Translation of "proporcionar información sobre los hechos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Proporcionar - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto.
Berbena said she could not provide more information on the arrest.
c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( g ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
b ) los agentes informadores deben poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( b ) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied
f ) g ) los agentes informadores deberán poder facilitar información sobre los hechos que se derivan de los datos proporcionados
( f ) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied
Hechos sobre los elementos químicosName
Facts about the chemical elements
a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como
(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
Benny obliga a los tres policías a salir del restaurante sin proporcionar información sobre cuales eran sus planes y la Tríada.
Benny forces the three cops out of the restaurant without providing information on what his and the Triads' plans are.
Dicho informe deberá , entre otras cosas ( a ) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas ( e )
In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs
Como en las bases de datos de Eurostat y en las relativas al medio ambiente se carece completamente de información específica sobre los tractores, no es posible proporcionar información más específica exclusivamente sobre los tractores.
As there is a complete lack of specific information for tractors in EUROSTAT and environmental databases, it is not possible to provide more specific information for tractors only.
Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.
A few key insights should inform that process.
Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada.
Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information.
Hechos claves esto es información de 400.000 años.
Key issues this is a 400,000 year record.
Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía .
Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .
e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
Ctrl S Guarda los cambios hechos sobre la imagen.
Ctrl S Save any changes made to the image.
También deberían proporcionar a las trabajadoras domésticas migrantes información sobre la persona a la que deberían acudir para pedir ayuda.
They should also provide migrant domestic workers with information and education about who they could seek help from.
b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
La Comisión está reuniendo la información solicitada para establecer los hechos y sus circunstancias.
The Commission is gathering the information required with a view to establishing the facts and circumstances of the case.
Al proporcionar esta información, los clientes de 23andMe van creando un valioso biobanco para la compañía.
In providing this information, 23andMe s customers are building a valuable biobank for the company.
Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica .
To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .
b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.
(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken
La Comisión, que no fue informada de los hechos en el momento en que tuvieron lugar, agradece a Su Señoría la información sobre este asunto.
The Commission had not been informed of the facts when they took place and thanks the honourable Member for the information he has provided on the affair.
Están hechos de información, y pueden transportarse en cualquier medio físico.
They're made of information, and can be carried in any physical medium.
si ha procedido a recoger información concreta sobre dicho asunto y si, a la vista de la aparente gravedad de los hechos, piensa informar al Parlamento
whether it has sought detailed information on the affair and whether it intends to report its findings to Parliament in view of the obvious seriousness of the matter
La Comisión se esforzará en el marco de su política de información en proporcionar al público todos los datos que puedan ser útiles sobre las Conferencias Intergubernamentales. tales.
In connection with its information policy the Commission will naturally endeavour to provide the public with useful details concerning the intergovernmental conferences.
Información sobre los dispositivos conectadosName
Attached devices information
Información sobre los dispositivos SCSIName
SCSI information
Información sobre los protocolos disponiblesName
Information about available protocols
Información sobre los dispositivos PCIName
PCI information
Mostrar información sobre los recursos
Set UID and GID
A petición de Eurostat , los Estados miembros deberán proporcionar información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos .
Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures .
Los Estados miembros deberán proporcionar a petición de Eurostat información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos .
Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures .
Tanto como el nivel mismo de los importes acordados, el CESE subraya la importancia de proporcionar a los accionistas una información clara y completa sobre su cálculo y los criterios de determinación.
As well as the actual amounts paid, the EESC would stress the importance of providing shareholders with clear and complete information on how those amounts are calculated and the criteria used to determine them.
Hechos sobre las infecciones de transmisión sexual
Facts on sexually transmitted infections.
La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor .
Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .
Además de proporcionar información para los trabajos dirigidos a mejorar el marco de la UE para la banca transfronteriza , el BCE y el Eurosistema recopilan también información sobre la evolución de los grupos bancarios con importantes actividades transfronterizas en la UE .
Besides providing input to the work to strengthen the EU framework for cross border banks , the ECB and the Eurosystem also collect information on developments in banking groups with significant cross border activities in the EU .
Mostrar información sobre los recursos compartidos
Show a tooltip with information about the share
La gestión del rendimiento es el proceso de proporcionar retroalimentación sobre el desempeño en relación con las expectativas e información de mejora (e.g., coaching, mentoring).
Performance management is the process of providing performance feedback relative to expectations and improvement information (e.g., coaching, mentoring).
Para detener la corrección ortográfica manteniendo los cambios ya hechos pulse sobre Detener.
To stop the spell checking keeping the changes you've already made click on Stop.
Pero después de los hechos, Rostelecom se negó a comentar sobre este asunto.
But after the fact, Rostelecom refused to comment on the matter.
ayudar a los sectores cultural y creativo en relación con el Programa Europa Creativa y proporcionar información sobre los distintos tipos de ayuda disponibles en el marco de la política de la Unión
assist the cultural and creative sectors regarding the Creative Europe Programme and provide information on the various types of aid available under Union policy

 

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Información Sobre - Proporcionar Información Sobre - Proporcionar Información Sobre - Proporcionar Hechos - Hechos Sobre - Sobre Hechos - Proporcionar Información Sobre Si - Preguntas Sobre Los Hechos - Detalles Sobre Los Hechos - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Hechos E Información - Hechos Importantes Sobre