Translation of "provocaciones" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Provocation Aggravation Triggers Teasing Provoked

  Examples (External sources, not reviewed)

Pero mis provocaciones están dirigidas a que se inicie una conversación.
But my provocations are aimed at starting conversation.
Las acciones del partido opositor no han sido más que provocaciones.
The actions of the opposing party have been nothing but provocations.
Además de eso, los presos políticos sufren con frecuencia ataques verbales y provocaciones.
Political prisoners are also regularly verbally attacked and provoked.
No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes.
But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently.
En realidad, semejantes provocaciones han precedido con frecuencia a visitas a la India de dirigentes chinos.
In fact, such provocations have often preceded visits to India by Chinese leaders.
A estas alturas debería estar claro que sus repetidas provocaciones no están beneficiando a su país.
It should be clear to Kim by now that his parade of provocations is not benefiting his country.
Sin duda, Israel no es el único país en responder de manera irracional a las provocaciones terroristas.
To be sure, Israel is not alone in responding irrationally to terrorist provocations.
El primero de estos cambios es la postura mucho más firme del gobierno surcoreano a las provocaciones del Norte.
The first new development is the South Korean leadership s much firmer response to provocations from the North.
Las autoridades bielorrusas afirman que todas las fotografías y vídeos del avión arrojando osos de peluche son falsificaciones y provocaciones.
All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.
Por el contrario, suelen ser recibidas por provocaciones que alejan más aún la posibilidad de que se llegue a un acuerdo.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.
PENDERS (PPE). (NL) Señor Presidente, la matanza de Jerusalén ha sido consecuencia de provocaciones inauditas por ambas partes, tanto por parte israelí como palestina.
DURY (S). (FR) Mr President, children, adolescents up against the army, demonstrating with the energy born of despair, paid with their lives for a situation of violence which can only lead to further violence still.
Se recurrió a los servicios de las fuerzas paquistaníes bajo mando saudí en las operaciones para sofocar los levantamientos chiítas en Bahréin en el año 2011, y los saudíes quieren ahora tener una fuerza de reserva lista para sofocar provocaciones de islamistas y chiítas, cuando y donde dichas provocaciones pudiesen surgir en el Golfo.
Pakistani forces under Saudi command were used in operations to quell Shia uprisings in Bahrain in 2011, and the Saudis now want a standby force ready to put down Islamist and Shia provocations whenever and wherever they may appear in the Gulf.
Los activistas estudiantiles convocaron a otros estudiantes a despertar y les pidieron a los asistentes que no sucumbieran a las provocaciones del partido gobernante y de otros.
The students activists called for other students to wake up and asked attendees not to succumb to provocations from the ruling party and others.
La reacción de Tsipras ante esas provocaciones ha sido clara y coherente Grecia debe permanecer en la zona del euro y, para ello, necesita un nuevo comienzo financiero.
Tsipras s response to these provocations has been clear and consistent Greece should stay in the eurozone, and it needs a fresh financial start to do so.
Recordando la necesidad de que se ponga fin a todos los actos de violencia, incluidos los actos dirigidos a infundir terror, las provocaciones, las incitaciones y la destrucción,
Recalling the need to end all acts of violence, including acts of terror, provocation, incitement and destruction,
En París, Charlie Hebdo ha dado forma al espíritu de la libertad democrática la capacidad para escribir, dibujar y publicar cualquier cosa... incluso provocaciones extremas (y a veces vulgares).
In Paris, Charlie Hebdo has given form to the spirit of democratic freedom the ability to write, draw, and publish anything even extreme (and at times vulgar) provocations.
La mayoría de las personas se abstienen de hacer esas provocaciones no porque sean cobardes, sino porque creen, muy razonablemente, que dichas conductas no tienen un fin benéfico ni útil.
Most people abstain from such provocations not because they are cowards, but because they believe, quite reasonably, that such behavior serves no good or useful purpose.
Posteriormente, el primer ministro, Wen Jiabao, tranquilizó la situación en reuniones que mantuvo con el primer ministro indio, Manmohan Singh, pero esas provocaciones innecesarias dejaron rastros de desconfianza en la India.
Chinese Premier Wen Jiabao subsequently calmed the waters in meetings with Indian Prime Minister Manmohan Singh, but such unnecessary provocations left a residue of mistrust in India.
Tomé el mapa del metro de Copenhague y renombré todas las estaciones con provocaciones musicales abstractas, y los reproductores, sincronizados con cronómetros, seguían los horarios, que se enumeran en minutos pasada la hora.
I took the Copenhagen subway map and I renamed all the stations to abstract musical provocations, and the players, who are synchronized with stopwatches, follow the timetables, which are listed in minutes past the hour.
