Compensación	Offset
Compensación	Offset
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua	For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water
Porque he aquí que el Señor Jehovah de los Ejércitos quitará de Jerusalén y de Judá la provisión y el sustento toda provisión de pan y toda provisión de agua	For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
c ) cada BCN establecerá una provisión para los billetes en euros retirados que aún espere canjear .	( c ) Each NCB shall establish a provision for withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC	Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Acuerdo del Eurosistema sobre la provisión urgente de liquidez .	Eurosystem agreement on emergency liquidity assistance .
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne	But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Más bien, vestíos del Señor Jesucristo, y no hagáis provisión para satisfacer los malos deseos de la carne	But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
La provisión equivaldrá a la participación del BCN de que se trate en el importe total de la provisión calculado mediante la clave de emisión .	The provision shall be equivalent to the relevant NCB 's share in the total amount of the provision calculated using the issue key .
Cada BCN compensará el importe proporcional con su provisión , o , si la entrada supera la provisión , aplicará el gasto correspondiente a su cuenta de resultados .	Each NCB shall set off the pro rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
Todos sabemos lo que hace falta para tratar este problema educación, reasentamientos voluntarios, probablemente compensación.	We all know what s required to deal with that education, some voluntary resettlement, probably compensation.
Provisión de información a la AEVM y al Eurosistema 7 .	Provision of information to ESMA and the Eurosystem 7 .
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan	I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.
Lo bendeciré con abundante provisión a sus necesitados saciaré de pan	I will abundantly bless her provision I will satisfy her poor with bread.
INFRAESTRUCTURAS DE COMPENSACIÓN Y LIQUIDACIÓN DE PEQUEÑOS PAGOS	RETAIL PAYMENT CLEARING AND SETTLEMENT INFRASTRUCTURES
Artículo 22 Sistemas de compensación y de pago	Article 22 Clearing and payment systems
Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo por 0,7 millones de euros ( 0,6 millones en 2000 ) .	This includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 0.7 million ( 2000 Euros 0.6 million ) .
El Consejo de Gobierno revisará anualmente el importe total de la provisión .	The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .
Acuerdo de no oponer excepciones ni derechos de compensación	Agreement not to raise defences or rights of set off
Las distorsiones monetarias no son objeto de compensación alguna.	No pay ments have been made to offset currency distortions.
Dictamen del BCE sobre la legislación sueca relativa a la provisión de efectivo	ECB Opinion on Swedish cash provision legislation
Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema	Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties
La mejor provisión es el temor de Alá... Temedme, pues, hombres de intelecto!	The best supply is piety. People of understanding have fear of Me.
Asimismo , incluye una provisión para pensiones de los miembros del Comité Ejecutivo de 1,9 millones de euros ( 2,1 millones en el 2002 ) y para otras contribuciones complementarias .	This cost includes a provision for pensions to members of the Executive Board of Euros 1.9 million ( 2002 Euros 2.1 million ) and any supplementary contributions .
Es evidente que la industrialización y el crecimiento de las exportaciones no bastan para absorber la enorme provisión de mano de obra china.	Clearly, industrialization and export expansion alone cannot absorb China s massive labor force.
Pero para impulsar la demanda, China también necesita aumentar el consumo de las familias y mejorar la provisión de servicios de más valor.	But, in order to boost demand, China will also need increased household consumption and improved delivery of higher value services.
El coste total de las pensiones para el BCE , incluyendo una provisión para incapacidad y prestaciones de jubilación , fue de 14,9 millones de euros ( 13,1 millones en 2000 ) .	The total pension cost to the ECB including a provision for disability and post retirement benefits was Euros 14.9 million ( 2000 Euros 13.1 million ) .
Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría	ECB Opinion on Hungarian clearing house activities

Búsquedas relacionadas : Provisión Para Litigios - Hecho Provisión Para - Provisión Hecha Para - Provisión Para Ajustes - Una Provisión Para - Provisión Para Garantías - Provisión Para Contingencias - Provisión Para Vacaciones - Provisión Para Primas - Provisión Para Dependientes - Provisión Para Impuestos - Provisión Para Litigios - Provisión Para Impuestos - Provisión Para Pérdidas

Muestra esta página en español