Translation of "protección internacional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Valoración de solicitudes de protección internacional
Assessment of applications for international protection
EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL
ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION
Valoración de las solicitudes de protección internacional
Assessment of applications for international protection
Se ofrecerá asistencia a los beneficiarios de protección internacional que deseen repatriarse.
Assistance shall be provided to beneficiaries of international protection who wish to be repatriated.
un estatuto uniforme de protección subsidiaria para los nacionales de terceros países que, sin obtener el asilo europeo, necesiten protección internacional
a uniform status of subsidiary protection for nationals of third countries who, without obtaining European asylum, are in need of international protection
Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Asumir el liderazgo en materia de protección permitiría a la UE ganar relevancia internacional.
Assuming such a leading role over security issues would offer the EU the opportunity to show a higher profile internationally.
61 177. Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
61 177. International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
favorecer la coherencia de las acciones emprendidas a escala internacional en materia de protección civil.
promote consistency in international civil protection work.
14. Reconoce que la provisión por los Estados de formas complementarias de protección para asegurar que las personas que necesitan protección internacional la reciban efectivamente es una manera positiva de responder pragmáticamente a ciertas situaciones, y afirma que las medidas para proporcionar formas complementarias de protección deben aplicarse de manera que se fortalezca el régimen internacional vigente de protección de los refugiados
14. Acknowledges that the provision by States of complementary forms of protection to ensure that persons in need of international protection actually receive it is a positive way of responding pragmatically to certain situations, and affirms that measures to provide complementary forms of protection should be implemented in a manner that strengthens the existing international refugee protection regime
El Hondo está incluido en el convenio internacional RAMSAR de protección de zonas húmedas y en la directiva europea ZEPA como Zona de Especial Protección de las Aves.
The park is included in the Ramsar convention list of protected wetlands and as a Special Protection Area under the European Union Directive on the Conservation of Wild Birds.
Sociedad Internacional para la Protección de los Animales, o al menos esto es lo que afirma la ISPA.
When I look at the conduct of the Canadian Govern ment I think it imperative that we debate the matter in the European Parliament before the end of this week.
56 145. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
56 145. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
57 201. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
57 201. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
55 88. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
55 88. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
58 166. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
58 166. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
En la última frase, sustitúyase el programa de trabajo por el trabajo en el subprograma sobre protección internacional también .
In the last sentence, replace programme of work will with work under the subprogramme on international protection will also .
59 262. Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares
59 262. International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
A nivel internacional, el Convenio europeo para la protección del patrimonio audiovisual5 se abrió a la firma el 8.11.2001.
At international level, The European Convention for the protection of the Audiovisual Heritage5 was open for signature on 8.11.2001.
La Unión desarrollará una política común en materia de asilo, protección subsidiaria y protección temporal destinada a ofrecer un estatuto apropiado a todo nacional de un tercer país que necesite protección internacional y a garantizar el respeto del principio de no devolución.
The Union shall develop a common policy on asylum, subsidiary protection and temporary protection with a view to offering appropriate status to any third country national requiring international protection and ensuring compliance with the principle of non refoulement.
Ampliar y reforzar la protección de los civiles en situaciones de emergencia complejas, de conformidad con el derecho internacional humanitario.
To expand and strengthen the protection of civilians in complex emergencies, in conformity with international humanitarian law.
La fundación internacional para la protección de los defensores de derechos humanos Front Line Defenders publicó esta nota en su web
Front Line Defenders, an international human rights organization, posted the following notice on their website
Protección
Protection
Recordando las normas pertinentes del derecho internacional relativo a los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados, y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores de los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo.,
Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex.
Recordando las normas pertinentes del derecho internacional de los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados, y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo.,
Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex.
La Convención original se centraba solamente en el transporte internacional de materiales nucleares, y no contemplaba la protección de los centros nucleares.
The original Convention focused only on the international transport of nuclear material, and did not cover the protection of nuclear facilities.
Consciente del papel que cabe al Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados,
Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts,
Consciente del papel que desempeña el Comité Internacional de la Cruz Roja en la protección de las víctimas de los conflictos armados,
Mindful of the role of the International Committee of the Red Cross in offering protection to the victims of armed conflicts,
La orden de matar se habría dado sin tomar en cuenta las reglas de la Tropa Internacional de Protección para Afganistán (ISAF).
The order to kill was given in defiance of the rules of the International Security Assistance Force (ISAF) for Afghanistan.
