Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera .	Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area .
En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .	No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.	kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.
Muchas gracias a freedb. org por proporcionar una base de datos de CD gratuita y similar a CDDB	Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database
Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas.	Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos.	And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.
Pero Rusia, China y otros países se rehúsan a proporcionar una base legal o política para acciones como las que tuvieron lugar en Libia.	But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir.	The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward.
Debe proporcionar un nombre.	You must give a name.
Introduzca los argumentos a proporcionar a la URL	Enter arguments to give to the URL
En base a las últimas cifras disponibles para 2000 , 2001 y 2002 , todos los actuales Estados miembros excepto Luxemburgo deberán proporcionar datos para todos los sectores .	On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors .
Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc	KIOSlave to provide access to perldoc documentation
a cambio de proporcionar fondos .	in return for providing funds .
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider plugin
b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.	(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
Contra esta desapacible base, un nuevo proyecto de medios se estableció con la ambiciosa tarea de oponerse a los imperios de los oligarcas locales y proporcionar un método alternativo de acceder a la información pública.	Against this unpleasant background, a new media project was established with the ambitious task of opposing the media empires of local oligarchs and providing an alternative way to access information to the public.
Proporcionar mariscales del aire (o cielo).	provides air (or sky) marshals.
McClellan sólo podía proporcionar una batería.	McClellan was able to provide just one battery.
Debe proporcionar un nombre de disposición.	Must supply a layout name.
Debe proporcionar un nombre de archivo.	Must supply a filename.
Debe proporcionar un objeto padre válido.	Must supply a valid parent.
Error al proporcionar datos a KIO.	KIO data supply error.
Proporcionar un área de texto principal	Provide main text area
Debe proporcionar al menos un nombre.	You must supply at least a name.
Debe proporcionar un nombre no vacío.	You must provide a non empty name.
6. Celebra la diversificación de las fuentes de financiación del presupuesto de la Universidad y alienta a la comunidad internacional a proporcionar contribuciones voluntarias a fin de asegurar una sólida base financiera a las actividades de la Universidad	6. Welcomes the diversification of the University's budgetary sources, and encourages the international community to provide voluntary contributions in order to ensure a sound funding base for the activities of the University
b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.	(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Esas son las cosas que debe proporcionar a la comunidad empresarial.	Those are the things to be provided by the business community.
Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso.	As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building.
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
Debe proporcionar el nombre de una conexión.	You must supply a connection name.
Debe proporcionar un nombre de elemento gráfico.	Must supply a widget name.
Introduzca los argumentos a proporcionar al ejecutable	Enter arguments to give to the executable
La regulación debe proporcionar la disciplina que los propios mercados no pueden lograr.	Regulation needs to provide the discipline that markets cannot.
Alinear en la base	Align on the base
Mover a la base	Move to bottom
Base de la expresión	Expression base
Se la debería proporcionar su ISP o el administrador de su sistema.	This should be provided by your ISP or system administrator.
Eliminar la barra de herramientas superior para proporcionar mayor área de visión.	Removes the top toolbar to give additional viewing area.
Elimina la barra de estado inferior para proporcionar mayor área de visión.	Removes the bottom statusbar to give additional viewing area.
la ayuda que se ha de proporcionar a las familias en dificultades	assistance should be given to families living in situations of hardship

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Base - Proporcionar Una Base - Proporcionar Una Base Común - Proporcionar Una Base Sólida - Proporcionar Una Base Para - Proporcionar Una Base Legal - Proporcionar Una Línea De Base - Proporcionar La Motivación - Proporcionar La Cita - Proporcionar La Estructura - Proporcionar La Tracción

Muestra esta página en español