c) La negativa a proporcionar información sobre una privación de libertad o el suministro de información inexacta, cuando se cumplen las condiciones establecidas por la ley para proporcionar dicha información.	(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
No hay una fuente de información mejor.	There is no better source of information.
Un complemento de red que permite redirección HTTP para proporcionar una mejor experiencia al usuario.	A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience.
Algunas ideas clave deben proporcionar información a dicho proceso.	A few key insights should inform that process.
e) Proporcionar información, elementos de prueba y evaluaciones de peritos	(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
b) Proporcionar a esos organismos toda la información necesaria, previa solicitud.	(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
Berbena dijo que no podía proporcionar más información sobre el arresto.	Berbena said she could not provide more information on the arrest.
Necesitamos un mejor producto. Y necesitamos mejor información.	So we need a better product. And we need better information.
Un complemento de red que mantiene la conexión a los servidores, usado para proporcionar una mejor experiencia al usuario.	A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience.
Para proporcionar a estos usuarios la información relevante , el EPC podría crear un centro de información técnica .	To provide the relevant information to these users , the EPC could establish a technical information centre .
McClellan sólo podía proporcionar una batería.	McClellan was able to provide just one battery.
Alrededor del 60 de los clientes de 23andMe han aceptado proporcionar la información solicitada.	Some 60 of 23andMe customers have agreed to provide the requested information.
La información financiera trimestral debería proporcionar datos históricos básicos de la trayectoria del emisor .	Instead , quarterly financial information should provide key historical data on the issuer 's performance .
Debe proporcionar el nombre de una conexión.	You must supply a connection name.
Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital .	Towards Better Reporting, Gender Equality, Media Safety in the Digital Age .
Esta es la forma en que se elaboran las proyecciones en muchos bancos centrales a fin de proporcionar a los responsables de las decisiones de política monetaria la mejor información posible .	This is the way forecasts are produced in many central banks in order to best inform monetary policy decision makers .
b) Si, en los casos en que se exija proporcionar la información que contiene, ésta puede exhibirse a la persona a la que se ha de proporcionar.	(b) Where it is required that the information it contains be made available, that information is capable of being displayed to the person to whom it is to be made available.
Conviene, por tanto, ofrecer una información más precisa que le ayude mejor en la elección.	As the opinion notes, indicating absolute levels is not informative for smokers, who should therefore be given more precise information that will be of more help to them when choosing a product.
Al proporcionar esta información, los clientes de 23andMe van creando un valioso biobanco para la compañía.	In providing this information, 23andMe s customers are building a valuable biobank for the company.
a) Proporcionar información útil a las autoridades competentes con fines investigativos y probatorios sobre cuestiones como	(a) To supply information useful to competent authorities for investigative and evidentiary purposes on such matters as
proporcionar una renta equitativa a los productores interesados	permit the producers concerned to earn a fair income,
países , cuyos datos estadísticos pueden proporcionar información de utilidad para el desempeño de las funciones del SEBC .	provided by these countries may provide information for the conduct of the ESCB 's tasks . useful
Dicho informe deberá , entre otras cosas ( a ) proporcionar información sobre la calidad de las estadísticas elaboradas ( e )	In particular , this report shall ( a ) ( b ) provide information on the quality of the statistics produced assess the benefits accruing to the Community , the Member States and the providers and users of statistical information of the statistics produced in relation to their costs
En tercer lugar , las proyecciones económicas solo pueden proporcionar una descripción sucinta de la economía y , por lo tanto , no incorporan toda la información pertinente .	Third , economic projections can only provide a summary description of the economy and thus do not incorporate all relevant information . In particular , important information , such as that contained in
A petición de Eurostat , los Estados miembros deberán proporcionar información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos .	Member States should provide Eurostat on request with information sufficient to assess the operation of these procedures .
Los Estados miembros deberán proporcionar a petición de Eurostat información suficiente para evaluar el funcionamiento de dichos procedimientos .	Member States should provide Eurostat , on request , with information sufficient to assess the operation of these procedures .
