Translation of "proveedor de servicios financieros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Proveedor - traducción : Proveedor - traducción : Proveedor - traducción : Proveedor - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Servicios financieros | Financial services |
| Comité de Servicios Financieros | Financial Services Committee |
| El número de acceso de su proveedor de servicios de Internet. | Your ISP modem pool phone number. |
| Los billetes de avión y las pernoctaciones en hoteles se hicieron nuevamente baratos esto son resultados de un estudio del proveedor de los servicios de viaje y de los servicios financieros de American Express. | Rates for flights and hotel rooms have dropped again, according to a survey by travel and financial services provider American Express. |
| los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios | the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| Poliítica sobre Servicios Financieros | Financial Services Policy |
| Artículo 47 Obligaciones del proveedor de servicios de pago en relación con los instrumentos de verificación de pagos El proveedor de servicios de pago cumplirá las obligaciones siguientes | Article 47 Obligations on the payment service provider in relation to payment verification instruments The payment service provider shall meet the following obligations |
| ( ii ) los bienes y servicios no pueden prestarse o suministrarse en ausencia del proveedor de servicios | ( ii ) the goods and services cannot be delivered in the absence of the service provider |
| pago de que se trata por el proveedor de servicios de pago . | service provider . |
| El desplazamiento de tareas es cuando uno toma los servicios de salud de un proveedor y hace que otro proveedor lo dé. | Task shifting is traditionally when you take health care services from one provider and have another provider do it. |
| Y respondió Trabajar en servicios financieros . | And he said, Well, financial services. |
| Artículo 68 Transferencias a terceros países Cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario no esté situado en un Estado miembro , el proveedor de servicios de pago del ordenante únicamente será responsable de la ejecución de la operación de pago hasta la llegada de los fondos al proveedor de servicios de pago del beneficiario . | Article 68 Transfers to third countries In cases where the payment service provider of the payee is not located in a Member State , the payment service provider of the payer shall be liable for the execution of the payment transactions only until the funds reach the payee 's payment service provider . |
| El Comité de Servicios Financieros participa en la preparación de las decisiones del ECOFIN referidas a los servicios financieros y a la supervisión . | The Financial Services Committee ( FSC ) is involved in the preparation of ECOFIN decisions in the field of financial services and supervision . |
| El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en euros para el BCN conectado . | The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB . |
| c ) Obligaciones y responsabilidad del BCN proveedor de servicios y del BCN conectado 1 . | ( c ) Obligations and liabilities of the service providing NCB and the connected NCB 1 . |
| El BCN proveedor de servicios abrirá una cuenta en EUR para el BCN conectado . | The service providing NCB shall open an account in euro on its books for the connected NCB . |
| Un Grupo de Políticas de Servicios Financieros reestructurado , que se denominaría Comité de Servicios Financieros , asesoraría al Consejo ECOFIN y tendría funciones de vigilancia en cuestiones relacionadas con los mercados financieros . | The EFC reports triggered a comprehensive review of the EU arrangements for financial regulation , supervision and stability , with a view to enhancing the effectiveness of the structures for co operation , which was endorsed by the ECOFIN Council in December 2002 . |
| los servicios de examen de asientos contables y estados financieros | examination services of accounting records and financial statements |
| El proveedor de servicios de internet Amazon ha eliminado la plataforma de revelaciones de su servidor. | The e commerce company Amazon has banned the whistleblower from its servers. |
| El Plan de acción para los servicios financieros de la Comisión enuncia una serie de medidas necesarias para la realización del mercado único de servicios financieros . | The Commission Action Plan for Financial Services identifies a series of actions that are needed in order to complete the Single Market for Financial Services . |
| Insértese el nombre del BC es el proveedor de servicios con arreglo a las Condiciones . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| Otra información opcional que sea necesaria para acceder totalmente a los servicios de su proveedor | Other optional information you should find out to fully access your ISP's services are |
| todos los gastos e intereses que debe abonar el usuario al proveedor de servicios de pago | all charges and interest payable by the payment service user to the payment service provider |
