Translation of "protestar a " to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A algunos incluso les gustaría protestar. | Some even would like to protest. |
| Tom decidió protestar. | Tom decided to protest. |
| Si quieren protestar, háganlo! | If you want to protest, do it. |
| Ecuatorianos salieron a las calles a protestar contra el gobierno | Ecuadorians Take to the Streets to Protest Government Global Voices |
| No abrió la boca para protestar. | He didn't open his mouth to protest. |
| En otros casos, no se investigó hasta que las mujeres salieron a la calle a protestar. | In other cases rape did not even get investigated until women took to the streets in protest. |
| Cómo no protestar detrás de la causa del Movimiento Verde? | How could we not rally behind the cause of the Green Movement? |
| Kaal afirmó que ahora la mayoría de profesores tiene miedo a protestar, por temor a perder su trabajo. | Kaal said that most teachers were now afraid to protest, fearing that they would lose their jobs. |
| El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti gay india | Talk Show Inspires 1 Million Callers to Protest India's Anti Gay Law Global Voices |
| Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno. | Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities. |
| Los ciudadanos tienen derecho a reunirse de manera pacífica y protestar públicamente sin anuncio previo ni permiso especial. | Citizens have the right to assemble peacefully and to express public protest without prior announcement or a special license. |
| Miembros de Rashtriya Ulema Council amenazaron con protestar frente a la comisaría de policía si Dalvi no era arrestada. | Members of the Rashtriya Ulema Council (State Cleric Council) threatened to protest outside the police station if Dalvi was not arrested. |
| Desde entonces, diferentes grupos estudiantes, profesores, residentes y trabajadores han salido a protestar, reclamando unas mejores condiciones y derechos. | Since then, different groups of people students, teachers, residents and workers have come out to protest, demanding better conditions and rights. |
| No encuentras estúpido protestar contra los turistas que van a comprar para expresar su enfado hacia los comerciantes paralelos? | Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders? |
| Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público. | Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public. |
| Sus estandartes se elevaron de nuevo, poco después del asesinato de Nemtsov, cuando decenas de miles de rusos salieron a las calles a protestar. | Their banners rose again, shortly after Nemtsov s assassination, when tens of thousands of Russians took to the streets in protest. |
| Diciendo en esencia Haremos cualquier cosa para calmarlos. por favor, sólo paren de protestar en público | Essentially to say, We will do anything to placate you, just please stop protesting in public. |
| Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte | When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. |
| Ante todo, quiero protestar contra la imagen caricaturesca que este informe da de mi país, Bélgica. | There could of course have been 177 or 1000, or just one might have been enough, as a typical depiction of the meaning of the people's Europe, which would be the requirement for European integration. |
| El 21 de noviembre vinimos a Maidán a defender la independencia de Ucrania, salimos a protestar contra Putin, porque Yanukovych era un títere en sus manos. | On November 21, we came to Maidan to defend Ukraine's independence, we came out against Putin, because Yanukovych was a puppet in his hands. |
| Hay que protestar con sentido común y conocimiento de causa, y atacar al editor o a la editorial es una auténtica barbaridad. | You need to protest logic with logic, knowledge with knowledge. Attacking a publishing house, attacking the publisher is equal to barbarism. |
| Yo querría a mi vez, protestar por el espectáculo que se ofrece frente a nuestras puertas, donde hemos podido presenciar una función de dan zas folkóricas. | I in turn wish to protest at the show being put on our doorstep. We're to be treated to a programme of folk dancing with music and enter tainments. |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| Según los organizadores, un total de 20.000 personas se reunieron para protestar (según la policía fueron 2.000). | A total of 20,000 people gathered for the protest, according to the organizers (2,000, according to police). |
| En Lahore, se formó una cadena humana en la Army Public School para protestar contra las matanzas. | In Lahore, a human chain was formed at the Army Public School to protest against the killings. |
| Brasil es ese país maravilloso en el que cualquiera puede protestar por la educación, excepto los maestros. | Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers |
| Durante la era de la junta, las universidades estaban situadas fuera de la ciudad para prevenir que los estudiantes se juntaran a protestar. | During the junta's era, universities were established outside the city to prevent students from gathering to protest. |
