Translation of "propuesta presentada" to English language:
Dictionary Spanish-English
Propuesta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Propuesta de resolución (doc. B3 1724 90) presentada por los Sres. | I shall not bother you with the rest of the story ... |
| Por ello, solicito a esta Asamblea la aprobación de la propuesta de resolución presentada por mi Gmpo. | President Samuel Doe, now assassinated after himself overthrowing President Tolbert by violence, embarked on a veritable purge, and then ruled pitilessly over a people reduced to terror and famine. |
| Presentada | Submitted |
| Esta cantidad corresponde a la propuesta de la Comisión presentada al Consejo y al Parlamento en agosto de 1990. | This quantity corresponds to the Commission's proposal presented both to the Council and to Parliament in August 1990. |
| Lo esencial de estas exi gencias están recogidas en la propuesta de compromi so que ha sido presentada. Por esta razón, señor Presi | Thes demands are largely con tained in the compromise motion which is before us and we thus commend it to the House, Mr President. |
| El Eurosistema ha tomado nota de la propuesta presentada por el EPC de establecer una tasa interbancaria multilateral máxima aplicable por defecto . | The Eurosystem has taken note of the EPC 's proposal for a maximum default multilateral balancing fee . |
| Esta propuesta ha sido presentada, pero hasta ahora todavía no ha recibido suficiente atención positiva, tanto dentro como fuera de la Comunidad. | A3 291 90 by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)155 final doc. |
| ( presentada por la Comisión ) | ( presented by the Commission ) |
| (') Presentada por los Sres. | (SEC(90) 1495 final Doc. |
| presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| ( presentada por la Comisión ) ES | ( presented by the Commission ) |
| Fue la única propuesta de resolución presentada entonces a ese res pecto había, sin duda, otros temas de interés y naturalmente el Parlamento no pudo considerarla. | It was the only motion for a resolution on the subject submitted at the time of course, we were preoccupied with other matters and so Parliament was unable to consider it. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1730 90) presentada por el Sr. Goria, en nombre de la Comisión de Asuntos Políticos, sobre la situación en Camboya aprobada | In my summary coreport of April 1990, all of this was not just hinted at, it was expressed very clearly. That coreport received unanimous approval from the Commit tee on Social Affairs. |
| Esta es la información peor presentada. | This is the worst presented information. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1723 90) presentada por el Sr. Nordmann, en nombre del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, sobre el racismo y la xenofobia rechazada | Nearly a third of the EC population is over 50 and the proportion is rising, and there is an increased awareness by elderly people themselves of the changes occurring in this area. |
| VECCHI (GUE). (IT) El Grupo por la Izquierda Unitaria Europea votará en favor de la propuesta de resolución común presentada y respaldada conjunta mente por los grupos de izquierda. | VECCHI (GUE). (IT) The Group for the European Unitarian Left will be voting for the joint resolution tabled and supported jointly by the groups of the left. |
| Propuesta de resolución (doc. B3 2190 90) presentada por el Sr. Ford, en nombre del Grupo Socialista, sobre las medidas de contingencia en caso de crisis en el Golfo | From this standpoint, the attitude of the EEC in the Persian Gulf can objectively be considered a Trojan Horse of American interests in Europe, or at best, an image of someone holding his gun the wrong way round with the barrel pointing towards himself. |
| Fue una narrativa presentada por el propio presidente. | It was a narrative presented by the president himself. |
| La información presentada variará dependiendo de su configuración. | The information presented will vary depending on your setup. |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO sobre los tipos de conversión entre el euro y las monedas de los Estados miembros que adoptan el euro ( Versión codificada ) ( presentada por la Comisión ) | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( Codified version ) ( presented by the Commission ) EN |
| Por último, es importante la propuesta de directiva del Consejo presentada el 20 de octubre de 1988 sobre la protección jurídica de las innovaciones en el campo de las biotecnologías. | In my view wc must change tack quickly and fix strong objectives in industry, in telecommunicatins, communications and transport, in informatics and telematics, to give but a few examples. |
| Sin embargo, ninguna prueba de ese tipo fue presentada. | However, no such proof was provided. |
| Una función de perl, presentada con resaltado de sintaxis. | A Perl function, rendered with syntax highlighting. |
| Presentada por el Sr. Cravinho en nombre del Grupo | After they have finished they are sent back to Tahiti. |
| Por ello, consideramos que convendría organizar con la máxima urgencia una CSCE del Mediterráneo, de acuerdo con una propuesta presentada por Italia y España en la reunión de Pal ma de Mallorca. | That is the system that should prevail ad because it might do so we must prepare ourselves to act, as the Twelve, and in unison (by taking the appropriate institutional decisions). |
