Translation of "protestar contra" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción : Protestar - traducción : Protestar - traducción : Protestar contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ecuatorianos salieron a las calles a protestar contra el gobierno | Ecuadorians Take to the Streets to Protest Government Global Voices |
| Se ha presentado denuncia contra la sociedad civil por protestar contra el clérigo de la Mezquita Roja. | FIR is lodged against Civil Society 4 protesting against Lal Masjid Cleric. Faisal Subzwari ( faisalsubzwari) December 18, 2014 |
| Los cargos en su contra no están claros. Mahdieh Golroo 2 meses en reclusión solitaria por protestar contra ataques de ácido. | Charges against her are unclear http t.co NWMkQfoon8 http t.co PcAIQjHGod Boroumand Foundation ( abfiran) December 23, 2014 |
| Tom decidió protestar. | Tom decided to protest. |
| Ante todo, quiero protestar contra la imagen caricaturesca que este informe da de mi país, Bélgica. | There could of course have been 177 or 1000, or just one might have been enough, as a typical depiction of the meaning of the people's Europe, which would be the requirement for European integration. |
| En Lahore, se formó una cadena humana en la Army Public School para protestar contra las matanzas. | In Lahore, a human chain was formed at the Army Public School to protest against the killings. |
| Si quieren protestar, háganlo! | If you want to protest, do it. |
| Algunas personas continuaron protestar ayer contra este proyecto, tanto de parte de los republicanos como de los demócratas. | Voices have indeed continued to be raised against the project yesterday, both in the Republican camp as well as by the Democrats. |
| 51 arrestados en São Paulo por protestar contra la subida de los precios de los billetes de autobús. | 51 arrested in São Paulo for protesting against the increase in bus fares. |
| Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno. | Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities. |
| No encuentras estúpido protestar contra los turistas que van a comprar para expresar su enfado hacia los comerciantes paralelos? | Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders? |
| Programa de entrevistas inspira a más de un millón de televidentes a llamar y protestar contra ley anti gay india | Talk Show Inspires 1 Million Callers to Protest India's Anti Gay Law Global Voices |
| No abrió la boca para protestar. | He didn't open his mouth to protest. |
| A algunos incluso les gustaría protestar. | Some even would like to protest. |
| Algunos estudiantes se atrevieron a protestar contra esta reforma y otros cambios curriculares, que afirman se realizaron sin consultar al público. | Some students have dared to protest this reform and other curriculum changes, which they said were done without consulting the public. |
| Para protestar contra la represión, una gran cantidad de artistas y activistas subieron fotos en las que aparecen con los ojos cerrados. | To protest against the crackdown, a number of artists and activists uploaded photos of themselves with their eyes shut. |
| El grupo hacktivista Anonymous hackeó más de 20 sitios gubernamentales para protestar contra la negligencia criminal sufrida por los sobrevivientes del Haiyan. | The hacktivist group Anonymous hacked over 20 government websites to protest the government's criminal neglect of Haiyan survivors. |
| Según esa opinión, los populistas son esencialmente partidos de protesta y quienes protestan no pueden gobernar, porque es imposible protestar contra uno mismo. | According to this view, populist parties are essentially protest parties, and protest cannot govern, because it is impossible to protest against oneself. |
| La Sociedad Humanista pidió a todos amantes de los animales que mostraran su apoyo estando presentes delante de la Universidad para protestar contra el evento. | The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event. |
| Aún así, la idea de que a los palestinos se les permite protestar contra la ocupación ni siquiera se discute en los medios de comunicación. | However, the concept that Palestinians are allowed to protest the occupation is not even discussed in western media. |
| Mientras caía la noche en la conmocionada capital tunecina, miles de personas se comenzaron a reunir en la Avenida Habib Bourguiba para protestar contra el ataque. | As night fell on the shocked Tunisian capital, thousands of people converged to Habib Bourguiba Avenue to protest the attack. |
| El 21 de noviembre vinimos a Maidán a defender la independencia de Ucrania, salimos a protestar contra Putin, porque Yanukovych era un títere en sus manos. | On November 21, we came to Maidan to defend Ukraine's independence, we came out against Putin, because Yanukovych was a puppet in his hands. |
| Y luego arrestan a jóvenes que han ejercido su derecho a protestar contra la mala administración sistémica representada en las cifras de desempleo en este país. | And then you arrest young men who use their right to protest against the systemic maladministration that is represented in the jobless numbers in this country. |
| Entre los que se quedan, muchos luchan contra el gobierno, y sufren represión por protestar algunos son encarcelados y criminalizados por los medios de comunicación estatales. | Among those that stay, many fight against the government and suffer repression in response to their protests, while others are jailed and, in turn, made out to be criminals by the state controlled mass media. |
| Cómo no protestar detrás de la causa del Movimiento Verde? | How could we not rally behind the cause of the Green Movement? |
| Hace dos años, miles de macedonios tomaron las calles para protestar contra la pobreza y la corrupción en su país de cerca de dos millones de habitantes. | Two years ago, tens of thousands of Macedonians took to the streets to protest against poverty and corruption in their country of two million. |
| En Trinidad y Tobago, el activista ambiental Dr. Wayne Kublalsingh inició su segunda huelga de hambre para protestar contra una autopista proyectada y las promesas rotas del gobierno. | In Trinidad and Tobago, environmental activist Dr. Wayne Kublalsingh went on a second hunger strike to protest a proposed highway and the government's broken promises. |
