Translation of "provocara" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuál fué la clave para que provocara la indignación, crees tú? | What was the key element of this that actually caused the outrage, do you think? |
| La gente intenta justificar la violación mediante la afirmación de que la mujer debe haber hecho o dicho algo que provocara su violación . | People tries to justify the rape by saying that the woman must have done or said something that made him rape her . |
| Como resultado del desastre de Fukushima, todas las plantas nucleares de Japón fueron apagadas por temor a que otro gran terremoto provocara más accidentes nucleares. | Following the Fukushima disaster, all of Japan's nuclear power plants were shut down out of fears that another major earthquake would trigger more nuclear accidents. |
| Es porque la Triple tragedia de Tohoku del 11 3 fue tan terrible que llegamos a esperar que el sismo de Nagano también provocara tan terribles daños? | Is it because the 3.11 Tohoku Triple Disaster was so terrible that we've come to expect that the Nagano quake will also result in terrible damage? |
| Incluso ahora, siete años después de que la crisis financiera mundial provocara la Gran Recesión, el desempleo oficial entre los afroamericanos está en una nivel superior al 9 . | Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 . |
| Los paquistaníes sufren una pena y rabia inimaginables, más que nunca después que un ataque a una escuela en Penshawar provocara la muerte de, en su mayoría, jóvenes estudiantes. | Sorrow and anger gripped Pakistanis more severely than ever after an attack on a school in Peshawar killed mostly young students. |
| Empecemos por la mejor parte el temor a que los bancos europeos entraran en bancarrota y que la huida de los inversores provocara una Gran Depresión Europea parece haber quedado atrás. | First, the good news The fear that Europe s banks could collapse, with panicked investors flight to safety producing a European Great Depression, now seems to have passed. |
| Peor aún la zona del euro podría volver a estar en riesgo y una posible salida de Grecia causaría un efecto de dominó que con el tiempo provocara una ruptura de la zona del euro. | Worse, the eurozone may again be at risk, with a Greek exit eventually causing a domino effect that eventually leads to the eurozone s breakup. |
| Si la crisis en Europa provocara que el crecimiento anual del PIB cayera por debajo del 7 en China, del 5 en India y del 3 en Brasil, los más afectados serían los ciudadanos más vulnerables de esas naciones. | If the crisis in Europe were to cause annual GDP growth to fall below 7 in China, 5 in India, and 3 in Brazil, these countries most vulnerable citizens would be hardest hit. |
| De hecho, se venció por fin la inflación a comienzos del decenio de 1980, cuando los bancos centrales aumentaron los tipos de interés al nivel necesario, fuera el que fuese, para limitar la demanda nominal, aun cuando provocara un desempleo elevado y transitorio. | Indeed, inflation was finally crushed in the early 1980s, when central banks raised interest rates to whatever level was required to constrain nominal demand, even if it led to high transitional unemployment. |
| En cambio, una ruptura, aunque no es probable que provocara una guerra inmediatamente, podría fomentar fácilmente una evolución de los acontecimientos en esa dirección y la región en conjunto podría sumirse aún más profundamente en la vorágine actual de caos y violencia. | A breakdown, by contrast, though unlikely to lead immediately to war, could easily foment developments that lead in that direction, and the region as a whole could be pulled even deeper into the current vortex of chaos and violence. |
| Que es precisamente lo que hizo los días 12 y 13 de agosto, cuando una presión a la baja mayor que la esperada y el aumento de expectativas de devaluación elevaron el riesgo de que el ajuste cambiario, que supuestamente sería por única vez, provocara una desbandada. | And this is precisely what the PBOC did on August 12 13, when stronger than expected depreciation pressure and surging devaluation expectations raised the risk that the planned one off exchange rate adjustment could trigger a rout. |
| La versión escrita del paquete se publicó antes de la abertura de los mercados asiáticos, es decir el domingo antes de las 8 de la noche, según horario de Washington (o sea antes de las dos de la madrugada del lunes, según horario de Europa Central), sin que provocara un salto espectacular en las bolsas. | The written form of the package has been published at 8 pm on Sunday, Washington time, at the opening time of the Asian markets (at 2 am in Central Europe) but it did not cause much rising on the stock exchange market. |
