Translation of "provocación deliberada" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sin provocación y en una deliberada muestra de fuerza bruta, algunos miembros del personal de seguridad abrieron fuego contra la multitud de estudiantes pacíficos y desarmados.
Unprovoked and in a deliberate show of brute force, some security personnel opened fire on the crowd of peaceful, unarmed students.
Como provocación, citaré un dicho.
All of these developments were unforeseen less than a year ago.
Es un maestro de la provocación.
He's a master of provocation.
Ella fue deliberada en todo lo que hizo.
She was deliberate in everything she did.
Esto no es un método, es una provocación.
This is not a method, this is provocation.
La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi.
Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi.
Es la masacre deliberada de una comunidad en particular.
This is a deliberate massacre of a particular community ..
Y él dijo No, no, no. Fue una acción deliberada.
And he said, No, no, no. It was a very deliberate act.
La destrucción deliberada del patrimonio cultural es un crimen de guerra.
The deliberate destruction of cultural heritage constitutes a war crime.
Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse.
Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel.
Esta es otra provocación contra la población en su mayoría chiita del país.
This is another provocation against the country's majority Shia population.
O se trata, más bien, de una provocación de agitadores aún no identificados?
Consumers can't grasp it any more, and even the legislators have to ask themselves what's actually going on. That is the problem.
Está claro que estos comentarios contienen un poco de provocación y mucho de ironía.
There is, of course, a little provocation and a lot of irony in these remarks.
La banda de indios estaba lista para empezar la guerra a la menor provocación.
The band of Indians were ready to go on the warpath at the slightest provocation.
Por tanto, muchos ciudadanos de la Comunidad con siderarán esta medida como una provocación.
There is famine, which will lead these countries into increasing the production of narcotics and this will be consumed here in Europe, increasing the gap between us.
f) La destrucción deliberada de documentos de contabilidad antes del plazo previsto en la ley.
(f) The intentional destruction of bookkeeping documents earlier than foreseen by the law.
Ante cualquier provocación adicional, se aplicará todo el peso de las sanciones de la organización.
Any further provocation will bring the full force of the organization s sanctions to bear.
Se habla de provocación por ambas partes siempre se dice lo mismo en estos casos.
However, in the Middle East we are dealing with only one region and in the circumstances of the Middle East it is essential that we apply the same criteria throughout.
De hecho, la ignorancia deliberada que muestran sus líderes de las lecciones del pasado es deplorable.
Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal.
Desde 2009, India ha ampliado su déficit en una medida deliberada para contrarrestar su desaceleración económica.
Since 2009, India has been expanding its deficit as a deliberate measure to counter its economic slowdown.
Preocupada por los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Concerned at attacks on religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
En aquel momento, pensé que era una provocación peligrosa e innecesaria y, por tanto, políticamente irresponsable.
At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation.
Hemos utilizado tácticamente nuestros votos, de una manera bastante deliberada, y lo haremos de nuevo en el futuro.
We have used our votes tactically, quite deliberately, and we will do so again on future occasions.
La expansión de la OTAN y la Unión Europea hacia el Este sostienen fue una provocación innecesaria.
The eastward expansion of NATO and the European Union, they contend, was an unnecessary provocation.
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto
don't harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness,
entre tanto se dice Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
while it is said, Today if you will hear his voice, don't harden your hearts, as in the rebellion.
no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación, en el día de la prueba en el desierto
Harden not your hearts, as in the provocation, in the day of temptation in the wilderness
entre tanto se dice Si oís hoy su voz, no endurezcáis vuestros corazones como en la provocación
While it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts, as in the provocation.
El periodista español Bernardo Gutiérrez denunció la provocación y la consiguiente represión de la policía en Twitter
Spanish journalist Bernardo Gutierrez denounced the provocation and subsequent repression of the police on Twitter
Gravemente preocupada por todos los ataques contra lugares y santuarios religiosos, incluida toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Desde una perspectiva occidental, la confrontación deliberada apenas tiene sentido, porque la UE y Rusia son y seguirán siendo vecinos.
From a Western perspective, willful confrontation makes little sense, because the EU and Russia are and will continue to be neighbors.
Después de que un equipo de la televisión ucraniana filmara este sitio en 1989, se lo destruyó parcialmente de manera deliberada.
After a Ukrainian television crew filmed the site in 1989, part of it was deliberately destroyed.
Gravemente preocupada por todos los ataques a santuarios, templos y lugares sagrados, en particular toda destrucción deliberada de reliquias y monumentos,
Seriously concerned at all attacks upon religious places, sites and shrines, including any deliberate destruction of relics and monuments,
Tampoco considera que una campaña deliberada de desinformación puede emplear tácticas similares a los spammers, tanto para conveniencia como para negación plausible .
It also doesn't consider that a deliberate disinformation campaign might employ tactics similar to spammers, both for convenience and for added 'plausible deniability.'
Recordando la necesidad de poner fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
El gran enemigo de la verdad no es a menudo la mentira, deliberada, artificiosa y deshonesta , sino el mito, persistente, persuasivo y fantasioso.
The great enemy of truth is very often not the lie deliberate, contrived and dishonest but the myth persistent, persuasive and unrealistic.
6 13 A propósito de la estética de la provocación junto a Mikel Iriondo, en Recerca revista de pensament i analisi , n.º.
6 13 A propósito de la estética de la provocación junto a Mikel Iriondo, en Recerca revista de pensament i analisi , Nº.
Si los abrimos y comenzamos a examinar las causas y los efectos, podemos evitar el abismo hacia el que nos lleva esa ceguera deliberada.
If we open them and start looking at cause and effect, we can avoid the abyss to which such willful blindness beckons us.
Entonces, por qué el crecimiento no habría de incluir los intereses particulares de los agentes económicos en lugar de exigir una acción colectiva deliberada?
So why would growth not include people out of self interest, rather than requiring deliberate collective action?
Recordando la necesidad de que se ponga fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos de terror, provocación, incitación y destrucción,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
Por lo tanto soy alguien que no se defendió suficientemente frente a los intentos de provocación de temor de la Securitate , finalizó Söllner.
I am, Söllner concluded, therefore someone, who did not put up enough resistance to the intimidation attempts of the Securitate.
Es una espantosa provocación y una escalada ver gonzante de la viciosa forma de violencia en Irlanda del Norte por parte del IRA.
Debates of the European Parliament
Y los chipriotas están tan enojados con Europa que una salida deliberada de la zona del euro ha llegado a convertirse en una clara posibilidad.
And the Cypriots are so angry at Europe that a deliberate exit from the eurozone has become a distinct possibility.
Prácticamente cada una de las políticas gubernamentales, de forma deliberada o no, para bien o para mal, tiene efectos directos e indirectos sobre el aprendizaje.
Virtually every government policy, intentionally or not, for better or for worse, has direct and indirect effects on learning.
En Estados Unidos, la sacerdotisa alejandrina Mary Nesnick, iniciada en ambas tradiciones, creó una fusión deliberada de las dos, la cual ella llamó tradición Algard .
In the United States, Alexandrian priestess Mary Nesnick, an initiate of both traditions, created a deliberate fusion of the two, which she named the Algard Tradition.

 

Búsquedas relacionadas : Provocación De - Sin Provocación - Llamar Provocación - Provocación Nasal - Decisión Deliberada - Intención Deliberada - Intención Deliberada - Defensa Deliberada - Defensa Deliberada - Decepción Deliberada - Eliminación Deliberada - Inobservancia Deliberada - Conducta Deliberada