Translation of "proporcionar información de antecedentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
| c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información. | (c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met. |
| Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso. | A few key insights should inform that process. |
| Antecedentes | Backstory |
| Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica . | To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre . |
| Antecedentes 2 . | Background 2 . |
| Antecedentes judiciales | Criminal record 19 |
| Antecedentes penales | Criminal record |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud. | (b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information. |
| Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto. | Berbena said she could not provide more information on the arrest. |
| Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada. | Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information. |
| La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor . | Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance . |
| Antecedentes La presente propuesta de Reglamento se propone proporcionar un marco común para las contribuciones de los Estados miembros a la elaboración de las cuentas trimestrales europeas por sector institucional . | Background The aim of this proposal for a Regulation is to provide a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European accounts by institutional sector . |
| Al proporcionar esta información, los clientes de 23andMe van creando un valioso biobanco para la compañía. | In providing this information, 23andMe s customers are building a valuable biobank for the company. |
| b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar. | (b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available. |
| países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC . | provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful |
| Dicho informe deberá , entre otras cosas ( a ) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas ( e ) | In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs |
| A petición de Eurostat , los Estados miembros deberán proporcionar información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos . | Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| Los Estados miembros deberán proporcionar a petición de Eurostat información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos . | Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures . |
| Pregunta Cuántos yihadistas tienen antecedentes militares? | Question Time How Many Jihadists Have Military Backgrounds? Global Voices |
| Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía . | Only timely statistics can provide information on the current state of the economy . |
| a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como | (a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as |
| porque como dije, estos son los antecedentes. | Why I said this, is the background. |
| kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse. | kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run. |
| A la vista de estos antecedentes , dónde nos encontramos hoy ? | Against this background , where do we stand today ? |
| Proporcionar realimentación... | Give Feedback... |
| 11. Destaca la importancia de proporcionar a los Estados Miembros la información que necesitan para poder adoptar decisiones con conocimiento de causa | 11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions |
| a cambio de proporcionar fondos . | in return for providing funds . |
| j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | (j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken |
| No lo marque si no quiere ver el registro de la instalación. El registro puede proporcionar información importante si falla la instalación. | Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure. |
| (Para los interesados, este documento de NHK (Corporación radiodifusora de Japón) con los antecedentes, en japonés, ofrece más información acerca de los desafíos que enfrentan los productores de mantequilla en Japón). | (For those interested, this NHK backgrounder, in Japanese, has more information about the challenges facing butter producers in Japan.) |
| También deberían proporcionar a las trabajadoras domésticas migrantes información sobre la persona a la que deberían acudir para pedir ayuda. | They should also provide migrant domestic workers with information and education about who they could seek help from. |
| 4. Hace hincapié en la importancia de proporcionar a los Estados Miembros la información que necesitan para poder adoptar decisiones con conocimiento de causa | 4. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions |
| Dejemos de lado los antecedentes geopolíticos y morales del embrollo en Ucrania. | Leave to one side the moral and geopolitical background of the Ukraine imbroglio. |
| Antecedentes la estrategia de política monetaria del BCE y el valor de referencia | Background the ECB 's monetary policy strategy and the reference value |
| Debe proporcionar un nombre de disposición. | Must supply a layout name. |
| Debe proporcionar un nombre de archivo. | Must supply a filename. |
| Proporcionar un área de texto principal | Provide main text area |
| Benny obliga a los tres policías a salir del restaurante sin proporcionar información sobre cuales eran sus planes y la Tríada. | Benny forces the three cops out of the restaurant without providing information on what his and the Triads' plans are. |
| Mis antecedentes no encajan exactamente con el entrenamiento médico convencional. | My background is not exactly conventional medical training. |
| Como en las bases de datos de Eurostat y en las relativas al medio ambiente se carece completamente de información específica sobre los tractores, no es posible proporcionar información más específica exclusivamente sobre los tractores. | As there is a complete lack of specific information for tractors in EUROSTAT and environmental databases, it is not possible to provide more specific information for tractors only. |
| La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring). | Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring). |
| Acogiendo con beneplácito además la inclusión por algunos Estados Miembros de las transferencias de armas pequeñas y armas ligeras en sus informes anuales al Registro como parte de la información adicional de antecedentes, | Welcoming further the inclusion by some Member States of their transfers of small arms and light weapons in their annual report to the Register as part of their additional background information, |
| Los perpetradores no son delincuentes endurecidos muchos de ellos no tienen antecedentes delictivos. | The perpetrators are not hardened criminals many have no previous criminal record. |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar Antecedentes - Información De Antecedentes - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Proporcionar Antecedentes Para La - Dar Información De Antecedentes - Información De Antecedentes Penales - Proporcionar Información Actual - Proporcionar Información Adecuada - Proporcionar Información Completa - Proporcionar Información Técnica - Proporcionar Información Para - Proporcionar Nueva Información
