Translation of "proseguir con el caso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Caso - traducción : Proseguir - traducción : Proseguir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podemos proseguir? | Can we move on? |
| Para estos regímenes, las vacilaciones de Occidente no pueden significar otra cosa que luz verde para proseguir con sus cínicas agendas (lo cual es particularmente problemático en el caso de Irán). | These regimes can only read the West s dithering as a green light for their cynical agendas. This is particularly problematic in the case of Iran. |
| El BCE manifiesta su disposición a proseguir su cooperación con la Comisión en este asunto . | The ECB stands ready to further cooperate with the Commission on this issue . |
| En 1939 se trasladó a Moscú para proseguir con su educación musical. | In 1939, she moved to Moscow to continue her musical education. |
| Lo siento, pero debemos proseguir. | Democracy demands no less, and without democracy this Com munity cannot survive. |
| No tenemos más opción que proseguir. | We have no choice but to carry on. |
| Tom no está seguro cómo proseguir. | Tom isn't sure how to proceed. |
| El Eurosistema anima al EPC a proseguir esta tarea con el fin de encontrar la solución más apropiada para las empresas clientes . | The Eurosystem encourages the EPC to pursue this task in order to find a suitable solution for corporate clients . |
| Este progreso se acoge favorablemente y debería proseguir . | This progress is welcome and should continue . |
| 10. Exhorta al Secretario General a proseguir con sus esfuerzos para poner al día ambas publicaciones | 10. Calls upon the Secretary General to continue his efforts towards updating the two publications |
| Caso especial Archivos con el mismo nombre | Special case Files with the same name |
| Espero que la Asamblea rechace la solicitud de urgencia y nos permita proseguir el diálogo con la Comisión con el mismo carácter urgente que ya se ha revelado. | This, ladies and gentlemen, is the point of the central amendment that we are proposing, Amendment No 23, which leaves the way open for the European Parliament to mediate between the incom patible positions of the Commission and the Council. |
| Ella no tenía ninguna relación con el caso. | She had nothing to do with the case. |
| e) La manifiesta disposición del Gobierno de Turkmenistán a hablar de las cuestiones de derechos humanos con terceros interesados según las circunstancias de cada caso y a llegar a un acuerdo sobre la conveniencia de proseguir el diálogo y la cooperación práctica | (e) The demonstrated readiness of the Government of Turkmenistan to discuss human rights matters with interested third parties on an ad hoc basis and to agree on the desirability of continuing dialogue and practical cooperation |
| Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común. | Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil. |
| En cuanto a la incidencia de los elevados precios del petróleo en las finanzas públicas , es necesario proseguir con el saneamiento de los presupuestos . | As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued . |
| Yo no tengo nada que ver con el caso. | I have nothing to do with the case. |
| Él no tenía nada que ver con el caso. | He had nothing to do with the case. |
| Vendrá con su esposa, como es el caso habitual con los extranjeros. | He will come with his wife, as is often the case with foreigners. |
| A aquellos que sostienen que como Comunidad exporta mos hoy más e importamos menos, cabe responder que en caso de proseguir las negociaciones, el compromiso, la relación se invertiría en los años 2000 exportaremos el 30 e importaremos el 70 . | The proposal for a 30 cut from 1986 to 1996 which obtained full support from the Commission and the Council must be rigorously supported by all our negotiators. |
| Mientras tanto, debemos ser capaces de proseguir las acciones que iniciamos. | We have seen quite a lot of cooperation from him. |
| Por tanto, sugiero que tratemos de este asunto rápidamente para proseguir. | proposal, alleged to have been adopted, is concerned, there is disagreement over what is stated in today's minutes. |
| Esta imagen tiene un perfil de colores incorporado que no se corresponde con el perfil de color de su espacio de trabajo. Como desea proseguir? | This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed? |
| Como suele ser el caso con ella, rompió su promesa. | As is often the case with her, she broke her promise. |
| Puedes ahorrarte el aliento. No tiene caso hablar con él. | You can save your breath. There is no use talking to him. |
| Un caso con el que estamos familiarizados es con los celulares. De acuerdo? | One place we're all familiar with seeing this is with cell phones. Right? |
| También en este caso existe quien habla con el corazón pero no con el cerebro. | Even in this case there are those who speak from the heart and not from the head. |
| Sus datos de autenticación son inválidos. Desea obtener nuevos datos para proseguir? | Your token is invalid. Would you like to get a new token to proceed? |
| No tiene caso discutir con él. | It is no use trying to argue with him. |
| En tal caso no se realizará identificación alguna con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| En tal caso no se realizará ninguna identificación con el servidor. | In such a case no identification with the server will be done. |
| Él finge que no tuvo nada que ver con el caso. | He pretends as though he had nothing to do with the case. |
| En este con texto no deberíamos olvidar el caso de Austria. | I shall never forget the anxious moments of the Berlin blockade. |
| y una comunicación sobre la oportunidad de proseguir y adaptar el presente programa , acompañada de una propuesta adecuada . | and a communication on whether this programme should be continued and adapted , accompanied by an appropriate proposal . |
| Así que tenemos que redoblar nuestros esfuerzos y tenemos que proseguir nuestra labor. | forward, I do not want us to turn our backs on the Europe visualized by the fathers of the Treaty of Rome. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Yo creo que el Parlamento debe proseguir su lucha en ese sentido, porque lo que ocurre actualmente es inconcebible. | I think that Parliament must fight against that trend because what happens just now is quite unacceptable. |
| N 3 396 221 para que pueda proseguir el procedimiento de examen de la solicitud de adhesión de Austria. | Does the Council intend to take any further initiative to further the application of Austria for membership of the European Community ? |
| En este caso el FES actúa de conformidad con un plan minucioso. | Here, the FES is proceeding according to a precise plan. |
| Como es a menudo el caso con los adolescentes, ella es orgullosa. | As is often the case with teenagers, she's conceited. |
| Nos queda el caso específico de las relaciones con la Unión Soviética. | As for the attitude to democracy, again there are signs of a worrying heedlessness. |
| En todo caso, cumplí con mi deber. | In any case, I did my duty. |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
Búsquedas relacionadas : Proseguir Con - Proseguir Con El Litigio - Proseguir El Desarrollo - Con El Caso - Procuraremos Proseguir - Proseguir El Proceso De - Cumplir Con El Caso - Proseguir La Investigación - Proseguir Nuestros Esfuerzos - Proseguir Las Conversaciones - Proseguir La Recuperación - Proseguir Los Esfuerzos
