Translation of "propuesta a la consideración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| La propuesta de la Comisión de Transportes relativa a un impuesto sobre el tonelaje, en este contexto en mi opinión es digna de ser tomada en consideración. | At the same time, precisely because we have to encourage shipowners to opt for us, by means of social measures, reducing the tax burden, aids and tax remission systems, we must in parallel properly ensure that those who work on the seas are able to be apprised of their fundamental working rights, working con ditions and professional conduct. |
| Sin embargo, cuando después de su nueva consideración vuelva a presentar la propuesta al Consejo, tendrá que guiarse, particularmenate en el contexto del procedimiento de cooperación, por la necesidad de preservar el equilibrio entre las instituciones, a fin de asegurar el éxito de su propuesta. | In order to be certain that these two reports can be dealt with tomorrow, I propose that they be taken as the first item after the debate on economic and monetary union. |
| PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros. | MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain. |
| La mayor parte de las asociaciones y entidades de crédito han apoyado la propuesta , argumentando que no plantearía problemas técnicos de consideración y que los costes serían moderados . | Most associations and credit institutions supported the proposal , saying that there would be no major technical problems and that the costs would be within reasonable limits . |
| Le agradecería que sometiera este asunto a la consideración de la Asamblea. | 1 would be grateful if you could put this matter to the House. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| Y el objeto invitaba a la exploración, a la interacción, la consideración y al tacto. | And the object itself invited exploration interaction, consideration and touch. |
| Me adhiero a la propuesta. | I lean toward accepting the proposal. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| Quita la consideración de comentario del texto seleccionado. | Uncomments selected text. |
| Esta es una consideración importante a la hora de establecer una primera colonia. | This could be an important consideration when establishing the first human colony. |
| a propuesta de la Comisión, o | on a proposal from the Commission, or |
| Estás a favor de la propuesta? | Are you in favor of the proposal? |
| Me inclino a aceptar la propuesta. | I lean toward accepting the proposal. |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| Dado que se trata de una situación no prevista en la propuesta, el Comité solicita que sea tomada en consideración y que se regule a fin de evitar los posibles inconvenientes que los controles oficiales ocasionarían a los granjeros. | As this scenario is not foreseen by the proposal, the Committee calls for its consideration and regulation in order to avoid possible negative consequences for farmers in case of official controls. |
| Por qué va a aceptar la propuesta? | How come he is going to accept the proposal? |
| Alguien se opone a la nueva propuesta? | Does anyone oppose the new plan? |
| ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action |
| El Eurosistema tomará en consideración estas modificaciones estructurales a la hora de evaluar los sistemas . | their infrastructure . The Eurosystem will take these structural changes into account when assessing a system . |
| Conque ésas son las enmiendas fundamentales que vamos a proponer a la propuesta de directiva y a la propuesta de reglamento de la Comisión. | I believe that the European Community's approach to the united Germany can succeed. |
| Como el distinguido ponente sabe, simpatizo con esta propuesta, que corresponde a la propuesta inicial de la Comisión. | Amendments Nos 1, 4 and 5 deal with reciprocity, seeking a restoration of |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| 3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta | 3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305 |
| 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta | 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110 |
| 3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta | Summary of the proposed action |
Búsquedas relacionadas : A Consideración - A La Propuesta - A Propuesta - A Propuesta - A Propuesta - Proporcionar A La Consideración - Someter A La Consideración - Sometido A La Consideración - Sujeta A La Consideración - Pedir A La Consideración - Recomendar A La Consideración - Proponer A La Consideración - Solicitudes A La Consideración - Abierta A La Consideración