Access, una organización internacional de derechos humanos, está preocupada por las crecientes amenazas en ciber seguridad y protección de datos en África.
Access, an international human rights organization is troubles by emerging threats in cybersecurity and data protection in Africa.
Al igual que con cualquier persona cubierta por una forma de protección y carente de los recursos necesarios, los Estados miembros ofrecerán a quienes disfrutan de la protección internacional asistencia social y los medios de subsistencia necesarios para llevar una vida normal y digna mientras dure la protección.
As with anyone covered by a form of protection and lacking the necessary resources, Member States should make available to those enjoying international protection the social welfare support and means of subsistence necessary for a normal and dignified life for the duration of this protection.
Recordando la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiaresIbíd. vol. 2220, No. 39481.,
Recalling the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families,Ibid., vol. 2220, No. 39481.
En tercer lugar, la Comisión debe trabajar con priori dad en la creación de un convenio internacional para la protección de los bosques.
In other words, the cost of a car must also reflect the environmental costs incurred in Brazil.
Protección diplomática
Diplomatic protection
PROTECCIÓN CIVIL
CIVIL PROTECTION
Querían protección.
They wanted protection.
Sin protección.
No protection.
Recordando las normas pertinentes del derecho internacional relativo a los derechos humanos, el derecho internacional humanitario y el derecho internacional de los refugiados y reconociendo que la protección de los desplazados internos se ha reforzado con la determinación, reafirmación y consolidación de normas específicas para su protección, en particular los Principios rectores aplicables a los desplazamientos internosE CN.4 1998 53 Add.2, anexo.,
Recalling the relevant norms of international human rights law, international humanitarian law and international refugee law, and recognizing that the protection of internally displaced persons has been strengthened by identifying, reaffirming and consolidating specific standards for their protection, in particular through the Guiding Principles on Internal Displacement,E CN.4 1998 53 Add.2, annex.
12. Reafirma también que el respeto por los Estados de sus responsabilidades de protección de los refugiados se fortalece cuando la solidaridad internacional abarca a todos los miembros de la comunidad internacional y que el régimen de protección de los refugiados es más eficaz cuando hay una cooperación internacional comprometida con espíritu de solidaridad y distribución de la carga y las responsabilidades entre todos los Estados
12. Also reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States
13. Reafirma también que el respeto por los Estados de sus responsabilidades de protección de los refugiados se fortalece cuando la solidaridad internacional abarca a todos los miembros de la comunidad internacional y que el régimen de protección de los refugiados es más eficaz cuando hay una cooperación internacional comprometida con espíritu de solidaridad y distribución de la carga y las responsabilidades entre todos los Estados
13. Also reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States
15. Reafirma también que el respeto por los Estados de sus responsabilidades de protección de los refugiados se fortalece cuando la solidaridad internacional abarca a todos los miembros de la comunidad internacional y que el régimen de protección de los refugiados es más eficaz cuando hay una cooperación internacional comprometida con espíritu de solidaridad y distribución de la carga y las responsabilidades entre todos los Estados
15. Also reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States
1. Reconoce que el Consejo de Derechos Humanos ha aprobado la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
1. Acknowledges the adoption by the Human Rights Council of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
5. Acoge con beneplácito el proceso de consultas mundiales sobre protección internacional iniciado por la Oficina del Alto Comisionado, y reconoce su importancia como foro para el debate abierto de complejas cuestiones jurídicas y operacionales relacionadas con la protección
5. Welcomes the process of Global Consultations on International Protection launched by the Office of the High Commissioner, and acknowledges their importance as a forum for open discussion on complex legal and operational protection issues
Después de la guerra, bajo la protección e inicialmente también la guía de Estados Unidos, Japón se transformó en un adalid de la legalidad internacional.
After the war, under America s protection and initial guidance, Japan emerged as a champion of a rule based international system.
Convencida del efecto favorable para la seguridad y la protección del pueblo palestino de una presencia provisional internacional o extranjera en el territorio palestino ocupado,
Convinced of the positive impact of a temporary international or foreign presence in the Occupied Palestinian Territory for the safety and protection of the Palestinian people,

 

Búsquedas relacionadas : Código De Protección Internacional - Necesidades De Protección Internacional - Grado De Protección Internacional - Régimen De Protección Internacional - Ayuda Internacional - Perfil Internacional - Aeropuerto Internacional - Asociación Internacional - Mentalidad Internacional - Atractivo Internacional - Cobertura Internacional - Economia Internacional - Banca Internacional