Ello permite al BCE proporcionar una sólida base empírica para las medidas encaminadas a fomentar la integración financiera .	Over the past ten years , considerable progress in financial integration has been achieved in the euro area .
Muchas gracias a freedb. org por proporcionar una base de datos de CD gratuita y similar a CDDB	Special thanks to freedb. org for providing a free CDDB like CD database
Pero Rusia, China y otros países se rehúsan a proporcionar una base legal o política para acciones como las que tuvieron lugar en Libia.	But Russia, China, and others are reluctant to provide a legal or political basis for actions such as what occurred in Libya.
kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.	kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.
Las universidades también han tenido una misión de servicio público proporcionar a sus estudiantes una base cultural sobre la que desarrollar sus vidas.	Universities have also had a public service mission to provide students with a cultural foundation for life.
En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base .	No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either .
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider Plugin
Complemento para proporcionar posición GeoClue	GeoClue position provider plugin
En base a las últimas cifras disponibles para 2000 , 2001 y 2002 , todos los actuales Estados miembros excepto Luxemburgo deberán proporcionar datos para todos los sectores .	On the basis of the latest figures available for 2000 , 2001 and 2002 , all current Member States except Luxembourg would have to deliver data for all sectors .
Y básicamente, lo que Bayes hizo fue proporcionar una base matemática, utilizando la teoría de la probabilidad, para caracterizar y describir, la manera en que los científicos hacen sus hallazgos.	And essentially what Bayes did was to provide a mathematical way using probability theory to characterize, describe, the way that scientists find out about the world.
McClellan sólo podía proporcionar una batería.	McClellan was able to provide just one battery.
Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base.	Those folds fold into a base. You shape the base.
Debe proporcionar el nombre de una conexión.	You must supply a connection name.
Necesita proporcionar un nombre de usuario y una contraseña para utilizar este servidor SMTP.	You need to supply a username and a password to use this SMTP server.
El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir.	The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward.
Un complemento de red que permite redirección HTTP para proporcionar una mejor experiencia al usuario.	A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.
proporcionar una renta equitativa a los productores interesados	permit the producers concerned to earn a fair income,
Proporcionar el contexto es clave para transmitir empatía.	Providing the context is key in trying to convey empathy.
Dado que este principio seguirá siendo la base del sistema de normalización en el CEN y el Cenelec, el organismo nacional de normalización deberá ser capaz de proporcionar una plataforma sólida para alcanzar el consenso.	As this principle will continue to underpin the standardisation system within CEN and CENELEC, the NSBs must be able to provide a robust platform for consensus building.
Luego colocamos una gran base para la energía solar pasiva.	And then we poured a big foundation for passive solar.
Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.	I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Debe proporcionar una contraseña para la petición del certificado. Elija una contraseña muy segura, ya que se empleará para cifrar su clave privada.	You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
FUTURO Proporcionar soporte limitado para marcas de voz integradas.	FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
Esclavo KIO para proporcionar acceso a la documentación perldoc	KIOSlave to provide access to perldoc documentation
Un servicio D Bus para proporcionar datos meteorológicos. Name	A D Bus service to provide weather data
c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.	(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
Abre el asistente de importación de bases de datos para importar una base de datos existente en una base de datos de kexi .	Opens the Data Base Importing Wizard to import an existing database into a kexi database.
Otra meta era buscar un lugar para una posible base naval.	Another goal was to scout possible locations for a German naval base.
dsBaseN, utilizados para los valores en una base diferente a 10.	dsBaseN, used for values with a base other than 10.
Pulse aquí para añadir una base de datos a la lista.	Click here to add a database to the list.
Para que tengamos éxito, la armonización debe tener una base amplia.	14. a Regulation 'Shipping' 15. a Regulation 'Energy' 16. a Directive 'Environment' 17. a Regulation 'Agriculture'
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
Para una mujer en la base, la realidad es aún más dura.	A woman at the bottom faces an even harsher reality.
El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.	The teaser was then used as a basis for the film itself.
No se puede encontrar ninguna base de datos para una conexión temporal.	Cannot find any database for temporary connection.
Crear tipos diferentes de subtotales para una lista o base de datos	Create different kind of subtotals to a list or database
No se puede colocar una línea base. El proyecto ya tiene una línea base.	Cannot baseline. The project is already baselined.
Directorio base para NIS	NIS homedir
Toque la base de la lámpara una vez para prenderla y dos veces para apagarla.	Touch the base of the lamp once to turn it on and twice to turn it off.
Para utilizar una base de datos, debe instalar software adicional. Presione Ayuda para más información	In order to use a database, you need to install some additional software. Click Help for more information
Un complemento de red que mantiene la conexión a los servidores, usado para proporcionar una mejor experiencia al usuario.	A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
Ayuda a proporcionar puntos de referencia para medir después los cambios.	It helps provide a reference point for measuring changes later.

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Una Base - Proporcionar Una Base Común - Proporcionar Una Base Sólida - Proporcionar Una Base Legal - Proporcionar Base - Una Base Para - Una Base Para - Proporcionar Una Línea De Base - Proporcionar Una Guía Para - Proporcionar La Base - Base Para Una Mayor - Para Proporcionar - Base Para - Base Para

Muestra esta página en español