Si el Sur mantiene una actitud inflexible y entra en otro juego de provocaciones para ver quién es más valiente con un Norte a menudo audaz y siempre imprevisible, los resultados podrían ser catastróficos.
If an unyielding South becomes engaged in another military game of chicken with the often audacious and always erratic North, the results could be catastrophic.
El auge del comercio en la región no bastó para silenciar o moderar estas disputas (territoriales y de otra clase) por el contrario, tensó la geopolítica regional y dio rienda suelta a una peligrosa escalada de provocaciones.
Booming trade in the region has failed to mute or moderate territorial and other disputes on the contrary, it has only sharpened regional geopolitics and unleashed high stakes brinkmanship.
Pero más y más australianos están comenzando a cuestionar la cercanía y la sabiduría de nuestros lazos estratégicos con EE.UU. Tal vez nuestra mejor esperanza para mantener la estabilidad y la paz radique en el rechazo de China a las provocaciones.
But more and more Australians are beginning to question the closeness and wisdom of our strategic ties to the US.
Además, si a la retórica estridente que empleó el régimen de Kim esta primavera le siguen provocaciones contra Corea del Sur como las ocurridas en 2010, puede suceder que los surcoreanos respondan con uso de la fuerza, y China podría verse arrastrada al conflicto.
Moreover, if this spring s sharp rhetoric from the Kim regime is followed by provocations against South Korea like those that occurred in 2010, South Korea could respond forcefully, and China might be drawn in.
El legislador dijo que su intención no era limitar la actividad de los blogueros y sostuvo que solo quería proteger la red ucraniana de provocaciones y desinformación proveniente de los falsos blogueros y bots del Kremlim, a los que el proyecto presuntamente estaba dirigido.
The MP said his intent was not to restrict the activity or rights of bloggers and claimed he only wanted to protect the Ukrainian web from provocations and disinformation coming from fake bloggers and Kremlin bots, at whom the draft was supposedly aimed.
Presidenta Park Geun hye de Corea del Sur Anularé las sanciones del 24 de mayo que aplicamos a Corea del Norte después de sus provocaciones militares en 2010, porque están imposibilitando todas las medidas para crear la confianza que como no dejo de repetir es necesaria.
South Korean President Park Geun hye I will nbsp remove the May 24 sanctions we placed on North Korea after their military provocations in 2010, because they are making impossible nearly all of the measures to build trust and confidence that I keep saying are necessary.
NUEVA DELHI A pesar de las provocaciones de último momento del presidente afgano, Hamid Karzai, su país y los Estados Unidos parecen haber logrado negociar un acuerdo de seguridad bilateral para gobernar las 8,000 10,000 tropas (que en gran parte son estadounidenses) que se quedarán el próximo año en Afganistán.
NEW DELHI Despite some last minute brinkmanship by Afghan President Hamid Karzai, the United States and Afghanistan seem to have worked out a bilateral security agreement to govern the 8,000 10,000 (mostly American) troops that will remain in Afghanistan from next year.
Por eso, como sugiriera hace poco Sir Adrian Bradshaw, segundo en jerarquía de la OTAN, solo cabe contemplar entrar en guerra si Rusia ataca a otro estado de esta organización. Es improbable que Putin se arriesgue hasta ese punto, a pesar de la intensificación de sus provocaciones, que llegan hasta a los secuestros transfronterizos.
That is why, as Sir Adrian Bradshaw, NATO's second in command, recently suggested, war can be contemplated only if Russia invades a NATO state a step that Putin is unlikely to take, even as he ramps up his provocations, including cross border kidnappings.
Además, aunque las provocaciones iraníes revelan claramente que el régimen tiene intención de desarrollar capacidad para fabricar armas nucleares y eso puede ayudar a conseguir apoyo para una acción militar estadounidense, no es seguro que los europeos y otros actores se entusiasmen con la idea de unirse a otra coalición de buena voluntad liderada por Estados Unidos.
Moreover, while Iranian provocations that clearly reveal the regime s intentions to develop a nuclear weapons capability might help build support for American military action, it is far from certain that Europeans, or others, would rush to join another US led coalition of the willing.
Un representante de las autoridades ucranianas pidió a los ciudadanos no sucumbir a las provocaciones de los separatistas, que están usando todas las oportunidades para desestabilizar la situación en las ciudades cercanas a las líneas del frente , y un titular de RT vociferó Los policías ucranianos reciben órdenes de disparen a matar en medio de disturbios por atropello y fuga de niña de ocho años .
A Ukrainian law enforcement representative asked locals not to succumb to the provocations of the separatists, who are using every opportunity to destabilize the situation in cities near the front lines, while an RT headline screamed Ukraine cops get shoot to kill orders amid unrest over army hit run killing of 8yo.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español