Ellos instaron al CNPO a clarificar la intención del artículo y proporcionar una definición más específica sobre amenaza de seguridad nacional y difusión de información falsa .	They urged the NCPO to clarify the intent of the article and provide a more specific definition of national security threat and dissemination of false information.
80. Reconoce que la utilización de una tecnología avanzada de la información y las comunicaciones también podría proporcionar la plataforma necesaria para una mayor coordinación y cohesión sobre el terreno	80. Recognizes that the utilization of advanced information and communication technologies could also provide the necessary platform for more coordination and cohesion at the field level
Proporcionar realimentación...	Give Feedback...
Solo las estadísticas de las que se dispone puntualmente pueden proporcionar información sobre el estado actual de la economía .	Only timely statistics can provide information on the current state of the economy .
Ellos me darán esa información, y atenderemos mejor al paciente.	They'll give me that information, and we'll make the care of the patient better.
También deberían proporcionar a las trabajadoras domésticas migrantes información sobre la persona a la que deberían acudir para pedir ayuda.	They should also provide migrant domestic workers with information and education about who they could seek help from.
Benny obliga a los tres policías a salir del restaurante sin proporcionar información sobre cuales eran sus planes y la Tríada.	Benny forces the three cops out of the restaurant without providing information on what his and the Triads' plans are.
kde accede a esta base de datos durante la operación para proporcionar información de configuración que un programa necesita para ejecutarse.	kde itself accesses this database during operation to provide configuration information a program needs to run.
Quiero decir, sin embargo, que la información parece ser nuestra mejor esperanza.	I mean really though, information seems like our best hope.
Debe proporcionar un nombre.	You must give a name.
j) El Secretario General deberá proporcionar periódicamente información sobre las medidas adoptadas a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto	(j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken
11. Destaca la importancia de proporcionar a los Estados Miembros la información que necesitan para poder adoptar decisiones con conocimiento de causa	11. Emphasizes the importance of providing the information necessary to enable Member States to make well informed decisions
No lo marque si no quiere ver el registro de la instalación. El registro puede proporcionar información importante si falla la instalación.	Uncheck this if you do not want to see the installation log. The log may provide important information in case of installation failure.
6. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos nacionales por proporcionar financiación para iniciativas de investigación y de reunión de datos sobre el envejecimiento a fin de comprender mejor los desafíos y las oportunidades que entraña el envejecimiento de la población y proporcionar a los encargados de formular políticas información más precisa y específica sobre el género y el envejecimiento	6. Encourages the international community to support national efforts to provide funding for research and data collection initiatives on ageing in order to better understand the challenges and opportunities presented by population ageing and provide policymakers with more accurate and more specific information on gender and ageing
Algunas partes sostenían que la divulgación de información sensible al precio sobre una base ad hoc ( divulgación ad hoc ) se adaptaría mucho mejor a las necesidades de información de los inversores .	Some parties asserted that disclosure of price sensitive information on an ad hoc basis ( ad hoc disclosure ) would be far better adapted to the information needs of investors .
Día mundial de la libertad de Prensa 2015 Hacia una mejor información, igualdad de género y seguridad mediática en la era digital	World Press Freedom Day 2015 Towards Better Reporting, Gender Equality, and Media Safety in the Digital Age Global Voices
Tanto como el nivel mismo de los importes acordados, el CESE subraya la importancia de proporcionar a los accionistas una información clara y completa sobre su cálculo y los criterios de determinación.	As well as the actual amounts paid, the EESC would stress the importance of providing shareholders with clear and complete information on how those amounts are calculated and the criteria used to determine them.
a cambio de proporcionar fondos .	in return for providing funds .
Complemento para proporcionar posición Gpsd	Gpsd position provider Plugin

Búsquedas relacionadas : Proporcionar Una Información - Proporcionar Una Mejor Orientación - Proporcionar Una Mejor Comprensión - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Proporcionar Información - Mejor Información - Una Mejor - Una Mejor - Proporcionar Información Actual - Proporcionar Información Adecuada - Proporcionar Información Completa - Proporcionar Información Técnica - Proporcionar Información Para

Muestra esta página en español