Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera .	Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area .
Muchas gracias a freedb. org por proporcionar una base de datos de CD gratuita y similar a CDDB	Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database
Necesitan una mayor cooperación que, gracias al lenguaje común, descansaría sobre una base más sólida que la europea.	They need enhanced cooperation, which, given a common language, would rest on a stronger foundation than it does in Europe.
Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas.	Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .	No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
Puede la colaboración con Asad brindar una base sólida a lo que se supone un empeño común?	Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort?
Además , al proporcionar un marco y una terminología común sobre muestreo , sustitución de productos y ajuste de calidad , puede facilitar una mayor armonización en estas materias .	Also , by providing a framework and common terminology on sampling , product replacement and quality adjustment , it may facilitate further harmonisation in these areas .
El uso más común para kdesu es ejecutar una orden como superusuario, aunque puede proporcionar un nombre de usuario y la contraseña apropiada.	While the most common use for kdesu is to run a command as the superuser, you can supply any user name and the appropriate password.
McClellan sólo podía proporcionar una batería.	McClellan was able to provide just one battery.
Pero Rusia, China y otros países se rehúsan a proporcionar una base legal o política para acciones como las que tuvieron lugar en Libia.	But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
Debe proporcionar el nombre de una conexión.	You must supply a connection name.
proporcionar una renta equitativa a los productores interesados	permit the producers concerned to earn a fair income,
En opinión de la Comisión el artículo 84, párrafo 2, constituye la única base jurídica posible para una política común de tráfico aéreo.	Something we ought to take on board for the intergovernmental conference in December is that transport ought to be considered as properly internal market and that Article 100a should be used wherever possible.
Tienen una gripe común?	Do they have a common cold?
Una política comercial común?	A common commercial policy ?
kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.	kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.
Pero lo lograron gracias a una identidad común, Europa, y a una economía común.	But they did it thanks to a common identity Europe and a common economy.
En una primera fase, deberían acordarse normas sobre una base imponible común del impuesto sobre sociedades antes de pasar a abordar, en una segunda fase, el aspecto de la consolidación.	At a first stage, rules on a common corporate tax base should be enacted, before addressing, at a second stage, the issue of consolidation.
Una moneda común, una política monetaria común, unas instituciones comunes, he aquí, a nuestro juicio, las premisas previas al éxito común.	Under the timetable we have drawn up it should be possible for formal negotiations to begin on the content of these Europa agreements with at least these three countries, Hungary, Czechoslovakia and Poland, before the end of the year.
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos.	And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.
( b ) una política comercial común	( b ) a common commercial policy
Tiene Europa una lengua común?	Does Europe have a common language?
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.	Cannot baseline. The project is already baselined.
El Alexander es la base de otras recetas de cócteles, como por ejemplo el más común Brandy Alexander.	Variations The most common variation of the Alexander is the Brandy Alexander, made with brandy.
Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base?	This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
El precio de una base, de secuenciar una base, ha bajado 100 millones de veces.	So the price of a base, to sequence a base, has fallen 100 million times.
La leche es una bebida común.	Milk is a common beverage.
Y esta era una imagen común	And this was a pretty common sight.
Debemos hacer otra cosa si queremos la verdadera construcción política europea, si queremos tener una defensa común, si queremos tener una seguridad común, si queremos tener una política exterior común.	The European Union cannot take the form of an entity that builds up the pyramid of power whilst withdrawing it from its peoples it must be a modern democracy that is implemented through its peoples.
Recorriendo una base de datos	Example 2.
Abrir una base de datos	Open Database
Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común.	Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.
Debe proporcionar un nombre.	You must give a name.
En base a las últimas cifras disponibles para 2000 , 2001 y 2002 , todos los actuales Estados miembros excepto Luxemburgo deberán proporcionar datos para todos los sectores .	On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors .
Las columnas confieren una base sólida.	Columns provide a solid foundation.
Roots Raíces crea una base firme.	Roots make a firm foundation.
Nos gusta una buena línea base.	We do love a good baseline.
Algunas especies tienen una base leñosa.	Some species have a woody base.
Qué es una base de datos?	What Is a Database?
Quién necesita una base de datos?	Who Needs a Database?
Importar una base de datos existente	Import Existing Database
Un argumento común que formulan las compañías farmacéuticas es que necesitan que se les garantice una recompensa si han de invertir en desarrollar medicamentos que improbablemente ofrezcan el tipo de retornos que pueden proporcionar otras inversiones.	A common argument made by drug companies is that they need to be guaranteed a reward if they are to invest in developing medicines that are unlikely to deliver the kind of returns that other investments may provide.
Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso.	As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building.
Para llegar a esta base común, tuvo que reducir el dogma a un nivel bajo, y su resultado era generalmente repudiado.	To arrive at this common basis, he had to reduce dogma to a low level, and his result was generally repudiated.

Búsquedas relacionadas : Una Base Común - Una Base Común - Proporcionar Una Base - Base Común - Establecer Una Base Común - Crear Una Base Común - Establece Una Base Común - Tienen Una Base Común - Crea Una Base Común - Proporcionar Una Base Sólida - Proporcionar Una Base Para - Proporcionar Una Base Legal - Proporcionar Base - Proporcionar Una Línea De Base

Muestra esta página en español