Translation of "protestar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom decidió protestar. | Tom decided to protest. |
| Si quieren protestar, háganlo! | If you want to protest, do it. |
| No abrió la boca para protestar. | He didn't open his mouth to protest. |
| A algunos incluso les gustaría protestar. | Some even would like to protest. |
| Cómo no protestar detrás de la causa del Movimiento Verde? | How could we not rally behind the cause of the Green Movement? |
| Ecuatorianos salieron a las calles a protestar contra el gobierno | Ecuadorians Take to the Streets to Protest Government Global Voices |
| El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| Diciendo en esencia Haremos cualquier cosa para calmarlos. por favor, sólo paren de protestar en público | Essentially to say, We will do anything to placate you, just please stop protesting in public. |
| En otros casos, no se investigó hasta que las mujeres salieron a la calle a protestar. | In other cases rape did not even get investigated until women took to the streets in protest. |
| Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte | When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. |
| Ante todo, quiero protestar contra la imagen caricaturesca que este informe da de mi país, Bélgica. | There could of course have been 177 or 1000, or just one might have been enough, as a typical depiction of the meaning of the people's Europe, which would be the requirement for European integration. |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| Según los organizadores, un total de 20.000 personas se reunieron para protestar (según la policía fueron 2.000). | A total of 20,000 people gathered for the protest, according to the organizers (2,000, according to police). |
| En Lahore, se formó una cadena humana en la Army Public School para protestar contra las matanzas. | In Lahore, a human chain was formed at the Army Public School to protest against the killings. |
| Brasil es ese país maravilloso en el que cualquiera puede protestar por la educación, excepto los maestros. | Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers |
| Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. | Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. |
| Algunas personas continuaron protestar ayer contra este proyecto, tanto de parte de los republicanos como de los demócratas. | Voices have indeed continued to be raised against the project yesterday, both in the Republican camp as well as by the Democrats. |
| 51 arrestados en São Paulo por protestar contra la subida de los precios de los billetes de autobús. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Texto superior Si estás pensando en protestar en el futuroTexto de abajo Por favor camina sobre las manos | Top text If you are thinking about protesting in the futureBottom text Please come in a handstand position |
| Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno. | Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities. |
| Kaal afirmó que ahora la mayoría de profesores tiene miedo a protestar, por temor a perder su trabajo. | Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs. |
| Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial. | Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license. |
| Miembros de Rashtriya Ulema Council amenazaron con protestar frente a la comisaría de policía si Dalvi no era arrestada. | Members of the Rashtriya Ulema Council (State Cleric Council) threatened to protest outside the police station if Dalvi was not arrested. |
| Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. | Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| No encuentras estúpido protestar contra los turistas que van a comprar para expresar su enfado hacia los comerciantes paralelos? | Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders? |
| La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno. | Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government. |
| Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti gay india | Talk Show Inspires 1 Million Callers to Protest India's Anti Gay Law Global Voices |
| Los cargos en su contra no están claros. Mahdieh Golroo 2 meses en reclusión solitaria por protestar contra ataques de ácido. | Charges against her are unclear http t.co NWMkQfoon8 http t.co PcAIQjHGod Boroumand Foundation ( abfiran) December 23, 2014 |
| Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público. | Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public. |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, esta tarde tuve que protestar enérgicamente por la manera como se había organizado este debate. | SELIGMAN (ED). Mr President, I also congratulate Mr Desama on his work and in getting eight of our amendments incorporated in the common position. |
| Para protestar contra la represión, una gran cantidad de artistas y activistas subieron fotos en las que aparecen con los ojos cerrados. | To protest against the crackdown, a number of artists and activists uploaded photos of themselves with their eyes shut. |
| El grupo hacktivista Anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la negligencia criminal sufrida por los sobrevivientes del Haiyan. | The hacktivist group Anonymous hacked over 20 government websites to protest the government's criminal neglect of Haiyan survivors. |
| Hay que protestar con sentido común y conocimiento de causa, y atacar al editor o a la editorial es una auténtica barbaridad. | You need to protest logic with logic, knowledge with knowledge. Attacking a publishing house, attacking the publisher is equal to barbarism. |
| Si los partidos centristas siguen mirando desde la barrera, en lugar de protestar por lo sucedido, los extremistas políticos obtendrán mucho mayor margen. | If centrist parties remain on the sidelines, rather than protesting what has happened, the political extremists will gain further valuable territory. |
| Según esa opinión, los populistas son esencialmente partidos de protesta y quienes protestan no pueden gobernar, porque es imposible protestar contra uno mismo. | According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself. |
| Durante la era de la junta, las universidades estaban situadas fuera de la ciudad para prevenir que los estudiantes se juntaran a protestar. | During the junta's era, universities were established outside the city to prevent students from gathering to protest. |
| Sería la manera más concreta de protestar enérgicamente por esta violación del derecho internacional, la más grave de cuantas ha habido que lamentar. | Despite all the changes in Eastern Europe, Europe still needs the American umbrella. But this European submissiveness cannot and must not go on for ever. |
| Sus estandartes se elevaron de nuevo, poco después del asesinato de Nemtsov, cuando decenas de miles de rusos salieron a las calles a protestar. | Their banners rose again, shortly after Nemtsov s assassination, when tens of thousands of Russians took to the streets in protest. |
| La Sociedad Humanista pidió a todos amantes de los animales que mostraran su apoyo estando presentes delante de la Universidad para protestar contra el evento. | The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. |
| Aún así, la idea de que a los palestinos se les permite protestar contra la ocupación ni siquiera se discute en los medios de comunicación. | However, the concept that Palestinians are allowed to protest the occupation is not even discussed in western media. |
| Muchos noexpo2015 no saben lo que dicen y hacen y no tienen nada que hacer con la libertad de expresión y el derecho de protestar | many noexpo2015 don't know that what they say and do has nothing to do with freedom of speech and the right to protest |
| Yo querría a mi vez, protestar por el espectáculo que se ofrece frente a nuestras puertas, donde hemos podido presenciar una función de dan zas folkóricas. | I in turn wish to protest at the show being put on our doorstep. We're to be treated to a programme of folk dancing with music and enter tainments. |
| Mientras caía la noche en la conmocionada capital tunecina, miles de personas se comenzaron a reunir en la Avenida Habib Bourguiba para protestar contra el ataque. | As night fell on the shocked Tunisian capital, thousands of people converged to Habib Bourguiba Avenue to protest the attack. |
| El 21 de noviembre vinimos a Maidán a defender la independencia de Ucrania, salimos a protestar contra Putin, porque Yanukovych era un títere en sus manos. | On November 21, we came to Maidan to defend Ukraine's independence, we came out against Putin, because Yanukovych was a puppet in his hands. |
| Y luego arrestan a jóvenes que han ejercido su derecho a protestar contra la mala administración sistémica representada en las cifras de desempleo en este país. | And then you arrest young men who use their right to protest against the systemic maladministration that is represented in the jobless numbers in this country. |
Búsquedas relacionadas : Protestar Contra - Protestar Por - Sin Protestar - Protestar Contra - Protestar (a) - Por Protestar - Protestar Por Un Proyecto De Ley
