would be to provide all workers and pensioners with social security numbers (or the local equivalent) with a payment from the ECB, which governments would merely assist in distributing.
Autorizamos a los trabajadores a llevarse autos de la compañía a casa.
We authorize the workers to take company cars home.
Los chinos son grandes trabajadores.
The Chinese are a hard working people.
Los trabajadores están en huelga.
The workers are on strike.
Los trabajadores perdieron sus empleos.
Workers lost their jobs.
En efecto, los trabajadores de empresas con programas incluyentes de reparto de utilidades y de propiedad de los trabajadores reciben salarios considerablemente superiores a los de los trabajadores de compañías comparables que no tienen esos programas.
Indeed, workers in companies with inclusive profit sharing and employee ownership programs typically receive significantly higher wages than workers in comparable companies without such arrangements.
Los trabajadores de cuello blanco se enfrentan a muchas dificultades.
White collar workers face many difficulties.
A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores.
We often hear it said that the Japanese are good workers.
Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.
He helped to ameliorate the living conditions of working men.
Casi todos los trabajadores se negaron a trabajar de noche.
Almost all workers refused to work during the night.
Casi todos los trabajadores se rehusaron a trabajar de noche.
Almost all workers refused to work during the night.
Yo no he venido aquí para proporcionar puestos de trabajo a los banqueros.
This Parliament does not know what is going on.
El tratamiento a los trabajadores en los talleres clandestinos es mucho peor .
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .

 

Búsquedas relacionadas : Organizar A Los Trabajadores - Atraer A Los Trabajadores - Pagar A Los Trabajadores - Los Trabajadores A Destajo - Explotando A Los Trabajadores - Despedir A Los Trabajadores - Escuchar A Los Trabajadores - Potenciar A Los Trabajadores - Explotar A Los Trabajadores - Los Trabajadores A Domicilio - Proporcionar A Los Estudiantes - Proporcionar A Los Usuarios - Proporcionar A Los Empleados - Proporcionar A Los Clientes