Translation of "proporcionar información con respecto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. | A few key insights should inform that process. |
| c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como | (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as |
| Tercer punto, respecto a las informaciones que las empresas deben proporcionar. | Lastly, as a final word on the future outlook, let me say that according to recent information the Commission will soon be forwarding to the Council a proposal for a directive on liability for damage caused by defective products. |
| e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto. | Berbena said she could not provide more information on the arrest. |
| Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| Artículo 4 Cooperación con la Oficina respecto de información de especial trascendencia 1 . | Article 4 Cooperation with the Office with regard to sensitive information 1 . |
| Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada. | Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information. |
| La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor . | Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance . |
| El addendum proporciona información estadística actualizada con respecto al informe publicado en el 2001 . | This is a statistical update of the 2001 publication . |
| A este respecto , los agregados estrechos como M1 pueden proporcionar algunos datos sobre la actividad real . | In this respect , narrower aggregates such as M1 may contain some information about real activity . |
| 11. Destaca la importancia de proporcionar a los Estados Miembros la información que necesitan para poder adoptar decisiones con conocimiento de causa | 11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions |
| b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar. | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
| Al proporcionar esta información, los clientes de 23andMe van creando un valioso biobanco para la compañía. | In providing this information, 23andMe s customers are building a valuable biobank for the company. |
| 4. Hace hincapié en la importancia de proporcionar a los Estados Miembros la información que necesitan para poder adoptar decisiones con conocimiento de causa | 4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions |
| Vea expresiones regulares para obtener más información al respecto. | See Regular Expressions for more on these. |
| países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC . | provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful |
| Dicho informe deberá , entre otras cosas ( a ) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas ( e ) | In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| Desviaciones de las instrucciones de información del Banco Central Europeo ( BCE ) Los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán aportar información con respecto a las desviaciones de las instrucciones de información . | Deviations from the European Central Bank 's ( ECB 's ) reporting instructions National central banks ( NCBs ) should provide information with respect to deviations from the reporting instructions . |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
| A petición de Eurostat , los Estados miembros deberán proporcionar información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos . | Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| Los Estados miembros deberán proporcionar a petición de Eurostat información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos . | Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| Luego de recolectar toda la información, el segundo paso es adquirir una postura con respecto a ese tema. | After gathering all information, the second step is to take a stand on the issue. |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| Creo que precisamente un representante de un país relativamente rico debería dar una clara señal para proporcionar ayuda al respecto. | President Delors referred to Turkey, Jordan and Egypt, they are certainly the countries most directly and gravely affected by the consequences of this crisis. |
| Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía . | Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . |
| También deberían proporcionar a las trabajadoras domésticas migrantes información sobre la persona a la que deberían acudir para pedir ayuda. | They should also provide migrant domestic workers with information and education about who they could seek help from. |
| Una nota de prensa con más información al respecto se ha publicado hoy en la dirección del BCE en Internet . | A press release with further information has been published today on the ECB 's website . |
| 3. Alienta a ese respecto a la Organización Meteorológica Mundial a ampliar el intercambio de información con las instituciones pertinentes | 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions |
| Central de Información de Riesgos ( CIR ) sistema de información diseñado para proporcionar a las instituciones de crédito , bancos centrales y otras autoridades supervisoras , datos relativos al endeudamiento de empresas e individuos con el sistema bancario en su conjunto . | Correspondent central banking model ( CCBM ) a facility for the cross border use of collateral in ESCB credit operations . In the CCBM , national central banks would maintain securities accounts with each other . |
| A continuación se detallan las principales características del plan de información para el dinero electrónico y las diferencias con respecto al plan de información de las partidas del balance . | The main characteristics of the reporting scheme for e money and the differences with respect to the BSI reporting scheme are outlined below . |
| La comprobación cruzada se realiza con respecto a la información completa de las IFM y de las CEOPM enviada por el BCN remitente ( es decir , incluida la información existente de las IFM y las CEOPM en los conjuntos de datos respectivos ) y no solamente con respecto a la información recibida en el fichero que incluye el marcador . | The cross check is carried out on the complete MFI and MPEC information reported by the sender NCB ( i.e. including existing MFI and MPEC information in the respective datasets ) and not just on the information received in the file containing the flag . |
| Benny obliga a los tres policías a salir del restaurante sin proporcionar información sobre cuales eran sus planes y la Tríada. | Benny forces the three cops out of the restaurant without providing information on what his and the Triads' plans are. |
| kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse. | kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run. |
| 26. Los miembros de la Comisión que participen en actividades relacionadas con el Fondo facilitarán información al respecto a la División. | 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. |
| A este respecto , las autoridades competentes se comunicarán , previa solicitud , toda información pertinente y , a iniciativa propia , toda información esencial . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| requerir a los directivos de los tenedores de valores que notifiquen la información requerida en virtud de la presente Directiva , o conforme al derecho nacional adoptado de conformidad con la presente Directiva y , en su caso , proporcionar información y documentos adicionales | require managers of the security holders to notify the information required under this Directive , or under national law adopted in accordance with this Directive , and , if necessary , to provide further information and documents |
| Además de proporcionar información para los trabajos dirigidos a mejorar el marco de la UE para la banca transfronteriza , el BCE y el Eurosistema recopilan también información sobre la evolución de los grupos bancarios con importantes actividades transfronterizas en la UE . | Besides providing input to the work to strengthen the EU framework for cross border banks , the ECB and the Eurosystem also collect information on developments in banking groups with significant cross border activities in the EU . |
| Debe proporcionar un nombre. | You must give a name. |
| Información al BCE y recomendación respecto de las monedas denominadas en euros 1 . | Provision of information to the ECB and recommendation concerning euro coins 1 . |
| Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto. | As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB. |
| j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | (j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken |
| No lo marque si no quiere ver el registro de la instalación. El registro puede proporcionar información importante si falla la instalación. | Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure. |
Búsquedas relacionadas : Con Respecto A Proporcionar - Información Respecto - Información Adicional Con Respecto - Dar Información Con Respecto - Información Detallada Con Respecto - Información Importante Con Respecto - Más Información Con Respecto - Solicitar Información Con Respecto - Información Básica Con Respecto - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Con Respecto