| que comprende el Plan de acción para los servicios financieros ... ... | ... including the Financial Services Action Plan ... |
| Las empresas de servicios financieros se concentran generalmente en los centros de mercados financieros de cada Estado miembro . | Financial services enterprises are generally concentrated in the financial market centres of each Member State . |
| OBSERVACIONES GENERALES Introducción creación de un mercado único de servicios financieros | GENERAL COMMENTS Introduction building a single market for financial services |
| Insértese el nombre del banco central es el proveedor de servicios con arreglo a las Condiciones . | The insert name of CB is the provider of services under these Conditions . |
| El BCE participa en calidad de observador en el Grupo de Servicios Financieros , que efectúa el seguimiento de la aplicación del Plan de Acción para los Servicios Financieros . | The ECB participates with observer status in the Financial Services Policy Group ( FSPG ) , which monitors the progress being achieved in the implementation of the FSAP . |
| El BCN proveedor de servicios concederá al BCN conectado una facilidad de crédito ilimitada y sin garantía . | The service providing NCB shall grant an unlimited and uncollateralised credit facility to the connected NCB . |
| El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| 6 ) Incluye comercio , transporte , comunicaciones , servicios financieros y empresariales . | 6 ) Includes trade , transport , communication , finance and business services . 44 |
| ( 3 ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos | ( 3 ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits |
| ( iii ) Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos | ( iii ) Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider execution of direct debits , including one off direct debits |
| Ejecución de operaciones de pago , incluida la transferencia de fondos , cuando los fondos estén depositados en una cuenta de pago del proveedor de servicios de pago del usuario u otro proveedor de servicios de pago . ( 4 ) ejecución de débitos , incluidos los débitos únicos | Execution of payment transactions , including transfer of funds , where the funds are held on deposit in a payment account with the user 's payment service provider or with another payment service provider ( 4 ) execution of direct debits , including one off direct debits |
| Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . | Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . |
| La policía puede solicitar estos datos al proveedor de servicios de internet (ISP) sin restricción de la ICSO. | Police can ask the Internet service providers (ISPs) for this data with no restriction from the ICSO. |
| cuando el proveedor de servicios de pago del ordenante o del beneficiario no estén situados en la Comunidad . | 44 EN |
| El Plan de acción sobre servicios financieros El Consejo Europeo de Estocolmo instó a poner en práctica totalmente el Plan de acción sobre servicios financieros en el año 2005 , a más tardar , a fin de superar las imperfecciones que aún subsisten en el mercado europeo de servicios financieros . | The Financial Services Action Plan The Stockholm European Council called for full implementation of the Financial Services Action Plan by 2005 in order to overcome the remaining imperfections in the European market for financial services . |
| Se exime de responsabilidad al proveedor de servicios de pago en caso de retraso en la ejecución del servicio11 . | An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 . |
| Ómbudsman de servicios financieros Préstamos de entidades de crédito indiciados según la inflación | Financial Services Ombudsman Inflation indexed loans from credit institutions Money laundering and terrorist financing |
| Ley por la que se establece la supervisión integrada de servicios financieros . | Law establishing integrated financial services supervision . |
| ( 2 ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . | ( 2 ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . |
| ( ii ) Retiradas de efectivo en una cuenta de pago cuyo titular sea , o bien el proveedor de servicios de pago del usuario , o bien otro proveedor de servicios de pago , así como todas las operaciones necesarias para la explotación de una cuenta de pago . | ( ii ) Cash withdrawals from a payment account held either by the user 's payment service provider or by another payment service provider , as well as all the operations required for operating a payment account . |
| Insert proveedor Añadir proveedor... | Insert Feed Add Feed... |
Búsquedas relacionadas : Servicios Financieros - Servicios Financieros - Servicios Financieros Profesionales - Servicios Financieros Personales - Servicios Financieros Básicos - Servicios Financieros Internacionales - Ofrecer Servicios Financieros - Servicios Financieros Comerciales - Proporcionar Servicios Financieros - Servicios Financieros Globales - Servicios Financieros Diversificados - Servicios Financieros Extraterritoriales