| El grupo se hizo presente allí más para informar que para protestar. | The group was not there so much to protest as to inform. |
| El programa, presentado por la megaestrella de Bollywood Aamir Khan, dió un paso muy atrevido al dar voz a las penas de la comunidad LGBT y protestar contra la ley. | The show, hosted by Bollywood megastar Amir Khan, took a bold step in voicing the plights of the LGBT community and protesting the law. |
| Mientras se llevaba a cabo la manifestación, una artista afgana caminaba por la capital en una armadura de acero de mujer con el objetivo de protestar contra el acoso callejero. | As the rally took place another female Afghan artist walked around the capital wearing steel armour in the shape of a woman's body as a symbolic move to protest street harassment. |
| En julio de 2012, su madre murió a consecuencia de las lesiones ocurridas cuando se inmoló con fuego frente a oficinas gubernamentales para protestar contra la detención de su hija. | In July 2012, Ta Phong Tan s mother died from her injuries after setting herself on fire in front of government offices in protest of her daughter s detention. |
| Quiero protestar enérgicamente contra el hecho de que los círculos militares estadounidenses, sea SHA PE, la OTAN o la CIA, creen poder intervenir en lo que es nuestro derecho democrático. | We must therefore pay tribute to all those who, while the cold war lasted, worked in these networks with due regard for the legitimate aims they had been given. |
| Queremos decirles que si se mantienen unidos y son ruidosos y consistentes para protestar después de un mes de la tragedia, se puede tomar acción en contra de personas como Abdul Aziz . | We want to tell them that if they stand united and be loud and consistent enough to be protesting even after a month of the tragedy, then action can be taken against the likes of Abdul Aziz. |
| Algunas centenas de Bielorrusos se reunieron el domingo por la tarde desde el cierre de los centros electorales en la plaza central de Minsk para protestar contra el carácter fraudulento de las legislativas. | A few hundred Belarusians gathered on Sunday evening at the closing of polling stations in the central square of Minsk to protest against the fraudulent elections. |
| Los manifestantes que en junio se congregaron en el parque Gezi para protestar pacíficamente (simplemente, quedándose quietos) contra los excesos policiales son los mismos que hace algunos años también protestaron pacíficamente contra la prohibición del velo islámico que entonces regía en las universidades turcas. | The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. |
| Desearía que la Cooperación Política interviniera enérgicamente ante la ONU para protestar contra este hecho, y adoptara las medidas necesarias para que el referido sello no fuera difundido en el territorio de la Comunidad. | I want the Minutes to record the specific Rules of Procedure I named so that it is clear that in cutting me off the President of Parliament, who was in the chair for yesterday's sitting, prevented the Rules of Procedure from being applied and thus broke the rules which he has a duty to uphold. |
| Diciendo en esencia Haremos cualquier cosa para calmarlos. por favor, sólo paren de protestar en público | Essentially to say, We will do anything to placate you, just please stop protesting in public. |
| En otros casos, no se investigó hasta que las mujeres salieron a la calle a protestar. | In other cases rape did not even get investigated until women took to the streets in protest. |
| Cuando esta gente intenta protestar pueden encontrarse con amenazas, violencia, detenciones ilegales e incluso la muerte | When such people try to protest they may be met with threats, violence, unlawful detention and even death. |
| La magnitud de las emociones que suscita esta disputa (algunos coreanos llegaron incluso a mutilarse para protestar contra Japón) parece indicar que las heridas dejadas por las acciones bélicas japonesas en Asia todavía están frescas. | The fiery emotions inspired by this dispute some Koreans even mutilated themselves in protest against Japan suggest that the wounds of the Japanese war in Asia are still fresh. |
| Amnistía Internacional citó el relato de Ebrahim Mehtari, un estudiante de informática de 26 años, quien afirmó que fue acusado de trabajar con las redes de Facebook y protestar contra el resultado de las elecciones. | Amnesty International cited the account of 26 year old computing student Ebrahim Mehtari, who said he was accused of working with Facebook networks and protesting against the election result. |
| En un período de cinco años en los '90, más de 100 miembros de la comunidad local y activistas fueron asesinados por protestar contra la invasión de camaroneros y la pérdida de manglares en Bangladesh. | In a five year period in the 1990s, over 100 local community members and activists were killed protesting shrimp farm encroachment and mangrove loss in Bangladesh. |
| Zheela Nasari, una periodista de VOA, dio su opinión en otro tuit El burka se les impuso a las mujeres afganas y nosotros (los hombres) lo usamos para protestar contra la violencia que sufren las mujeres. | Burqa was forced on Afghan women we (men) wear to protest violence against women EVAW https t.co LhyYlIGHuV pic.twitter.com qrXv07zda7 Zheela Nasari ( ZheelaJ) March 5, 2015 |
| Según los organizadores, un total de 20.000 personas se reunieron para protestar (según la policía fueron 2.000). | A total of 20,000 people gathered for the protest, according to the organizers (2,000, according to police). |
| Brasil es ese país maravilloso en el que cualquiera puede protestar por la educación, excepto los maestros. | Brazil is this fascinating country where everybody can protest for education, except teachers |
Búsquedas relacionadas : Protestar - Protestar Por - Sin Protestar - Protestar (a) - Por Protestar - Protestar Por Un Proyecto De Ley - Procedimientos Contra - Valer Contra - Golpeado Contra - Sanciones Contra