| Propuesta de resolución (doc. B3 1734 90) presentada por el Sr. Van Outrive en nombre del Grupo Socialista, Sr. Van Raay y otros, en nombre del Grupo del Partido Popular Europeo, Sres. | DE VITTO particularly deficient in financial resources and political commitment. |
| CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Señor Presidente, quisiera expresar el pleno apoyo de mi Grupo a la propuesta de resolución presentada por la Sra. Aglietta en nombre de la Comisión de Asuntos Institucionales. | CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE). (IT) Mr President, on behalf also of my group I would like to express our full support for the resolurion introduced by Mrs Aglietta on behalf of the Committee on Institutional Affairs. |
| MORETTI (ARC). (IT) Señor Presidente, quisiera destacar cuan ardua resulta, por desgracia, la tarea de traducir en hechos la propuesta de resolución presentada por el Sr. Waechter sobre la salvaguardia del territorio. | MORETTI (ARC). (IT) Mr President, I wish to stress how difficult it will unfortunately be to implement the resolution described by Mr Waechter on the protection of our territory. |
| Esto que parece una boutade tiene su explicación, y es que. al leer la propuesta de resolución presentada por este Parlamento, me he dado cuenta de que hay una perfecta sintonía entre las medidas contenidas en la propuesta de resolución y las ideas de la Comisión. | If that seems capricious, the explanation is that, on reading the motion for a resolution put forward by Parliament, I realized that there is a perfect harmony between the measures contained in the motion and the Commission's ideas. |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2006 ) 1117 SEC ( 2006 ) 1118 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2598 SEC ( 2008 ) 2599 |
| ( presentada por la Comisión ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 | ( presented by the Commission ) SEC ( 2008 ) 2572 SEC ( 2008 ) 2573 |
| La información es presentada como un arreglo de caracteres preseleccionados. | Information is presented as an array of pre selected formed characters. |
| Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT. | However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times. |
| La denuncia será presentada a la justicia dentro de veinte días. | The claim is to be reported to justice within twenty days. |
| ) Presentada por la Sra. Aglietta en nombre del Grupo de los | Secondly, I call upon all the Members to support the related amendment that the Committee on Budgets is preparing. |
| (') Presentada por el Sr. Verde i Aldea, en nombre del Grupo | (Parliament adopted the legislative resolution) |
| Se espera que la propuesta de Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación de los precios de mercado , presentada en el 2001 , contribuya asimismo a disuadir del abuso de los mercados financieros . | The draft directive on insider dealing and market manipulation , put forward in 2001 , is also expected to make a useful contribution to discouraging the abuse of financial markets . |
| Las solicitudes del Plan de acción de la UEM y los principales indicadores económicos europeos han sido incorporados en la propuesta de Reglamento modificado sobre las estadísticas coyunturales presentada al Consejo Europeo y al Parlamento Europeo . | The requests of the EMU Action Plan and the PEEI have been incorporated into the submitted proposal for a STS Amendment Regulation to the European Council and the European Parliament . |
| Uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada 1 . | Use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves 1 . |
| la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance , | the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet |
| El 24 de diciembre, la película fue presentada en YouTube y Google Play. | On December 24, the film was released on YouTube and Google Play. piersmorgan You'll pay for TheInterview with your credit card and they'll hack u and steal your information. Michael ( mikeztyme) December 24, 2014 |
| CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal |
| Se han discutido en gran parte todas las opciones en la reunión de marzo del grupo de trabajo , a pesar de lo cual ninguna propuesta salvo la presentada parecía estar en condiciones de recibir el apoyo de una mayoría . | All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . However , none except the proposed one seemed likely to gain the support of a majority . |
| La propuesta para la nueva ley recibió el apodo de Ley Tijana y fue presentada a finales de agosto de 2014, aunque por ahora todavía no ha pasado por el gobierno serbio ni ha sido discutida en el Parlamento. | The proposal for the new law has been dubbed Tijana's Law and was presented in late August 2014, but has not yet been passed by the Serbian government, nor has it been discussed in Parliament. |
Búsquedas relacionadas : Presentada - Presentada - Debidamente Presentada - Fue Presentada - Presentada Ante - Oferta Presentada - Reclamación Presentada - Denuncia Presentada - Presentada Contra - Demanda Presentada - Presentada El - Presentada Anteriormente - Patente Presentada