| Y luego arrestan a jóvenes que han ejercido su derecho a protestar contra la mala administración sistémica representada en las cifras de desempleo en este país. | And then you arrest young men who use their right to protest against the systemic maladministration that is represented in the jobless numbers in this country. |
| Veamos cuántos presidentes africanos que corrieron a París para la marcha por los ataques en Charlie Hebdo se dirigirán a Kenia a protestar por el ataque en Garrisa. | Let's see how many of the African presidents who rushed to Paris for CharlieHebdo march will head to Kenya to protest GarrisaAttack Idriss Ali Nassah ( mynassah) April 2, 2015 |
| Aunque algunos hombres de negocios y banqueros están molestos por esa perturbación, los manifestantes tienen razón en protestar. | Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest. |
| Algunas personas continuaron protestar ayer contra este proyecto, tanto de parte de los republicanos como de los demócratas. | Voices have indeed continued to be raised against the project yesterday, both in the Republican camp as well as by the Democrats. |
| 51 arrestados en São Paulo por protestar contra la subida de los precios de los billetes de autobús. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Texto superior Si estás pensando en protestar en el futuroTexto de abajo Por favor camina sobre las manos | Top text If you are thinking about protesting in the futureBottom text Please come in a handstand position |
| Toda esta discusión, que no se limita a lo expuesto por cierto, parece haber motivado a más jóvenes a dejar sus hogares, centros de estudios y laborales y salir a protestar. | All this discussion, which is not limited to the opinions expressed here, seems to have motivated greater numbers of young people to leave the places where they live, study, and work and walk out into the streets to protest the legislation. |
| La Sociedad Humanista pidió a todos amantes de los animales que mostraran su apoyo estando presentes delante de la Universidad para protestar contra el evento. | The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. |
| Aún así, la idea de que a los palestinos se les permite protestar contra la ocupación ni siquiera se discute en los medios de comunicación. | However, the concept that Palestinians are allowed to protest the occupation is not even discussed in western media. |
| La población joven de Tayikistán, versada en medios sociales, oscila entre protestar por los cambios y burlarse del gobierno. | Tajikistan's young social media savvy demographic oscillates between protesting the changes and mocking the government. |
| Me siento engañada por las mentiras en la campaña electoral, por la falta de posicionamiento claro y por las medidas económicas, pero no voy a protestar junto a imbéciles. | I feel fooled by the lies on the electoral campaign, for the lack of clear positioning and for those economic measures, but I will not protest alongside imbeciles. |
| Mientras caía la noche en la conmocionada capital tunecina, miles de personas se comenzaron a reunir en la Avenida Habib Bourguiba para protestar contra el ataque. | As night fell on the shocked Tunisian capital, thousands of people converged to Habib Bourguiba Avenue to protest the attack. |
| El Comité Don't Make A Wave fletó un barco, en el cual pretendían navegar hasta la isla para protestar, pero debido a las condiciones meteorológicas no pudieron alcanzar su destino. | The Don't Make A Wave Committee chartered a boat, in which they had intended to sail to the island in protest, but due to weather conditions they were unable to reach their destination. |
| En julio de 2012, su madre murió a consecuencia de las lesiones ocurridas cuando se inmoló con fuego frente a oficinas gubernamentales para protestar contra la detención de su hija. | In July 2012, Ta Phong Tan s mother died from her injuries after setting herself on fire in front of government offices in protest of her daughter s detention. |
| Los desconfiados quieren que los mexicanos dejen de protestar y se dediquen a trabajar más, a dejar de dar mordidas, a respetar la libertad del otro, o ser más productivos, a dejar de quejarnos . | The mistrustful ones want Mexicans stop protesting and use their time to work harder, to stop giving bribes, to respect others' liberty or be more productive, to stop the whining . |
| Los cargos en su contra no están claros. Mahdieh Golroo 2 meses en reclusión solitaria por protestar contra ataques de ácido. | Charges against her are unclear http t.co NWMkQfoon8 http t.co PcAIQjHGod Boroumand Foundation ( abfiran) December 23, 2014 |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presi dente, esta tarde tuve que protestar enérgicamente por la manera como se había organizado este debate. | SELIGMAN (ED). Mr President, I also congratulate Mr Desama on his work and in getting eight of our amendments incorporated in the common position. |
Búsquedas relacionadas : Protestar (a) - Protestar - Protestar Contra - Protestar Por - Sin Protestar - Protestar Contra - Por Protestar - Protestar Por Un Proyecto De Ley - A - A - Walk-a (a) - A Pie (a) - Ajustarse A (a)
