Translation of "protestando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué estás protestando contra el Gobierno? | Why are you protesting against the government? |
| La gente está protestando en Hong Kong. | People are protesting in Hong Kong. |
| Estudiantes activistas protestando frente al departamento de educación Tailandés. | Student activists protesting in front of the Thai Education Department. |
| Quién anda protestando por las fotos de Lisa Hanna? | Who exactly is in an uproar about Lisa Hanna's pics? |
| Estudiantes protestando afuera de la Universidad de Dagon en Yangon. | Students protesting outside the Dagon University in Yangon. |
| Los estudiantes han estado protestando en contra de la decisión del gobierno. | Students have been protesting against the government's decision. |
| Si la provincia continúa con el proyecto, el pueblo de Nan seguirá protestando. | If the province continues with the construction, the Nan people will continue the protest. |
| Delante de la alambrada de la plaza Tahrir, protestando contra la inocencia de Mubarak. | In front of the barbed wire at Tahrir Square in protest against the innocence of Mubarak |
| Algunos de los seis graduados de la Universidad de Zambia protestando contra el desempleo. | Part of the six University of Zambia graduates during a protest against joblessness. |
| Una vez dentro, continuaron protestando por lo que a todas luces constituye un trato discriminatorio. | Once inside, they continued to protest, which clearly constituted discriminatory behavior. |
| Ciudadanos protestando contra la construcción de una mezquita en Validebag el 2 de noviembre de 2014. | Citizens protest against mosque construction at Validebagon November 2, 2014. |
| Los ciudadanos llevaban un mes marchando en las calles, protestando contra nuestro gobierno en todo el país. | For a month, people had been marching on the streets, demonstrating against our government, all across Venezuela. |
| Por qué los estudiantes de Chad están protestando? y no es solo por la ley del casco | Why Students in Chad are Protesting and It's not Just About the Helmet Law Global Voices |
| Estoy contenta de que los estudiantes estén protestando, en parte porque los profesores no lo están haciendo , dijo Kaal. | I am happy that the students are protesting also because the professors aren t doing it, Kaal said. |
| En Líbano, activistas lanzaron 128 tomates a todos los 128 representantes del parlamento protestando contra una segunda extensión del mandato actual. | In Lebanon, activists sent 128 tomatoes to all 128 representatives of parliament to protest against a second extension of the current members mandate. |
| En 1976 Heym fue entre los escritores de la RDA para que firmen una petición protestando por el exilio de Wolf Biermann. | In 1976 Heym was among those GDR authors who signed the petition protesting the exile of Wolf Biermann. |
| En esos países, muchos de los cuales son ricos en petróleo y gas, los ciudadanos están protestando contra la corrupción y la represión política. | In these countries, many of which are rich in oil and gas, citizens are staging protests against corruption and political repression. |
| Yousafzai y Satyarthi sin duda señalarán a miles de otras personas que como ellos están protestando contra el matrimonio, el trabajo y el tráfico infantiles. | Yousafzai and Satyarthi would undoubtedly point to thousands of others like them who are protesting against child marriage, labor, and trafficking. |
| Estudiantes birmanos oriundos de varias partes del país han estado protestando contra la adopción de la Ley Nacional de Educación introducida por el gobierno el año anterior. | Myanmar students from various parts of the country have been protesting the passage of the National Education Law which was introduced by the government last year. |
| Las etiquetas se usaron para difundir imágenes de estudiantes sosteniendo carteles y afiches, protestando por la decisión del estado de cancelar la sesión Sin silenciar a Baluchistán . | The hashtags were used to share images of students holding up placards and posters, protesting the state s decision to have the Unsilencing Balochistan session cancelled. |
| Un líder de 64 años de la tribu Guajajara en Brazil pasó 26 horas en un árbol protestando por el desalojo de activistas de un antiguo museo indígena. | The 64 year old leader of the Guajajara tribe in Brazil spends 26 hours in a tree protesting the eviction of activists from a former indigenous museum. |
| están protestando en contra de lo que se podría llamar un enfoque cada vez más utilitario o economicista en lo que respecta a la educación superior y a las políticas científicas. | are protesting what you could call the increasingly utilitarian or economistic approach to higher education and science policy. |
| El difunto general Vo Nguyen Giap, que condujo a Vietnam durante las guerras con Francia y los Estados Unidos hasta la independencia, pasó sus últimos años protestando contra las inversiones chinas en su país. | The late General Vo Nguyen Giap, who led Vietnam through wars with France and the United States to independence, spent his final years protesting against Chinese investment in his country. |
| Como católico, también objetó la represión creciente sobre la Iglesia católica, con quienes se buscó la paz después de 1935 en 1937 envía una carta a Hitler, protestando la persecución de cristianos en Alemania. | As a Catholic, he also objected to the increasing repression of the Roman Catholic Church, which gathered pace after 1935 in 1937 he sent a letter to Hitler, protesting the persecution of Christians in Germany. |
| En el fondo, están protestando contra la mala administración de la riqueza y los recursos de sus países con las consiguientes consecuencias para la seguridad y la asequibilidad de los suministros de energía del mundo entero. | At bottom, they are protesting against the mismanagement of their countries wealth and resources with implications that affect the security and affordability of the entire world s energy supplies. |
| Luego de mostrar la ciudad de Tel Aviv mientras Gaza es bombardeada y suena de fondo una sirena antiaérea, el documental nos conduce a la Ribera Occidental, donde un grupo de palestinos e israelíes están protestando contra la ocupación. | After showing the city of Tel Aviv as an air raid sirens tears into the background and Gaza under bombardment, the documentary takes us to Nabi Saleh in the West Bank, where a group of Palestinians and Israelis are protesting the occupation. |
| Allí estaban, los brasileños, protestando en la puerta de los estadios de fútbol en contra de que su país sea la sede de la Copa Mundial en 2014 y eso, incluso, en el mismo momento en que su selección nacional estaba apaleando a España en la final de la Copa Confederaciones. | There they were, Brazilians, protesting outside football stadiums against their country hosting the World Cup in 2014 160 and this even as their national team was thrashing Spain in the final of the Confederations Cup. |
| Algunos prominentes periodistas liberales y figuras civiles la criticaron, oponiéndose a cualquier colaboración con los censores del gobierno, protestando por el concepto de un reglamento que regule los medios sociales para todo el país e incluso apuntando a la edad de Ryabtseva (23 años) y a su cercana relación con Venediktov. | Dozens of prominent liberal journalists and civic figures criticized her, objecting to any collaboration with government censors, protesting the concept of a social media rulebook for the whole country, and even taking aim at Ryabtseva s age (she's 23) and her curiously close relationship to Venediktov. |
| Más tarde, en 2011 durante las protestas de Camina al Trabajo estaba en el centro de la ciudad sacando fotos de los manifestantes, cuando el ejército disparó a modo de advertencia algunas balas al cielo, y de repente, un soldado abrió fuego contra la multitud y vi como un hombre, al que había visto protestando tan solo unos minutos antes, caía muerto delante de mí. | Then in 2011 during the walk to work protests, I was downtown taking pictures of the protesters. The army me shot warning bullets in the sky before I knew it, one soldier opened fire on the crowd and I saw a young man that had been full of life shouting a in front of me dead. I was traumatized and raged. |
