Actividades de apoyo	Supporting business areas
Actividades de apoyo a la ganadería Actividades de preparación posterior a la cosecha Tratamiento de semillas para la multiplicación	Seed processing for propagation
4. El apoyo a las actividades de los voluntarios no supone apoyo a la reducción de la labor gubernamental ni a que esas actividades sirvan para reemplazar empleos remunerados.	4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment.
Unas políticas fiscales prudentes podrían proporcionar un apoyo considerable a la confianza en la zona del euro .	Prudent fiscal policies could provide considerable support for confidence in the euro area .
Subrayando que la misión primordial del Departamento de Información Pública es proporcionar oportunamente al público, mediante sus actividades de divulgación, información exacta, imparcial y detallada sobre la labor y las funciones de las Naciones Unidas a fin de consolidar el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la máxima transparencia posible,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Haciendo hincapié en que la misión primordial del Departamento de Información Pública es, mediante sus actividades de divulgación, proporcionar información imparcial, amplia y oportuna al público sobre las tareas y responsabilidades que tienen las Naciones Unidas a fin de fortalecer el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la mayor transparencia,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Haciendo hincapié en que la misión primordial del Departamento de Información Pública es, mediante sus actividades de divulgación, proporcionar información imparcial, amplia y oportuna al público sobre las tareas y responsabilidades que tienen las Naciones Unidas, a fin de fortalecer el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la mayor transparencia,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Las entidades originadoras o espónsor no deben poder eludir la prohibición de proporcionar apoyo implícito utilizando para ello sus carteras de negociación .	Originator or sponsor institutions should not be able to circumvent the prohibition of implicit support by using their trading books in order to provide such support .
Haciendo hincapié en que la misión primordial del Departamento de Información Pública es, mediante sus actividades de divulgación, proporcionar al público información precisa, imparcial, amplia y oportuna sobre las tareas y obligaciones que tienen las Naciones Unidas, a fin de fortalecer el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la mayor transparencia,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive and timely information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
Haciendo hincapié en que la misión primordial del Departamento de Información Pública es, mediante sus actividades de divulgación, proporcionar al público información precisa, imparcial, amplia, oportuna y pertinente sobre las tareas y obligaciones que tienen las Naciones Unidas, a fin de fortalecer el apoyo internacional a las actividades de la Organización con la mayor transparencia,	Stressing that the primary mission of the Department of Public Information is to provide, through its outreach activities, accurate, impartial, comprehensive, timely and relevant information to the public on the tasks and responsibilities of the United Nations in order to strengthen international support for the activities of the Organization with the greatest transparency,
17. Toma conocimiento de la convocación de la segunda reunión internacional de expertos relativa al marco decenal de programas de producción y consumo sostenibles, que se celebrará en Costa Rica en septiembre de 2005, e insta a este respecto a los Estados Miembros, reconociendo el apoyo que ya prestan, a que consideren la posibilidad de proporcionar más apoyo a estas actividades	17. Notes the convening of the second international expert meeting on a ten year framework of programmes for sustainable consumption and production, to be held in Costa Rica in September 2005, and in this regard, while acknowledging their ongoing support, urges Member States to consider further support for those activities
Me alegra que hayan desaparecido los antiguos regímenes de Europa oriental y apoyo la evidente voluntad del Banco de vincular sus actividades al apoyo de una democracia pluralista.	I welcome the end of the old regimes in Eastern Europe and support the Bank's apparent commitment to linking its activities to support for pluralist democracy.
h) Proporcionar información que sea accesible para las personas con discapacidad sobre ayudas a la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo, incluidas nuevas tecnologías, así como otras formas de asistencia y servicios e instalaciones de apoyo	(h) To provide accessible information to persons with disabilities about mobility aids, devices and assistive technologies, including new technologies, as well as other forms of assistance, support services and facilities
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
ii) Alentar a los medios de difusión a prestar apoyo a las actividades de sensibilización de la opinión pública	(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
El reembolso comprenderá , en particular , a ) los gastos variables complementarios que contraiga el BCN al proporcionar apoyo administrativo y de organización a su imprenta interna	In particular , this reimbursement shall cover ( a ) the additional , variable costs incurred by an NCB in providing administrative and organisational support to its in house printing works
a cambio de proporcionar fondos .	in return for providing funds .
En esta, como en muchas otras iniciativas y actividades de cooperación europeas, es necesario el apoyo financiero de la UE.	As with many European initiatives and cooperation projects, EU financial support will be needed.
La estructura organizativa del BCE refleja las tareas que realiza , que pueden dividirse en actividades principales , estrechamente relacionadas con las funciones establecidas en el Tratado , y actividades de apoyo .	The organisational structure reflects the tasks performed and can be divided between core processes , which are closely related to the tasks as defined in the Treaty , and enabling processes , which support the work .
Debe proporcionar un nombre de disposición.	Must supply a layout name.
Debe proporcionar un nombre de archivo.	Must supply a filename.
Proporcionar un área de texto principal	Provide main text area
5. Reitera su exhortación a los Estados a que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar adiestramiento para ellas	5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
5. Reitera su llamamiento a los Estados para que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar adiestramiento para ellas	5. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
7. Reitera su llamamiento a los Estados para que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar adiestramiento para ellas	7. Reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
3. Los Estados Partes adoptarán las medidas pertinentes para proporcionar acceso a las personas con discapacidad al apoyo que puedan necesitar en el ejercicio de su capacidad jurídica.	3. States Parties shall take appropriate measures to provide access by persons with disabilities to the support they may require in exercising their legal capacity.
Debe proporcionar un nombre.	You must give a name.
5. Reitera además su exhortación a los Estados a que se abstengan de financiar o alentar actividades terroristas, apoyarlas por cualquier otro medio o proporcionar entrenamiento para ellas	5. Further reiterates its call upon States to refrain from financing, encouraging, providing training for or otherwise supporting terrorist activities
Debe proporcionar el nombre de una conexión.	You must supply a connection name.
Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico.	Must supply a widget name.
El BCE prestó su apoyo a estas actividades mediante la aportación de asesores técnicos a las misiones de los citados Programas de evaluación .	ECB Annual Report 2002
Aunque el tipo de actividades varía completamente entre una y otra, el denominador común es el apoyo y la consideración que ofrecen.	Although the nature of their activities varies considerably, the common denominator of their efforts may be the support and thoughtfulness.
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider plugin
Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno	Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
Subrayando la importancia de proporcionar apoyo financiero y administrativo suficiente para las actividades del Foro, y reafirmando a la vez que la financiación del Foro se hará con cargo a los recursos del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y sus organismos especializados, fondos y programas y también con las contribuciones voluntarias que sean aportadas,	Underlining the importance of securing adequate financial and secretariat support for the activities of the Forum, while reaffirming that the financing of the Forum shall be provided from within existing resources through the regular budget of the United Nations and its specialized agencies, funds and programmes and through such voluntary contributions as may be donated,
22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo del Segundo Congreso Mundial	22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the Second World Congress
2. Expresa su apoyo al proyecto Belén 2000 y encomia las actividades realizadas por la Autoridad Palestina a ese respecto	2. Expresses support for the Bethlehem 2000 Project, and commends the efforts undertaken by the Palestinian Authority in this regard
10. Pide al Secretario General que siga prestando el apoyo necesario para fortalecer las actividades relativas al diálogo entre civilizaciones	10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations
14. Exhorta a la comunidad internacional a que aumente su apoyo a las actividades de socorro humanitario en la República Democrática del Congo	14. Calls upon the international community to increase its support for humanitarian relief activities within the Democratic Republic of the Congo
22. Alienta a las comisiones regionales y demás organizaciones regionales a que realicen actividades en apoyo de los preparativos del segundo Congreso Mundial	22. Encourages the regional commissions and other regional organizations to carry out activities in support of the preparations for the Second World Congress
Alentando la celebración y el apoyo de actividades regionales, subregionales y nacionales en relación con la conmemoración del Año Internacional del Microcrédito, 2005,	Encouraging the holding and supporting of regional, subregional and national events on the observance of the International Year of Microcredit, 2005,
Política y actividades de comunicación del BCE Anual , se mencionan brevemente a continuación con objeto de proporcionar una panorámica de los desafíos que se enfrentaron , en este terreno , el BCE y el Eurosistema .	The ECB 's communication policy and activities challenge facing the ECB and the Eurosystem in 2001 .

Búsquedas relacionadas : Actividades De Apoyo - Actividades De Apoyo - Actividades De Apoyo - Actividades De Apoyo - Proporcionar Apoyo Con - Proporcionar Apoyo General - Proporcionar Apoyo útil - Proporcionar Algún Apoyo - Proporcionar Apoyo Logístico - Proporcionar Apoyo Administrativo - Proporcionar Apoyo Financiero - Proporcionar Apoyo Con - Proporcionar Apoyo Financiero - Proporcionar Apoyo A

Muestra esta página en español